第6-80章．
サンジャヤは言った、「太陽が赤い色になった時、ドゥルヨーダナ王は戦いの欲望に駆られ、ビーマを殺したいと思い、ビーマに向かって突進した。深い敵意を抱いているその英雄的な戦士が（こうして）自分に向かって来るのを見て、ビーマセーナは大きな怒りで興奮し、次のように言った。もしあなたが戦いを放棄しないなら、私は今日あなたを殺す。汝を殺すことで、私は今日、クンティーとドラウパディー、そして森に追放されていた間の私たちの苦難の悲しみを払拭しよう。高慢なあなたはパーンドゥの息子たちを辱めた。ガーンダーリーの息子よ、その罪深い行いの悲惨な果実を見よ。カルナやスヴァーラの息子の助言に従い、パーンダヴァのことを少しも顧みず、汝は以前、彼らに向かって汝がほのめかしたような振る舞いをした。汝はまた、汝に（平和を）懇願するクリシュナを無視した。汝は喜び勇んでウルカを（我らに）遣わし、汝のメッセージを伝えた。これらすべてのために、私は今日、あなたをあなたの近親者全員とともに殺害し、こうして、あなたの昔の罪をすべて仇で返そう」。この言葉を言うと、ビーマは弓を曲げて何度も引き伸ばし、その輝きが稲妻の輝きに似ていて、怒りに満ちている恐ろしい矢を何本も取り上げて、ドゥルヨーダナに向かって6本と30本の矢を素早く放った。そして、その軸は燃え盛る火の炎に似ており、雷光のような力でまっすぐに走った。そして、ドゥルヨーダナの弓を二本で貫き、その馬車を二本で貫いた。そして、4本の矢でドゥルヨーダナの（4頭の）馬を閻魔大王の領域へと追いやった。そして、敵の挽き手である彼は、勢いよく放たれた2本の軸で、その戦いで王の傘をその優れた車から切り落とした。そして他の3本の軸で、その美しく燃える旗を切り落とした。そしてそれを切り落として、まさにあなたの息子の目の前で大声で叫んだ。様々な宝石で飾られたその美しい旗は、突然、雲から稲妻が走るように、その車から地上に落ちた。そして、すべての王は、象の飾りを持ち、宝石で飾られ、太陽のように燃えているクル王のその美しい旗が（ビーマセーナによって）切り落とされて落ちたのを見た。ビーマはその戦いでドゥルヨーダナを刺し通し、微笑みながら、まるで象を鉤で刺し通すガイドのように10本の鉤で刺し通した。その時、車夫の第一人者、すなわちシンドゥの強大な王は、多くの勇敢な戦士に支えられ、ドゥルヨーダナの側面に身を置いた。そして、その偉大な車夫、すなわちクリパは、王よ、計り知れないエネルギーを持つ、執念深いドゥルヨーダナ（クル族の息子）を自分の車に乗せた。するとドゥルヨーダナ王はビーマセーナに深く刺され、大きな痛みを感じ、その車のテラスに座った。するとジャヤドラタは、ビーマを殺すことを望み、数千の車で四方を取り囲んだ。その時、王よ、ドゥリシュタケトゥと精力絶倫のアビマニユ、そしてケカヤ族とドラウパディーとの息子たちが、皆あなたの息子たちに遭遇した。高貴な心を持つアビマニユは、彼の優れた弓から発射された天のボルトや死の自体に似た5つのまっすぐなシャフトでそれぞれを貫き、それらをすべて打ち負かした。そこへ、すべての者たちが、（冷静に）それに耐えることができず、その車夫の最たる者、すなわちスバドラーの息子に、雨を帯びた雲がメルの山々の胸に雨を降らせるように、鋭い矢を完璧に浴びせかけた。しかし、アビマニユは、腕に熟達した目に見えない戦士であり、戦いの中で彼らにこのように苦しめられ、王よ、汝のすべての息子たちを、天人と後者の戦いの中で、雷霆の使い手が強大なアスラを震え上がらせるように震え上がらせた。その時、バラタよ、車の戦士の第一人者は、猛毒の蛇のように獰猛な14本の広頭の矢をヴィカルナに向けて放った。その戦いで踊るかのように、彼は偉大な武勇に恵まれ、それらのシャフトで彼の車からヴィカルナの標準を倒し、彼の戦車乗りと馬も殺した。スバドラーの息子であるその強力な車騎兵は、またもやヴィカルナに向かって多くの矢を放った。そして、カンカ鳥の羽で飾られたそれらの矢は、ヴィカルナに向かって来て、彼の体を通り抜け、ヒスノイズを上げる蛇のように、大地に入った。そして、翼と先が金で飾られた矢は、ヴィカルナの血を浴び、大地に血を吐くように見えた。