第6-60章．
サンジャヤは言った、「バーラタよ、夜が明けると、心の高いビーシュマは、怒りを燃やし、大軍に支えられ、バーラタ軍の先頭に立って、敵に向かった。ドローナ、ドゥルヨーダナ、ヴァルヒカ、さらにドゥルマーシャナ、チトラセーナ、強大なジャヤドラタ、その他の王家の戦士たちが、大部隊に支えられて随行し、彼の四方を取り囲んだ。王よ、偉大な腕力と精力を備えた、偉大で強大な車夫たちに囲まれ、王よ、最高の君主よ、彼は王家の戦士たちの中で、神々の中の天界の長のように輝いていた。そして、その隊列の前に陣取る象の背にある、赤、黄、黒、茶色など様々な色の壮麗な旗が空中で揺れて、非常に美しく見えた。シャンタヌの王子をはじめとする屈強な騎馬武者と象や馬を従えたその軍勢は、稲妻を帯びた雲の塊のように、あるいは雨の季節に雲が立ち込める大空のように、燦然と輝いて見えた。 そして、戦いに身を投じ、シャンタヌの息子に守られたクルス族の獰猛な軍勢は、大海を進むガンガーの激しい流れのように、アルジュナに向かって勢いよく突進してきた。 強大な力を持つ様々な軍勢に取り囲まれ、その翼には象、馬、歩兵、車が大量にあり、類人猿の王子を旗印にしたその隊列は、遠くから見ると強大な雲の塊のように見えた。 その高貴な魂を持つ英雄、人の中の雄牛は、高い旗を備え、白い駿馬をくくりつけた車に乗り、自分の師団の先頭に立ち、強大な軍勢に囲まれて、敵の全軍に立ち向かった。そして、カウラヴァとあなたの息子たちは皆、その猿の冠をかぶった（戦士が）、その優れた旗と、（高価な覆いで）包まれた立派な車軸を持ち、ヤドゥの一族の雄牛を従えているのを見た。
ヤドゥの一族の牡牛を従え、戦いに赴くのを見て、狼狽した。そして、あなたの軍は、あの強大な車の戦士、すなわちキリチンが守っていた、武器を掲げて、その四隅にそれぞれ4千頭の象を従えている、最高の隊列を見た。あの最高のクルスのユディシュティラ王が前日に形成した配列のように、人類がかつて見たことも聞いたこともないような配列が、今日の（パーンダヴァが形成した）配列であった。その時、戦場では千の太鼓が大声で打ち鳴らされ、すべての師団から棍棒の大音響とラッパの音と多くの獅子吼が起こった。その時、勇猛な戦士たちが弓の弦に軸を固定させて張った（無数の）大音響の弓と、コンチェの大音響が、太鼓とシンバルのその騒々しさを黙らせた。そして、そのコンチェの爆音で満たされた大自然全体は、見るものを驚嘆させる地上の塵で拡散された。その塵で空はまるで広大な天蓋が頭上に広がっているかのように見えた。その天蓋を見て、勇敢な戦士たちは皆、勢いよく（戦いに）駆け出した。そして車騎兵は車騎兵に打たれ、戦車兵、駿馬、車、旗とともに打ち倒された。また象は象に打たれて倒れ，歩兵は歩兵に打たれて倒れた。また、突進してきた騎馬兵は、槍や剣を持った突進してきた騎馬兵に打ち倒され、恐ろしい形相で倒れた。これらはすべて、非常にすばらしく思われた。また黄金の星で飾られ，太陽の光を放つ優れた盾が，戦斧で打ち砕かれ，槍や剣が戦場に落ちた。 また，象の牙や強靭な幹によって，多くの車騎兵が傷つき，戦車兵と共に倒れた。また多くの雄牛が、雄牛の轅（ながえ）で打たれて、地に倒れた。また、騎兵や歩兵が象の牙や手足で打たれたり、密集して突進してくる巨大な生き物の勢いに押しつぶされたりして、泣き叫ぶ声を聞いた多くの人が戦場で倒れた。
「騎兵や歩兵がどんどん倒れ、象や馬や車が恐怖のあまり飛び去っていったとき、ビーシュマは多くの勇敢な車騎兵に囲まれ、猿の王子を旗印にした者を発見した。そして、パルミラを冠した戦士、すなわちシャンタヌの息子は、自分の旗に5つのパルミラを冠し、髪飾りを冠した（アルジュナ）に対して突進し、その車は、それに付随する優れた駿足の結果、素晴らしいエネルギーに満たされ、彼の強力な武器のエネルギーの結果、まさに稲妻のように燃えた。王よ、インドラの息子であり、インドラそのものであったその息子に対して、ドローナ、クリパ、サルヤ、ヴィヴィンサティ、ドゥルヨーダナ、そしてソマダッタの息子に率いられた多くの戦士たちが殺到した。その時、アルジュナの息子である英雄アビマニユは、あらゆる武器に精通し
あらゆる武器に精通し、美しい黄金の鎧を身にまとい、隊列から駆け出し、すべての戦士たちに向かって素早く進んだ。そのクリシュナの息子は、力強い戦士たちの強力な武器をものともせず、生け贄の祭壇の上で、高いマントラを唱えながら、燃え盛る炎に照らされ、アグニそのもののように輝いて見えた。そしてビーシュマは、その戦いの中で、敵の血でできた川を作り出し、スバドラーの息子を素早く避けながら、パルタ自身である、あの力強い車の戦士に遭遇した。そして、アルジュナは髪飾りと花輪で飾られ、素晴らしい風貌と雷鳴のようにけたたましく響くガンディーバで矢の雨を放ち、（ビーシュマが放った）その強力な武器の雨を打ち消した。その高慢な戦士は、その旗に猿の王子を掲げていたが、その時、弓の最高の使い手であるビーシュマに、鋭利な矢の雨を降らせた。そして、あなたの軍勢もまた、猿の王子を旗印とする者が放った強力な武器の雨が、昼の創造主が（夜の暗黒を）払いのけるように、ビーシュマによって対抗され、払いのけられるのを見た。そして、クルス族とスリンジャヤ族、そしてそこにいたすべての民衆は、ビーシュマとダナンジャヤという二人の第一人者の一騎打ちが、このように着実に進み、両者の弓の恐ろしい音によって区別されるのを見た。
