第6-81章．
サンジャヤは言った、「王よ、その時、互いに敵意を抱いていた勇士たちは、その身を血にまみれて天幕に退いた。しばらくの間、規則に従って休息し、互いに（その日の偉業を）褒め称え合った後、彼らは再び帷子（かたびら）に身を包み、戦いに望む姿を見た。その時、王よ、あなたの息子は不安に打ちひしがれ、（傷口から）流れ落ちる血にまみれて、孫王に尋ねた。 我が軍は獰猛で恐ろしく、無数の旗を携えています。彼らはまた、適切に整列しています。しかし、パーンダヴァの勇敢で屈強な車騎兵たちは、（私たちの軍勢に）侵入し、（私たちの軍勢を）苦しめ、殺戮したが、無傷で逃れた。 我々を欺き、彼らは戦いで偉大な名声を得た。ビーマはまたもや、雷のように強力な我らのマカラ軍の陣形に侵入し、それぞれ死の鞭に似た恐ろしい鞭で私を苦しめた。王よ、彼が怒りに燃えているのを見て、私は正気を失いました。今なお、私は心の平穏を取り戻すことができません。真実に堅固な汝よ、汝の恩寵により、私は勝利を得、パーンドゥの息子たちを打ち殺すことを望む」。ドゥルヨーダナは悲しみに取り憑かれていることを理解し、笑みを浮かべながら答えた、
私はあなたに勝利と喜びを与えたい。汝のために、私は全く臆することはない。この戦いでパーンダヴァの味方となった者たちは、獰猛で数が多い。勇猛果敢で武勇に優れ、名声も高い。彼らは疲労することができず、怒りを吐き出す。汝に恨みを抱き、武勇で膨れ上がり、容易に敗れることはない。しかし、王よ、私は全霊を賭して、命を投げ打って、この英雄たちと戦います。偉大なる栄光の王よ、汝のために、戦いにおいて、我が命そのものを今日、無謀にも晒そう。汝のためならば、ここにいる汝の敵はおろか、天人や大いなる者たちと共に、すべての世界を焼き尽くそう。王よ、私はあのパーンダヴァたちと共に戦い、汝の意に適うことをすべて行うであろう」。この言葉を聞いて、ドゥルヨーダナは大きな自信を持ち、心は喜びに満たされた。そして、彼は陽気に（自分の軍の）すべての軍隊とすべての王たちに、「前進せよ」と命じた。王よ、その命令により、車、馬、歩兵、象からなる彼の軍隊は前進し始めた。そしてその大軍は 様々な武器で武装した王よ，非常に陽気であった。王よ、あなたのその軍勢は、象、駿馬、歩兵からなり、戦場で非常に美しく見えた。また、巨大なタスカーが大群で配置され、巧みに駆り立てられて、戦場のあちこちに燦然と輝いて見えた。汝の軍勢の中には、様々な武器に熟達した多くの王族の戦闘員が見られた。また、朝日のように赤い塵は、車や歩兵や象や馬が大群れをなして野原を移動する際に舞い上がり、太陽の光を遮って美しく見えた。また、車や象に掲げられた色とりどりの旗が、空中で揺れ動きながら野原を移動する様子は、雲の中の稲妻のように美しかった。そして、王たちが張る弓の音によって起こる騒動は大きく、激しく、クリタ時代に神々と偉大なアスラたちによってかき回された海の轟音に似ていた。そして、あなたの息子たちの軍隊は、とても誇らしげに見え、様々な色合いと形の戦闘員からなり、とても激しく叫び、敵対する戦士たちを殺すことができ、その時、ユガの終わりに現れる雲の塊のように見えた。1'"
