第6-73章．
サンジャヤは言った、「ヴィラータ王はその強大な車夫、すなわちビーシュマに三本の矢を突き刺した。そして、その偉大な車騎兵は、黄金の翼を備えた三本の轅（ながえ）で彼（敵）の馬を貫いた。そして、その恐ろしい弓の使い手であり、手ごわい車の戦士、すなわちドローナの息子は、ガンディーヴァの使い手の両胸の間を6本の軸で貫いた。その時、敵を挽く者、すなわち敵対する英雄の殺し屋であるファルグニは、アシュヴァッダマンの弓を切り落とし、お返しに5本の矢で彼を深く貫いた。ドローナの息子は、怒りによって正気を失い、その戦いで弓を切られたことに耐えられず、より堅い別の弓を取り、王よ、ファルグニを90本の鋭い矢で突き刺し、ヴァスデーヴァも70本の激しい矢で突き刺した。それから、クリシュナと共に、怒りで目を真っ赤にして、長く熱い息を吐きながら、ファルグニはしばらく考え込んだ。左手で弓をしっかりと握り、敵の挽き手、すなわち怒りで興奮したガンディーヴァの使い手は、弓の弦に、鋭く、完全にまっすぐで、（敵の）命を奪うことができる多数の激しい矢を固定した。そして、屈強な男たちの最たる者は、その戦いでドローナの息子を矢で素早く貫いた。その矢は彼の鎧を貫き、彼の生き血を飲んだ。しかし、このようにガンディーヴァの使い手に貫かれても、ドローナの息子は動揺しなかった。パルタにも同じ矢を放ち、王よ、高い誓いを立てたビーシュマを守ろうと、その戦いの中で平然としていた。そして、彼のその偉業は、クル軍の最も優れた戦士たちによって賞賛された。実際、アシュヴァッダーマンは、ドローナからすべての武器とその撤退方法を得て、日々、軍勢の中で恐れを知らず戦っていた。この者は私の戒師の息子である。彼はまたドローナの愛する息子である。彼は特にブラーフマナであり、それゆえ、私の尊敬に値する。そう考えた、あの敵の灼熱者、勇猛果敢なヴィバツは、車戦の第一人者であるバラドワジャの息子に慈悲を与えた。ドローナの息子を避け、クンティの息子は優れた武勇を備え、白い馬を（自分の車に）繋いで戦い始め、非常に素早い腕前を見せ、汝の軍隊に大虐殺を引き起こした。ドゥルヨーダナは、その偉大な弓の名手ビーマを、金で飾られ、石の上で砥石で挽かれた、禿げた羽毛で翼を生やした10本の軸で突き刺した。そこでビーマセーナは怒りに燃えて、敵の命を奪うことができる丈夫でよく飾られた弓を手に取り、また10本の鋭い軸を手に取った。そして、獰猛なエネルギーと勢いのある速度で、それらの鋭く尖った軸を着実に狙い、弓の弦を耳に引き寄せると、彼はクルス族の王の広い胸を深く貫いた。そのとき、彼の胸に金の糸で吊るされた宝石は、それらの軸に囲まれて、惑星に囲まれた大空の太陽のように美しく見えた。しかし、汝の息子は、ビーマセーナにこのように打たれ、大きなエネルギーに満たされていたが、人の平手打ちの音に耐えられない蛇のように、（冷静に）耐えることができなかった。怒りに燃え、自分の軍勢を守りたい一心で、王よ、石を砥ぎ、黄金の翼をつけた多くの矢で、ビーマを突き刺した。こうして、戦いの中で奮闘し、互いを激しく傷つけ合った汝の強大な二人の息子は、まるで一対の天人のように見えた。
「人の中の虎であり、敵対する英雄の殺し屋であるスバドラーの息子は、多くの鋭い矢でチトラセナを貫き、プルミトラも7本の矢で貫いた。そして、サティヤヴラタにも七十本の矢を刺し、その英雄は戦いのインドラ自身に似ており、まるで戦場で踊り始め、我々に多くの苦痛を与えた。チトラセーナは10本の矢で、サティヤヴラタは9本で、プルミトラは7本で彼を貫いた。アルジュナの息子は、こうして刺し貫かれ、血にまみれながらも、敵を牽制することができるチトラセナの大きくて美しい弓を切り落とした。そして、鎧を切り裂き、敵の胸を一本の矢で貫いた。その時、汝の軍の王子たち、勇猛果敢な車の戦士たちは、怒りに燃え、その争いに団結し、鋭い矢で彼を貫いた。アビマニユは最も強力な武器に精通し、鋭い矢で彼らを打ち負かした。汝の息子たちは、アルジュナの息子を取り囲んだ。アルジュナの息子は、その戦いで汝の軍勢を焼き尽くしていた。スバドラーの息子は、あなたの軍勢を（このように）打ちのめしながら、栄光に輝いているように見えた。彼のその行為を見て、あなたの孫ラクシュマナは、君主よ、すぐにスバドラーの息子に襲いかかった。その時、あの強大な車夫アビマニユは怒りに燃え、殊勝な印のあるラクシュマナを、彼の戦車隊長と同様に、6本の鋭い矢で貫いた。しかし、王よ、ラクシュマナもまた、スバドラーの息子を多くの鋭い矢で貫いた。王よ、その偉業は非常に素晴らしいと思われた。その時、アビマニユは、鋭い矢でラクシュマナの戦車乗りと4頭の馬を倒し、ラクシュマナに向かって突進した。そこで、敵対する英雄を殺すラクシュマナは、馬を殺された自分の車の上にとどまり、怒りに燃えて、スバドラーの息子の車に向かって矢を放った。しかし、アビマニユはその鋭い矢で、蛇のような獰猛な形相で勢いよく向かってくるその矢を切り落とした。クリパはラクシュマナを自分の車に乗せ、全軍が見守る中、ラクシュマナを争いから遠ざけた。そして、その恐ろしい争いが一般的になると、戦闘員たちは互いに突進し、他の者の命を奪おうとした。そして、汝の軍の屈強な弓兵とパーンダヴァ軍の偉大な車騎兵は、戦いで命を捨てる覚悟で、互いに殺し合った。髪を乱し、鎧を脱ぎ捨て、車を奪われ、弓を折られたスリンジャヤたちは、素手でクルスと戦った。そして、強靭な腕を持つビーシュマは、強大な力を備え、怒りに燃え、天空の武器で高貴な心を持つパーンダヴァの軍勢を打ち殺した。そして大地は、人馬の案内役を奪われた象や、車騎兵、騎兵の倒れた死体で覆われた。
