第6-84章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、パーンダヴァと私の戦士たちとの間の一騎打ちは、数多く、素晴らしいものであった。しかし、サンジャヤよ、あなたは私の味方の誰かが（そのような場面で）陽気であったとは語らない。スータよ、あなたはいつもパーンドゥの息子たちが陽気で敗れたことがないと話し、私の息子たちが陽気でなく、活力を失い、戦いで常に敗れていると話す。間違いなく、これはすべて運命です」。
サンジャヤは言った、「バーラタの種族の雄牛よ、あなたの部下たちは、その力と勇気の尺度に従って力を発揮し、その力を最大限に発揮する。海の性質と接触すると、天の流れガンガーの甘い水が汽水となるように、王よ、汝の軍の輝かしい戦士たちが、パーンドゥの勇猛な息子たちと戦いで接触しても、その武勇は無益となる。その力に応じて力を発揮し、最も困難な偉業を成し遂げているのだから、クルス族の長よ、汝は汝の軍に非を見出すべきでない。君主よ、閻魔大王の領地を膨れ上がらせ、世界を滅ぼしたこの大いなる破壊は、汝と汝の息子たちの不行跡から生じたものである。王よ、汝自身の過ちから生じたものを悲しむことは汝にふさわしくない。王はこの世で常に命を守るわけではない。地上の支配者たちは、戦いによって正義の領域を勝ち取ることを望み、日々戦い、（敵対する）分裂に入り込み、天のみを目的としている。
「王よ、その日の午後、神々とアスラ族との戦いに似た大虐殺が起こった。君主よ、注意して聞いてください。アヴァンティの二人の王子、非常に強力な弓の名手たち、戦いに獰猛な優れた戦士たちは、イラーバトを見て、彼に向かった。二人の間に起こった戦いは、身の毛もよだつような激しいものであった。その時、イラーバトは怒りに燃え、天空の姿をした二人の兄弟を、多くの鋭くまっすぐな軸で素早く貫いた。しかし、その二人はあらゆる戦法に通じており、その戦いでお返しに彼を貫いた。王よ、敵を屠るために全力を尽くし、互いの技を打ち消すことを望み、戦っている二人の間に区別は見られなかった。君主よ、イラヴァットは四本の矛で、アヌヴィンダの四頭の馬を閻魔大王の住処に向かわせた。そして、鋭く、頭の広い二本の軸で、アヌヴィンダの弓と旗も切り落とした。王よ、この偉業は非常に素晴らしいと思われた。それからアヌヴィンダは自分の車を置いて、ヴィンダの車に乗った。アヌヴィンダは、大きな負担に耐えることができる優れた強い弓を手にし、アヴァンティから来た車戦の第一人者である弟のヴィンダも同じ車に乗り、高慢なイラヴァトに向かって素早く多くの弓を射た。彼らによって発射された、黄金で飾られた勢いのある矢は、大空を駆け巡り、辺り一面を覆った。 その時、イラーヴァトは怒りに燃えて、その力強い車夫たち、（アヴァンティの）二人の兄弟に矢を浴びせ、彼らの戦車手を倒した。命を奪われた戦車兵が地面に倒れ込むと、馬はもはや拘束されることなく、車とともに逃げ去った。その二人の戦士を打ち負かすと、ナーガ族の王のあの娘の息子は、その腕前を見せつけ、その後、汝の隊列を大活躍で焼き尽くし始めた。その時、その強大なダルタラーシュトラの軍勢は、こうして戦いで殺戮されながら、まるで毒を飲んだ人のように、四方八方によろめき始めた。
「そのラクシャーサの王子、ヒディムヴァの強大な息子は、標準を備えた太陽の光の車に乗って、バガダッタに向かって突進した。プラグジョーティシャの支配者は、その昔、タラカを襲った戦いで雷を振るう者のように、その象の王子の上に陣取っていた。神々、ガンダルヴァ、リシたちは皆そこに来ていた。しかし、彼らはヒディムヴァの息子とバガダッタを区別することができなかった。天界の長が怒りに燃えてダナヴァを恐怖で奮い立たせたように、王よ、バガダッタもパーンダヴァの戦士たちを怯えさせました。そして、パーンダヴァ軍の戦士たちは、四方八方から彼におびえ、バラタよ、彼らの隊列の中に庇護者を見つけることができなかった。しかし、バーラタよ、ビーマセーナの息子が車に乗っているのを見た。他の勇敢な車夫たちは元気をなくして逃げ去った。しかし、バラタよ、パーンダヴァの軍勢が結集した時、その戦いの中で、あなたの軍勢の間にひどい騒動が起こった。王よ、ガトートカッチャはその恐ろしい戦いで、メルーの胸に雨を降らせる雲のように、バガダッタを矢で覆った。全ての者を困惑させ
