第6-77章．
サンジャヤは言った、「王よ、汝は自らの過ちの結果、この災難に見舞われたのだ。バラタ族の雄牛よ、君主よ、あなたが（パーンダヴァに対する）その不義な行いの中に見ていた欠点は、ドゥルヨーダナには見えていなかった。王よ、サイコロでの勝負が行われたのはあなたの過ちであった。パーンダヴァとの戦いが起こったのも、あなたのせいである。罪を犯したのだから、汝はその罪の果実を刈り取れ。人は自ら犯した行為の果実を刈り取る。それゆえ、王よ、汝は己の行いの果実をここでもこの先でも刈り取れ。それゆえ、君主よ、この災難に見舞われようとも、静観し、私が語る戦いの話に耳を傾けなさい。
「勇猛なビーマセーナは、その鋭利な剣で、汝の強大な軍勢を打ち破り、ドゥルヨーダナの弟たちに襲いかかった。
勇敢なビーマは、ドゥッササナ、ドゥルヴィサハ、ドゥルマダ、ジャヤ、ジャヤセナ、ヴィカルナ、チトラセナ、スダルサナ、チャルチトラ、スヴァルマン、ドゥスカルナ、カルナ、その他多くの勇敢な戦士たちが、怒りに燃えて、ダルタラシュトラの軍勢が自分のすぐ近くにいるのを見て、その戦いでビーシュマによって守られていた、（あなたの）勇敢な隊列に侵入した。そして、その中にいる彼を見て、戦士たちは皆、「王たちよ、この者の命を奪おう」と言った！--そこで、プリター(クンティー)の息子は、(彼の命を奪うことを)固く決意した彼のいとこたちに囲まれた。そしてビーマは、万物の滅亡の時、邪悪な自然の強大な惑星に囲まれた、激しい輝きを放つスーリヤ自身に似ていた。パーンドゥの息子はカウラヴァの戦列の真っただ中にいたが、天人とアスラ族との激しい戦いでダナヴァ族に囲まれていたインドラがそうであったように、ビーマの心には恐れはなかった。その時、あらゆる武器で武装し、戦いの準備を万全に整えた何千もの車騎兵が、恐ろしい矢で彼一人を圧倒した。そこで勇猛なビーマは、ドリタラーシュトラの息子たちを無視して、その戦いで、車や象や馬の背で戦うカウラヴァ軍の多くの先陣を切った。そして、自分を滅ぼそうとするいとこたちの目的を察知した大男ビーマは、彼らを皆殺しにしようと心に決めた。そして、パーンドゥの息子は、車を離れ、メイスを取り、まさにダルタラーシュトラの軍隊の海を打ち始めた。
「ビーマセーナがこうしてダルタラシュトラの軍勢に侵入すると、プリシャタの息子ドリシタデュムナは（交戦中であった）ドローナを見捨てて、スヴァラの息子が駐屯している場所に素早く向かった。人の中のその雄牛は、汝の軍隊の無数の戦士を困惑させ、その戦いでビーマセーナの空の車に遭遇した。王よ、ドリシタデュムナはその戦いの中でビーマセーナの戦車手であるヴィソカを見て、非常に元気がなくなり、ほとんど感覚を失ってしまった。彼は涙で声を詰まらせ、話しながらため息をつき、悲しみのあまりヴィソカに尋ねた。ヴィソカは両手を合わせ、ドリシタデュムナにこう答えた。『パーンドゥの力強い息子は、ここで彼を待つよう私に命じ、大海原のようなダルタラシュトラの軍勢にただ一人入り込んだ。戦車手よ、私を待っていろ。私の破壊を企む者どもを私が殺すまで、少しの間、馬を抑えていろ。王子よ、この激しく恐ろしい戦いの中で、汝の友は（敵の）強大な陣形を破り、その中に侵入した。ヴィソカのこの言葉を聞いたプリシャタの息子ドリシタデュムナは、大きな力を得て、戦場で戦車手にこう言った。パーンダヴァへの愛情を忘れ、戦場でビーマを見捨てるなら、今日、私は命そのものを得る必要があるでしょうか？もし今日、私がビーマを見捨てるようなことがあれば、クシャトリア族は私のことを何と言うだろう。