第6-75章．
サンジャヤは言った、「王よ、しばらく休んだ後、クルス族もパーンダヴァ族も夜が明けると、再び戦いに出かけた。そして、王よ、戦いの準備をする大いなる車の戦士たち、戦いのために装備するタスカーたち、鎧を着る歩兵たち、そしてまた、馬たち、バラタよ、大騒動が起こった。そして、斧の音と太鼓の音は、戦場のすべての場所で耳をつんざくようになった。そして、ユディシュティラ王はドリシタデュムナに向かって言った、「強靭な腕の持ち主よ、敵を焼き尽くすマカラと呼ばれる配列で軍隊を配置してください」。ドリシタデュムナはプリターの息子であり、車での戦闘の第一人者であった。ドルパダとパーンドゥの子ダナンジャヤがその配列の頭部を形成し、サハデーヴァとあの強力な車戦士ナクラがその両目を形成した。そして、強大なビーマセーナがそのくちばしを形成した。そして、スバドラーの息子、ドラウパディーとラクシャーサのガトートカチャの息子たち、サティアキ、そして正義のユディシュティラ王がその首に配置された。そして、ヴィラータ王は大きな師団の司令官であり、ドリシタデュムナと大きな軍隊に支えられて、その背後を形成した。そして、5人のケカヤ兄弟がその左翼を構成し、右翼に配置された人の中の虎、すなわち、ドリシュタケトゥと、偉大な腕前のチェキターナが、その隊列を守るために立っていた。君主よ、その両足は、祝福されたクンティボーヤとシャタニーカによって構成され、大軍に支えられていた。そして、あの偉大な弓の名手、強大なシカンディン、ソマカたち、そしてイラヴァットが、そのマカラの配列の最後尾に配置されていた。そして、バラタよ、パーンダヴァは、夜明けに鎧を身にまとい、再び戦いに臨んだ。そして、象、馬、車、歩兵を従え、旗を掲げ、傘を立て、鋭利な武器で武装し、素早くカウラヴァに向かった。
「パーンダヴァの軍勢がこのように整列しているのを見て、王よ、その軍勢を巨大な鶴のような形に整列させました。そのくちばしにはバラドワジャの息子（ドローナ）がいた。そして、アシュヴァッダマンとクリパがその二つの目を形成していた。そして、すべての弓使いの中で最も優れた者、すなわち、カムヴォヤ族の支配者とヴァルヒカ族の支配者と一体となったクリタヴァルマンが、王よ、その頭に配置されていました。そしてその首には バラタよ、スーラセーナとあなたの息子ドゥルヨーダナは、王よ、多くの王に囲まれていた。また、マドラス族、サウビラ族、ケカヤ族と連合し、大軍に囲まれたプラグジョーティシャ族の支配者が、王よ、その胸に陣取っていた。左翼にはプラスタラの王スサルマンが鎧をまとって立っていた。そして、トゥシャラ族、ヤヴァナ族、サカ族は、チュリカ族と共に、その配列の右翼に立っていた。そして、スルタユシュとサタイティシュとソマダッタの息子は、その隊列の後方に陣取って互いを守っていた。
「王よ、パーンダヴァはカウラヴァに戦いを挑みました。バラタよ、戦いが始まった時、太陽は昇っていた。そして、象は象に対して進んだ。王よ、騎馬兵は騎馬兵に、車騎兵は車騎兵に、そして象もまた、その恐ろしい戦いに駆けつけた。また車夫は象の乗り手に対して突進し、象の乗り手は騎兵に対して突進した。また車騎兵は歩兵と交戦し、騎兵は歩兵と交戦した。王よ、すべての戦士は怒りに燃えて、互いに戦いに突入した。ビーマセーナとアルジュナと双子に守られたパーンダヴァ軍は、星で飾られた夜のように美しく見えた。また、ビーシュマ、クリパ、ドローナ、サーリャ、ドゥルヨーダナらを擁する汝の軍勢もまた、惑星で彩られた大空のように輝いていた。クンティの息子ビーマセーナは、ドローナを見て、バラドワジャの息子の師団に突進した。ドローナはその争いに怒りに燃え、気力を充実させ、ビーマの手足を狙って9本の鉄の矢を突き刺した。その争いでバラドワジャの息子に深く刺し貫かれたビーマは、ドローナの戦車をヤマの地方に派遣した。その時、バラドヴァジャの息子は大いなる武勇を備え、自ら馬を制し、パーンダヴァの軍勢を火が綿の山を焼き尽くすように焼き尽くし始めた。王よ、ドローナとビーシュマがこのように殺戮している間に、スリンジャヤ族はケカヤ族と共に逃走しました。そして、あなたの軍勢もまた、ビーマとアルジュナによって無残な姿にされ、まるで高慢になった美しい女性のように、立っているだけで感覚を奪われてしまった。そして、その英雄たちの破壊的な戦いにおいて、あなたの軍隊と彼らの軍隊の両方に起こった大きな苦難は、バラタよ。そして、バーラタよ、私たちは、軍隊が命に関係なく互いに戦っている素晴らしい光景を見た。 王よ、パーンダヴァとカウラヴァは、その争いの中で、互いの武器を打ち消し合って戦った。
