第6-56章．
夜が明け、夜が明けると、シャンタヌの息子ビーシュマは、敵の懲らしめ役として、クル軍に戦いの準備を命じた。そして、シャンタヌの息子、年老いたクル族の孫は、汝の息子たちに勝利を与えたいと願い、ガルーダの名で知られるあの強力な隊列を編成した。そのガルーダのくちばしには、汝の父デーヴァヴラタ自身が乗っていた。そして、その2つの目にはバラドワジャの息子とサトワタ族のクリタバルマンがいた。そして、アシュヴァッダマンとクリパという高名な戦士たちが、トリガルタ族、マツヤ族、ケカヤ族、ヴァタダナ族に支えられて、その頭の中にいた。そして、ブーリスラヴァス、サーラ、サーリャ、バガダッタ、マドラカ、シンドゥ・スービラ、パンチャ・ノーダと呼ばれる者たち、ジャヤドラタとともに、その首に乗せられた。その背にはドゥルヨーダナ王とその従者たちが乗っていた。大王よ、アヴァンティのヴィンダとアヌヴィンダ、そしてカムヴォヤ族とサカス族、スラセナ族がその尾を成していました。そしてマガダ族とカリンガ族は、ダセラカ族のすべての部族とともに、帷子で身を固め、その配列の右翼を形成した。左翼にはカルシャ族、ヴィクンジャ族、ムンダ族、カウンディブリシャ族とヴリサドヴァラが配置された。そして、敵の懲らしめ役であるサヴィヤサチンは、ドリシタデュムナに助けられながら、その軍勢が戦列を組んでいるのを見て、対抗する軍勢を配置した。そして、パーンドゥの息子は、汝のその隊列に対抗して、半月の形をした激しい隊列を組んだ。ビーマセーナは右の角の上に陣取り、様々な武器で武装した様々な国の王たちに囲まれて輝いていた。彼の隣には、ヴィラータとドルパダという屈強な車夫がおり、その隣には、毒を持つ武器で武装したニラがいた。そしてニラの隣には、チェディ族、カシス族、カルシャ族、パウラヴァ族に囲まれた屈強な車騎兵ドゥリシュタケトゥがいた。そして、ドリシタデュムナ、シカンディン、パンチャラ族、プラバドラカ族、そして他の軍隊に支えられ、バラタよ、戦いのために中央に配置されていた。そして、ユディシュティラ王もまた、その象の部隊に囲まれていた。そしてその隣には、王よ、サティヤキと、ドラウパディーの5人の息子がいました。そのすぐ隣にはイラヴァンがいた。そしてその隣には、ビーマセーナの息子（ガトートカチャ）と、屈強な車の戦士たち、ケカーヤ族がいた。そして次に、（その配列の）左の角には、その人の中で最も優れた者、すなわち、全宇宙の守護者であるジャナルダナがいた。こうしてパーンダヴァは、あなたの息子たちと、彼らに味方した者たちを滅ぼすために、強大な対陣を形成した。そして、汝の軍と敵の軍との戦いが始まり、互いに殴り合い、車と象が入り乱れての戦いが繰り広げられた。王よ、大量の象と車の群れが、殺戮のために互いに向かって突進するのが至る所で見られた。そして、無数の車が（戦いに）駆けつけ、あるいは別々に交戦し、太鼓の鼓動に混じって大騒動を巻き起こした。そして、バーラタよ、あなたの軍と彼らの軍に属する勇士たちが、その激しい戦いの中で互いに殺し合う叫び声は、まさに天に届いた。
