第6-57章．
サンジャヤは言った、「あなたの軍隊と彼らの軍隊の隊列が戦列に配置された後、あの強力な車の戦士、ダーナンジャヤは、その争いで車の師団の指導者たちを矢で倒し、バラタよ、車の隊列の間に大殺戮を引き起こした。ダーンダヴァは、プリター（クンティー）の息子によって戦いで屠られ、ユガ末期の破壊者そのもののように、それでもパーンダヴァと粘り強く戦った。燃えるような栄光を勝ち取ることを望み、戦いを止めるための唯一の根拠を死とすることに執着し、他のことに心を向けず、パーンダヴァの隊列をあちこちで破り、自らも破った。そして、パーンダヴァ軍もカウラヴァ軍も破れ、位置を変え、逃げ去った。何も区別がつかなかった。土ぼこりが舞い上がり、まさに太陽を覆い隠してしまった。そして、枢機卿も補助的な方位も、誰も見分けることができなかった。王よ、戦いは至る所で繰り広げられ、戦闘員は色や言葉、名前、部族の区別によって導かれた。王よ、カウラヴァの隊列は、バラドワジャの息子によって守られていたため、崩されることはなかった。 そして
パーンダヴァの軍勢もまた、サヴィヤサチンに守られ、ビーマによく守られていたが、破ることはできなかった。王よ、両軍の車や象が隊列を組み、他の戦闘員もそれぞれの隊列から出てきて、争いを繰り広げた。その激しい戦いの中で、騎兵は鋭い刃の磨き上げられた剣と長い槍で騎兵を倒した。また車騎兵は，その激しい戦いの中で，車騎兵を（手の届くところに）捕らえ，黄金の翼で飾られた轅（ながえ）で，車騎兵を倒した。またあなたがたの側でも，かれらの側でも，象騎兵が大勢，間近に並んで，頭の広い矢や槍で倒した。また歩兵の大群は、互いに怒りに燃えて、短矢や戦斧で同族の戦闘員を陽気に倒した。また、王よ、車騎兵は、その争いの中で象乗りを（手の届くところに）捕らえ、象と共に彼らを倒した。象乗りも同様に、車乗りを倒した。バラタ族の雄牛よ、騎馬兵はその槍で騎馬兵を倒し、騎馬兵もまた騎馬兵を倒した。また、両軍の足軽は戦闘で車兵を倒し、車兵は鋭い武器で足軽を倒した。象乗りは馬乗りを倒し、馬乗りは象の背に乗った戦士を倒した。このすべてが非常にすばらしく見えた。あちこちで歩兵が象乗りの先陣に倒され、象乗りが先陣に倒されるのが見えた。また、何百、何千という歩兵の一団が騎馬兵に倒され、騎馬兵が歩兵に倒されるのが見られた。そして、壊れた旗、弓、槍、象の小屋、高価な毛布、ひげを生やしたダーツ、メイス、スパイクを備えた棍棒、カンパナ、ダーツ、多彩な帷子、クナパ、鉄の鉤、磨かれた偃月刀、黄金の翼を備えたシャフトが散乱し、バーラタの種族の最高の者よ、野原は花輪で飾られたかのように輝いた。大地は血と肉でどろどろになり、その恐ろしい戦いで殺された人間や馬や象の死体で通れなくなった。そして人間の血に濡れ、土ぼこりは消えた。そして、バーラタよ、辺り一面の枢機卿が完全に明瞭になった。そして、無数の首のない幹が、世界の滅亡を示すように、辺り一面に立ち上がりました。そして、その恐ろしい恐ろしい戦いの中で、車の戦士たちが四方八方に逃げ去るのが見えた。ビーシュマ、ドローナ、シンドゥの支配者ジャヤドラタ、プルミトラ、ヴィカルナ、スヴァーラの息子シャクニ、これらの戦いに無敵で、獅子奮迅の力を持つ戦士たちは、戦いにとどまり、パーンダヴァの隊列を崩した。ビーマセーナ、ラクシャーサのガトートカチャ、サティヤキ、チェキターナ、そしてドラウパディーの息子たち、バーラタよ、（彼らの側にいる）すべての王たちに支えられて、ダナヴァを粉砕する神々のように、戦場に駐留するあなたの軍隊とあなたの息子たちを粉砕し始めた。クシャトリヤの雄牛たちは、戦いの中で互いに打ち合い、見るもおぞましくなり、血にまみれてキンスカのように輝いた。そして、両軍の先陣を切った戦士たちは、敵を打ち負かし、王よ、大空の惑星の光のように見えた。その時、汝の息子ドゥルヨーダナは、千両の車に支えられ、パーンダヴァとラクシャーサとの戦いに駆けつけた。こうして、パーンダヴァは大軍を率いて、敵の懲らしめ役である勇者ビーシュマとドローナとの戦いに突入した。そして、アルジュナもまた、怒りに燃えて、王の中の最たる者に向かって突進した。アルジュナの息子（アビマニユ）とサティヤキは、共にスヴァラの息子の軍勢に対して前進した。そして、汝の軍と敵の軍とが互いに打ち負かそうとする、身の毛もよだつような恐ろしい戦いが再び始まった」。