ラクシャーサの弓から放たれたすべての矢を、王はすぐにビーマセーナの息子のすべての重要な手足を打った。しかし、ラクシャーサのその王子は、無数のまっすぐな矢で打たれたにもかかわらず、（矢で）貫かれた山のように全く動揺せず（じっと立っていた）。すると、プラグジョーティシャの支配者は怒りに燃えて、その戦いで14本の槍を投げつけたが、その槍はすべてラクシャーサによって切り落とされた。ラクシャサは、その鋭利な槍を切り落とすと、強靭な腕を持つラクシャサは、バガダッタに70本の槍を突き刺した。そして、プラグジョーティシャの支配者は、笑いながら、バーラタよ、その戦いでラクシャーサの4頭の馬を死の領域へ放った。しかし、ラクシャーサの王子は勇猛で、その馬が殺された車の上に留まり、プラグジョーティシャの支配者の象に勢いよく矢を放った。バガダッタ王は、金の杖を備え、勢いよく向かってきたその矢を3つに切り落とし、地面に倒れた。その矢が切り落とされたのを見て、ヒディムヴァの息子は、昔、インドラとの戦いから逃れたダイティヤの最たる者ナムチのように、恐怖から逃げ出した。王よ、閻魔大王やヴァルナも戦いで打ち負かすことのできない、勇猛果敢で名高い英雄を戦いで打ち負かしたバガダッタ王は、その象でパーンダヴァの軍勢を野生の象のように打ち砕き始めた。王よ、（湖の中で）蓮の茎を踏むように打ち砕け。
「マドラスの支配者は、妹の息子である双子と戦闘を行った。そして、双子は矢の雲でパーンドゥの息子たちを圧倒した。サハデーヴァは、母方の叔父が（彼と）戦いに挑んでいるのを見て、雲が日の造り主を覆うように、彼を矢で覆った。その矢の雲に覆われたマドラスの支配者は歓喜の表情を浮かべ、双子も母のために大きな喜びを感じた。 その時、あの力強い車の戦士サーリャは、その戦いで効果的に打ちのめし、王よ、ナクラの4頭の馬を4本の優れた矢でヤマの住処に放った。その時、ナクラは、その強力な車の戦士は、その馬が殺された車から素早く飛び降り、彼の高名な兄弟の車に乗った。その時、同じ車の上に陣取った二人の英雄は、共に戦いに激しく、怒りに燃え、力強く弓を引きながら、マドラスの支配者の車を（嫡男の矢で）覆い始めた。しかし、人の中のその虎は、このように彼の妹の息子たちによって無数のまっすぐな矢で覆われたにもかかわらず、少しも揺るがず（不動の丘のように立っていた）。彼は笑いながら、矢の雨で彼らを打ちのめした。バラタよ、偉大な腕前のサハデーヴァは怒りに燃え、（強力な）矢を手に取り、マドラスの支配者に向かって突進し、矢を放った。そのシャフトは
ガルーダそのものの激しさで、彼によって撃たれ、マドラスの支配者を貫き、大地に落ちた。その時、その強大な車騎兵は、深く刺され、激しく痛み、座り込んだ。王よ、自分の車のテラスに座り、卒倒してしまった。こうして）双子に苦しめられ、意識を奪われ、（自分の車の上で）ひれ伏しているのを見て、彼の車夫は彼を自分の車に乗せて野原に運び去った。マドラスの支配者の車が（戦いから）退却するのを見て、ダルタラシュトラ族はみな元気をなくし、彼はもう終わりだと思った。1 その時、マードリーの二人の息子たち、すなわち強大な車の戦士たちは、母方の叔父を戦いで打ち負かしたので、陽気にコンチェを吹き鳴らし、獅子吼を上げた。そして、王よ、彼らは喜び勇んで、インドラ神とウペンドラ神のように、あなたの軍勢に向かって突進した。