私が戦場にいる間に、ビーマがたった一人で敵陣に侵入し、一つの隙を作ったと知ったら、彼らは私を何と言うだろうか？インドラを筆頭とする神々は、戦いで仲間を見捨て、無傷で帰還した者を悪と見なす！強大なビーマは、またしても私の友であり、近親者である。彼は私に献身的であり、私もまた敵の殺し屋に献身的である。それゆえ、私はビーマが行ったところへ行こう。ヴァーサヴァがダナヴァを殺すように、私が敵を殺すのを見よ」。こう言うと、勇猛なドリシタデュムナは敵の中を進み、ビーマセーナによって開かれ、彼のメイスで砕かれた象によって示された道筋を進んだ。そして、ビーマセーナが敵の隊列を焼き尽くし、クシャトリヤの戦士たちを伐り倒している光景を目にした。そして、車騎兵、歩兵、牙兵は、このように彼に殺戮されながら、大声で慟哭の叫びを上げた。そして、陛下、あなたの軍勢から、ああ、悲しいという叫びが起こった。カウラヴァの戦士たちは、ビーマセーナを四方から取り囲み、矢の雨を恐れずに一斉に浴びせた。その時、プリシャタの強大な息子は、武器の使い手の中でも第一人者である、あの有名な英雄、すなわちパーンドゥの息子が、こうして四方八方から敵の猛烈な隊列に攻められ、矢でずたずたにされ、歩いて戦場を踏みしめ、怒りの毒を吐きながら、メイスを片手に、まるで万物消滅の時の破壊者そのもののように見えたので、すぐに彼に近づき、その存在によって彼を慰めた。プリシャタの息子は、敵の真っ只中にいたビーマセーナを慰めた。あなたの息子は、その恐ろしい戦いの中で、すぐに兄弟たちのところに来て言った。彼を殺すために、皆で彼に近づきましょう。敵が（戦いのために）私たちの隊列を求めないようにしましょう」。この言葉を聞いたドリシタデュムナたちは、長兄の命令によって駆り立てられ、（敵に）立ち向かうことができず、すぐに武器を振り上げて、万物消滅の時の激しい彗星のように、ドリシタデュムナを倒すために駆け寄った。美しい弓を手にした英雄たちは、弓の弦の音と車の車輪の音で大地を震わせながら、山肌を雨の奔流で覆う雲のように、ドルパダの息子に弓を浴びせかけた。しかし、あらゆる戦法に精通した英雄は、その戦いで鋭い矢に打たれても、動揺することはなかった。一方、あの強大な車の戦士、ドルパダの若い息子は、あなたの勇猛な息子たちが戦いの中で彼の前に留まり、彼らを倒すことを望んで最大限に力を発揮しているのを見て、プラモハナと呼ばれる獰猛な武器を使い、あなたの息子たちと戦いました。その時、勇猛な戦士たちはプラモハナという武器によって感覚を奪われ、心と力を奪われた。カウラヴァたちは、馬や象や車とともに四方八方に逃げ去り、汝の息子たちが感覚を奪われ、まるで時が来た者のようにうなされているのを見た。その時、あらゆる武器の使い手の中で最も優れたドローナが、ドルパダに近づき、三本の烈しい矢で彼を貫いた。王よ、ドローナに深く刺されたその君主、すなわちドルパダは、バラタよ、（バラドワジャの息子との）かつての敵対関係を思い出して戦いを去った。そこで、ドローナは大勇猛果でドゥルパダを打ち負かし、法螺貝を吹き鳴らした。その法螺貝の音を聞いて、すべてのソマカ族は恐怖に襲われた。その時、ドローナは偉大なエネルギーを持っており、あらゆる武器の最高の使い手であったが、汝の息子たちがプラモハナ武器との戦いで感覚を奪われたことを聞いた。そこでバラドワジャの息子は、王子たちを救い出したいと思い、自分がいた野原をすぐに離れ、あなたの息子たちがいた場所に向かった。