第6-61章．
サンジャヤは言った、「ドローナの息子も、ブーリスラヴァスも、チトラセーナも、陛下、サミヤマーニの息子も、皆スバドラーの息子と戦いました。そして、一人で五頭の虎と戦っているとき、人々は、彼が五頭の象と戦う若い獅子のように、非常に精力的であるのを見た。クリシュナの息子に匹敵する者は、狙いの確かさ、勇敢さ、腕力、手の軽さ、武器の知識において、彼らの中に一人もいなかった。そして、敵の懲らしめ役である息子がこのように奮闘し、戦いでその腕前を見せつけるのを見て、パルタは獅子吼を上げた。王よ、あなたの孫がこのようにあなたの軍勢を苦しめているのを見て、君主よ、あなたの戦士たちは彼を四方から取り囲んだ。その時、あの敵を打ち砕くスバドラーの息子は、その腕力と力を頼りに、沈まぬ心でダルタラシュトラの軍勢に立ち向かった。その戦いの中で敵と戦っている間、太陽の輝きを帯びた彼の力強い弓が、絶え間なく伸びているのが誰の目にも見えた。そして、ドローナの息子を1本の矢で貫き、サルヤを5本の矢で貫き、サミヤマーニの息子の旗を8本の矢で倒した。また、ソマダッタの息子から投げつけられた、蛇に似た黄金の杖の強力な矢を、別の鋭い矢で断ち切った。そしてアルジュナの嫡男は、サルヤの数百の恐ろしい矢を目の当たりにして困惑し、彼の4頭の馬を殺害した。そこで、クリシュナの息子が見せた腕力に恐れをなしたブーリスラヴァス、サーリャ、ドローナの息子、サミヤマニ、サーラは、彼の前にとどまることができなかった。そして、大王よ、トリガルタ族とマドラス族は、ケカヤ族と共に、あなたの息子に促されて五万と二万を数えたが、彼らは皆、武器の科学に熟達し、戦いで敵に負けることのない第一人者であり、キリチンとその息子を取り囲み、二人を殺害した。王よ、敵を打ち負かす者、パーンダヴァ軍の司令官、パーンダヴァの王子は、父と子の車が（こうして）（敵に）囲まれているのを見た。何万頭もの象と車、何十万もの騎兵と歩兵に支えられ、大いなる怒りに燃えて弓を伸ばし、マドラスとケカヤのその師団に向かって進み出た。パーンダヴァ軍の）その師団は、その高名で堅固な弓の名手に守られ、車、象、騎兵で構成され、対戦のために前進するとき、輝いて見えた。そしてアルジュナに向かって進む途中、パンチャラ族の加害者がサラドワットの息子の肩関節を3本の矢で打ち抜いた。そして、10本の鋭い矢でマドラカを貫き、クリタバルマンの後方を守る者を素早く殺害した。そして、敵の懲らしめ手は、太い頭の矢で、高い心を持つパウラヴァの嫡男ダマナを殺した。そして、サミヤマニの息子は、戦いで敗北することのできないパンチャラ王子を10本の矢で貫き、その戦車手も10本の矢で貫いた。そして、その弓の名手は、（こうして）ひどく刺された後、舌で口の端を舐め、あまりに鋭利な鉞（まさかり）で敵の弓を切り落とした。やがてパンチャラの王子は5本と20本の矢で敵を苦しめ、王よ、その馬を殺し、その翼を守る者も殺した。バーラタ族の雄牛よ、サミヤマーニの息子は、その馬が殺された車の上に立ち、有名なパンチャラ族の王の息子を見た。そして、鋼鉄で作られた最高級の恐ろしい偃月刀を手にしたサミヤマーニの息子は、徒歩で歩き、車の上に留まっていたドルパダの息子に近づいた。パーンダヴァ、兵士たち、そしてプリシャタ族のドリシタデュムナもまた、彼が波のように、空から落ちてきた蛇のようにやって来るのを見た。そして、彼は剣を振り回し、太陽のように見え、激怒した象のような足取りで前進した。パンチャラの王子は怒りで興奮し、素早くメイスを手に取り、鋭利な偃月刀を握り、盾を手に、こうして向かってくるサミヤマニの息子の頭を打ち砕いた。そして、王よ、命を奪われて倒れながら、彼の掴んでいた鋭利な剣と盾が緩み、体ごと地面に倒れた。パンチャラ王の高貴な息子は、恐ろしい腕前で、そのメイスで敵を倒し、大いなる名声を得た。そして、その王子、強力な車の戦士であり、偉大な弓の使い手が（こうして）殺された時、陛下、あなたの軍隊の間で、ああ、悲しいという大きな叫びが起こった。その時、サミヤマニは自分の息子が殺されたのを見て激怒し、戦いで負けることのできないパンチャラの王子に向かって衝動的に突進した。そして、クル軍とパーンダヴァ軍の王たちは皆、この二人の王子と一流の車騎兵隊が戦闘しているのを見た。その時、敵対する英雄の殺し屋であるサミヤマーニは怒りに燃え、プリシャタの息子を3本のシャフトで、まるで（象の指揮者が）強力な象を鉤で打つように打った。そして、サリヤもまた、怒りに燃えて、プリシャタの勇士の息子の胸を打った。そしてまた戦いが始まった。
