第6-76章．
ドリタラーシュトラは言った、「我が軍は多くの優れた点を持っており、様々な軍から構成されており、その効率は素晴らしい。また、科学の規則に従って配置されており、それゆえ、抵抗できないはずである。われわれに非常に愛着があり、常に献身的である。従順で、酩酊や放蕩の欠点がない。その腕前は以前から試されていた。兵士たちは老いも若きもない。痩せてもいないし、太ってもいない。活動的な習慣を持ち、発達した丈夫な体躯で、病気とは無縁である。鎧に身を包み、武器も十分に装備されている。あらゆる武器を使いこなす。剣、素手、メイスの打ち合いに長けている。ランス、サーベル、ダーツ、鉄の棍棒、短矢、槍、槌もよく訓練されている。彼らはあらゆる種類の武技に精を出し、象の背に乗ったり降りたり、前進したり後退したり、効果的に叩いたり、行進したり後退したりする熟練者である。彼らは、象や馬や車の操縦について何度も試されてきた。正当な検査を受けた彼らは、血統のためでも、寵愛のためでも、縁故のためでも、愛着の強さのためでも、生まれや血のつながりのためでもなく、給料でもてなされた。彼らは皆、立派で正直であり、彼らの近親者たちは我々から厚遇され、喜ばれてきた。我々は彼らに多くの善行を施してきた。その上、彼らは皆、高名な人物であり、精神的にも豊かである。息子よ、彼らはまた、偉大な活動力に恵まれ、有名な功績を残した、まさに世界の摂政のような、全地上に名を馳せる多くの第一人者たちによって守られている。世界中で尊敬され、自らの意志で我々に味方し、その軍勢と従者たちを従えている無数のクシャトリヤたちも、彼らを守っている。実に我が軍は、四方から流れる無数の川の水で満たされた大海のようである。また、象や、翼はないものの、翼のある空飛ぶ獣のような車もいる。膨大な数の戦闘員がその海の水を構成し、馬やその他の動物がその恐ろしい波を構成する。無数の剣とメイスとダーツと矢と槍が、（その海に積まれた）オールを構成する。標準と装飾品に溢れ、金と宝石がはめ込まれた布で飾られ、突進する牡馬と象は、それを激怒させる風を構成している。それゆえ、我らの軍勢は、憤怒に轟く岸辺のない大海原によく似ている。そしてその軍勢は、ドローナ、ビーシュマ、クリタヴァルマン、クリパ、ドゥッササナ、その他ジャヤドラタを筆頭とする者たちによって守られている。また、バガダッタとヴィカルナ、ドローナの息子、スヴァラの息子、ヴァルヒカ、その他多くの強大で高貴な心を持つ世界の英雄たちによって守られている。サンジャヤよ、我が軍が戦いで屠られるのは、定められた運命によるものである。人間も、昔の非常に祝福されたリシたちも、地上でこのような（戦いの）準備を見たことはなかった。これほどの大軍が、科学に従って集められ、富によって（私たちに）愛着がありながら、戦いで殺戮されるとは、悲しいかな、運命の結果以外に何があろうか。サンジャヤよ、これらはすべて不自然に思える。確かにヴィドゥラは、有益で望ましいことをよく言っていた。しかし、私の邪悪な息子ドゥルヨーダナはそれを受け入れようとしませんでした。私は、あの高貴な心を持ち、物知りであった人が、今起こっていることをすべて予見していたと信じています。1 あるいは、サンジャヤよ、これらのことはすべて、その細部に至るまで、あらかじめ彼によって手配されていたのだ。"創造主によって定められたことは、定められたとおりに起こるに違いなく、そうでないことはありえないのだから。