そして、バラドワジャの息子であるその力強い弓の名手は、ドリシタデュムナとビーマが野原を駆け抜けていくのを見た。そして、その強大な車の戦士は、あなたの息子たちが感覚を奪われているのを見た。そして般若と呼ばれる武器を取り、（ドリシタデュムナが撃った）プラモハナの武器を無力化した。それから、あなたの息子たち、あの力強い車の戦士たちは、感覚が戻ると、再びビーマとプリシャタの息子との戦いに進んだ。その時、ユディシュティラは自軍に向かって言った、「スバドラーの息子を先頭に、鎧に身を包んだ12人の勇敢な車夫たちに、ビーマとプリシャタの息子の戦いの跡を全力で追わせなさい。この二人の戦士について）情報を得させよ。私の心は非常に不安です」。王がこのように命じると、戦いに長け、男らしさを誇る勇士たちは、太陽が子午線に達したとき、「はい」と言って、みな前進した。そして、敵を懲らしめる者たち、すなわち、カイケーヤ族とドラウパディーの息子たち、そして偉大な武勇を持つドリシュタケトゥは、大軍に支えられ、アビマニユを先頭に、スチムカと呼ばれる配列で配置され、戦いの中でダルタラシュトラのその車部門に侵入した。王よ、あなたの軍勢はビーマセーナの恐怖に襲われ、ドリシタデュムナによって感覚を奪われ、アビマニユを先頭とする屈強な弓兵たちに抵抗することができなかった。そして、彼らは全く無力で、街路にいる婦人のようであった。カウラヴァの隊列を）切り裂く金色に輝く旗を持った屈強な弓兵たちは、ドリシタデュムナとビーマセーナを救出するために大急ぎで進んだ。アビマニユが率いる屈強な弓兵たちを見て、後者は喜びに満たされ、汝の隊列を打ち倒し続けた。そして、プリシャタの息子であるパンチャラの英雄的な王子は、その間に彼の戒律師が猛スピードで彼に向かって前進しているのを見て、もはやあなたの息子たちの死に遭遇することを望まなくなった。そこでビーマセーナをカイケーヤ族の王の車に乗せ、矢やあらゆる武器に熟達したドローナに対して大激怒して突進した。そして、敵の殺し屋、すなわちバラドワジャの勇敢な息子は、憤怒に駆られ、突進してきたプリシャタの息子の弓を広頭の軸で切り落とした。
憤怒に駆られたバラドワジャの勇敢な息子は そして、主人のパンを食べたことを思い出し、ドゥルヨーダナに良いことをしたいと思い、プリシャタの息子の後にも何百本もの弓を放った。その時、敵対する英雄の殺し屋、すなわちプリシャタの息子は、別の弓を取り、石を砥ぎ、金の翼をつけた70本の矢でドローナを貫いた。そして、敵の挽き手、すなわちドローナは、再び弓を断ち切り、4本の優れた矢で4頭の馬をヤマの住処に向かわせ、また、バーラタよ、その戦車乗りも、頭の太い矢で殺害した。そして、あの腕力の強い車夫、すなわちドリシタデュムナは、その馬を殺された車から素早く降りて、アビマニユの大車に乗った。その時ドローナは、ビーマセーナとプリシャタの聡明な息子の目の前で、車、象、馬からなるパーンダヴァ軍を震え上がらせた。その時、その軍隊が計り知れないエネルギーを持つドローナによってこのように打ち破られるのを見ると、それらのすべての強力な車戦士は、その飛行を阻止することができなかった。ドローナによってその鋭利な矢で屠られたその軍勢は、攪拌された海のように、そこで渦を巻いて動き始めた。パーンダヴァの）軍隊がそのような状態にあるのを見て、あなたの軍隊は喜びに満たされた。戒師が怒りで興奮し、こうして敵の隊列を焼き尽くすのを見て、バラタよ、汝の戦士たちは皆、大声を張り上げ、ドローナを称える言葉を発した。"