ヴィカルナがこのように刺し貫かれたのを見て、彼の他の子宮の兄弟たちは、その戦いで、スバドラーの息子が率いる車騎兵たちに向かって突進した。そして、（自分の）車に乗ったこれらの無敵の戦士たちが、（パーンダヴァ軍の）多くの太陽のように燦然と輝く戦闘員たちの前に現れ、彼らの車にとどまったとき、両者は互いに刺し貫き始めた。そして、ドゥルムカはスルタカルマンに5本の矢を刺し、スルタカルマンの旗を1本の矢で切り落とし、その戦車乗りを7本の矢で刺した。さらに近づいて、風のように俊敏で黄金の鎧に身を包んだ敵の馬を半ダースで殺し、その戦車手を倒した。しかし、スルタカルマンは、殺された馬の上にとどまり、激しい怒りに燃えて、流星のように燃える矢を放った。その矢は燃え上がり、高名なドゥルムカの堅い鎧を貫き、大地に突き刺さった。一方、強大なスッタソーマは、自分の車を奪われたスルタカルマンを見て、すべての軍隊の目の前で自分の車に乗らせた。勇猛なスルタキールティは、その戦いであなたの息子ジャヤツェーナに突進し、王よ、その高名な戦士を殺すことを望んだ。その時、王よ、あなたの息子ジャヤツェーナは、馬の蹄鉄のような頭を持つ鋭い矢で、微笑みながら、高邁な精神を持つスルタキールティが弓を手に伸ばして来たところを切り落とした。するとシャタニーカは、子宮を持つ弟の弓が切り落とされたのを見て、勇猛果敢に、素早くその場所にやって来て、獅子のように咆哮を繰り返した。シャタニーカはその戦いで弓を勢いよく引き、ジャヤツェーナを10本の矢で素早く貫き、怒った象のように大声で叫んだ。そして、シャタニーカは、あらゆる鎧を貫くことができる鋭い矢で、ジャヤツェーナの胸を深く貫いた。ちょうどその時、弟の近くにいたドゥシュカルナが言った。(ジャヤツェーナ）は怒りに燃え、シャタニカの弓矢を切り落とした。そして、強大なシャタニーカは、大きな負担に耐えることができる別の優れた弓を手に取り、多くの鋭い矢を狙った。そして、弟（ジャヤツェーナ）の前でドゥシュカルナに向かって、「待て」、「待て」と言いながら、多くの蛇に似た鋭く燃える矢を彼に放った。そして、彼はすぐに1本の矢でドゥシュカルナの弓を断ち切り、2本の矢で彼の戦車乗りを殺し、7本の矢でドゥシュカルナ自身を貫いた。そして、その汚れのない戦士は、12本の鋭い矢で、ドゥシュカルナのすべての馬を殺した。シャタニーカは怒りに燃えてドゥシュカルナの胸を深く射抜いた。ドゥシュカルナは雷に打たれた木のように大地に倒れた。ドゥシュカルナが殺されたのを見て、王よ、5人の屈強な車夫が、彼を殺すことを望んで、四方からシャタニーカを取り囲んだ。そして彼らは矢の雨で高名なシャタニーカを打った。するとケカヤ5兄弟は怒りに燃え、（シャタニーカを助けようと）近づいた。サタニカが自分たちに迫ってくるのを見て、あなたの息子たち、あの力強い車の戦士たちは、まるで力強い象に突進する象のように、彼らに向かって突進した。(あなたの息子たち、すなわち）ドゥルムカ、ドゥルジャヤ、若きドゥルマーシャナ、サトランジャヤ、サトルシャは皆、高名な戦士であり、怒りに燃えて、王よ、ケカヤ兄弟（5人）に向かって進んだ。要塞化された）町のような車に、装飾品で飾られた馬を乗せ、色とりどりの美しい旗を掲げた勇士たちは、優れた弓を振り回し、美しい鎧を身にまとい、優れた旗を持ち、獅子が別の森から別の森に入るように、敵の軍勢に入っていった。互いに打ち合い、激しく、凄まじい戦いが敵との間に起こり、車や象が互いに絡み合った。互いに敵対心を抱きながら、彼らが参加した恐ろしい戦いは、日没後しばらく続き、閻魔大王の王国の人口を増やした。そして、何千もの車騎兵が戦場に散乱した。シャンタヌの子ビーシュマは怒りに燃え、まっすぐな矢でパーンダヴァの軍勢を虐殺し始めた。そして、その矢でパンチャーラ族の戦闘員をヤマの領地へ放逐し始めた。こうしてパーンダヴァの隊列を崩した孫悟空は、ついに兵を退き、王よ、自分の野営地に退いた。ユディシュティラ王もまた、ドリシタデュムナとビーマセーナの二人を見て、その頭を嗅ぎ、喜びに満たされ、自分の天幕に退いた。"
