第6-74章．
サンジャヤは言った、「王よ、戦いで無敵の強靭な腕を持つサティヤキは、その戦いで、大きな負担に耐えることができる優れた弓を引き、猛毒の蛇に似た無数の翼のある矢を放ち、その素晴らしい身軽さを見せつけた。戦いで敵を倒す間、彼は弓を素早く引き、矢を取り出し、弓の弦に固定し、敵の間に放った。ドゥルヨーダナ王は、このように（燃え盛る火のように）燃え盛る彼を見て、1万の車を彼に向かわせた。しかし、その偉大な弓の名手サティヤキは、屈することのできない腕前を持ち、大きなエネルギーを持っており、その天空の武器で、それらの強力な車の戦士たちをすべて殺害した。弓を手にその猛々しい偉業を成し遂げたその英雄は、次にブーリスラヴァスに戦いを挑んだ。そして、クルス族の名声を高めたブーリスラヴァスもまた、ダルタラーシュトラの隊列がユユダナによってこうして倒されたのを見て、怒りに燃えて後者に突進した。 君主よ、猛毒の蛇のようであり、雷の強さを持ち、非常に身軽であることを示した。すると、サティヤキに従った戦闘員たちは、致命的な手触りのその矢に耐えることができず、四方八方に逃げ去り、君よ、無敵のサティヤキを見捨てた。これを見て、ユユダナの息子たちは、優れた鎧を身にまとい、様々な武器を持ち、優れた旗を持って、その偉大な弓使いに近づいた、 カウラヴァの近衛兵よ、聞け、大いなる力を持つ者よ、われらと戦え。戦いで我らを打ち負かせば、汝は大いなる名声を得るであろうし、我らが汝を打ち負かせば、大いなる満足を得るであろう』。このように彼らに話しかけられた、強大な力を備え、その武勇に誇りを抱いていた屈指の英雄は、目の前の彼らを見て、彼らにこう答えた。お前たち、よく言った。もし今、お前たちがそう望むなら、気をつけながら共に戦え。私は戦いの中でお前たちを皆殺しにする」。このように言われたので、勇猛果敢な弓の名手たちは、敵の懲らしめ役を矢の雨で覆い尽くした。王よ、その恐ろしい戦いは午後になって、一方ではブーリスラヴァス一人の間で、他方では大勢で団結して行われた。10人の英雄たちは、雨が降る季節に雲が山の崖に雨を降らせるように、矢のシャワーでその一人の強力な車騎兵を覆った。しかし、その屈強な車騎兵は、彼らによって放たれた矢が彼に届く前に、死の致命的な矢、あるいは噴出する雷に似た矢の雲を断ち切った。 その後、彼らはその屈強な腕の戦士を取り囲み、彼を殺そうとした。しかし、ソマダッタの息子は怒りに燃え、バーラタよ、彼らの弓を切り落とし、次に彼らの頭を鋭い矢で切り落とした。こうして殺された彼らは、雷に打たれた大木のように倒れた。 王よ、ヴリシュニの勇者（サティヤキ）は、大声で咆哮を上げ、ブーリスラヴァスに突進した。その時、これらの勇敢な戦士たちはそれぞれ自分の車を相手に押し付けた。そして、その戦いの中で、それぞれが相手の車種を殺した。
相手の車種を殺した。そして、車を奪われた両雄は地面に飛び降りた。そして、両者とも大きな劍と優れた盾を手に取り、互いに向かい合った。そして、出会いのために配置された人間の中の虎たちは、明るく輝いていた。王よ、ビーマセーナはすぐさま、このように優れた偃月刀で武装したサティヤキに近づき、彼を自分の車に乗せた。そして、あなたの息子もまた、すべての弓使いの目の前で、その戦いでブーリスラヴァスを自分の車に乗せた。
「一方、その戦いが続く間、パーンダヴァは、バーラタ族の雄牛よ、怒りに燃えて、ビーシュマと戦った。そして、太陽が赤い色になると、ダーナンジャヤは積極的に力を発揮し、5万2千人の偉大な車夫を殺害した。ドゥルヨーダナに促されてパルタを倒そうとした彼らは、燃え盛る火の上の虫のように、彼に近づく前に完全に滅ぼされた。その時、武芸に長けたマツヤ族とケカヤ族が、その強大な車騎兵パルタを取り囲み、その息子も取り囲んだ。ちょうどその時、太陽が消え、すべての戦闘員は感覚を奪われているように見えた。そして黄昏時、王よ、あなたの主君デーヴァヴラタは、彼の動物が疲れたので、軍隊を撤退させた。パーンダヴァとカウラヴァの両軍は、その恐るべき遭遇の過程で恐怖と不安に満たされ、それぞれの陣営へと進み、パーンダヴァはスリンジャヤと共に、カウラヴァもまた、（軍学の）規則に従って夜の間休息を取った。"
