第6-90章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、私の息子たちが、たった一人の人間に殺されたのを見て、ビーシュマ、ドローナ、クリパは戦いで何をしたでしょうか？ サンジャヤよ、毎日毎日、私の息子たちは殺されています。私の息子たちは決して征服することなく、いつも打ち負かされている。ドローナ、ビーシュマ、高邁なクリパ、ソマダッタの勇士、バガダッタ、そしてアシュヴァッダマン、息子よ、その他の勇敢な戦士たちという、不退転の勇士たちの中にいる私の息子たちが、戦いで殺され続けているというのに、運命の結果であるとしか言いようがありません。 邪悪なドゥルヨーダナは、息子よ、私やビーシュマやヴィドゥラに諭されても、以前は（私たちの）言葉を理解しなかった。(ドゥルヨーダナは、ガーンダーリーからも、善を行おうという動機から、常に禁じられていたにもかかわらず、以前は愚かさから目覚めなかった。 その（行為が）今、実を結んだ。
ビーマセーナは怒りに燃えて、毎日毎日、戦いで私の鈍感な息子たちを閻魔大王の住処に追いやった。
サンジャヤは言った、「ヴィドゥラの素晴らしい言葉は、あなたのために発せられたが、当時あなたは理解していなかった。ヴィドゥラは言った、「あなたの息子たちをサイコロから遠ざけなさい。時が来た人が適切な薬を拒むように、汝はその時、（汝のために）助言する善良な友人の言葉に耳を傾けなかった。正しい者たちが口にしたその言葉は、今、あなたの目の前で実現した。ヴィドゥラ、ドローナ、ビーシュマ、そして汝の良き理解者たちの、受け入れるに値するそれらの言葉を拒絶したために、カウラヴァたちは今、滅ぼされようとしている。このような結末は、汝がそれらの助言に耳を傾けることを拒んだときにも起こったのだ。しかし、今、私の戦いの物語を聞いてください。 真昼、戦いは非常にひどくなり、大虐殺が起こった。王よ、私の説明に耳を傾けてください。その時、（パーンダヴァ軍の）全軍が怒りに燃え、ダルマの息子の命令で、ビーシュマ一人に向かって突進した。ドリシタデュムナ、シカンディン、そして屈強な車夫サティヤキは、王よ、その軍勢に伴われ、ビーシュマ一人に向かって進んだ。そして、ヴィラータとドルパダという屈強な車夫たちは、すべてのソマカたちとともに、ビーシュマ一人に対して戦いに駆けつけた。また、カイケーヤ族、ドリシュタケトゥ族、クンティボヤ族は、鎧を身に着け、その軍勢に支えられて、王よ、ビーシュマ一人に対して突進した。アルジュナ、ドラウパディー、チェキターナの息子たちは、ドゥルヨーダナの指揮の下、すべての王たちに対して戦った。そして、英雄アビマニユ、その強力な車の戦士、すなわち、Hidimvaの息子、怒りで興奮ビーマセナは、（他の）カウラヴァに対して突入した。(こうして）3体に分かれたパーンダヴァはカウラヴァを虐殺し始めた。王よ、同様にカウラヴァも敵を虐殺し始めた。 車夫の最たる者、すなわちドローナは怒りに燃え、ソマカとスリンジャヤに突進し、彼らをヤマの住処に送ろうとした。そこで、勇敢なスリンジャヤたちが屠られる間、悲痛な叫びが大声で上がった。王よ、バラドワジャの息子が弓を手に。ドローナに討ち取られた大勢のクシャトリヤが、まるで病苦に悶える人のように痙攣しているのが見えた。野原の至る所で、飢えに苦しむ人のようなうめき声や悲鳴、うめき声が絶え間なく聞こえていた。そして、強大なビーマセーナは怒りに燃え、第二の閻魔大王のごとく、カウラヴァ軍に恐ろしい殺戮を引き起こした。その恐ろしい戦いで、戦士たちが互いに殺し合った結果、恐ろしい川が流れ始め、そのうねる流れは血でできていた。 王よ、その戦いは
クルス族とパーンダヴァ族の戦いは熾烈で恐ろしいものとなり、ヤマの王国の人口を増やし始めました。そして、その戦いでビーマは怒りに燃え、勢いよく（カウラヴァの）象の分隊に襲いかかり、多くの者を死の領域へと追いやり始めた。そして、バーラタよ、ビーマの矢に打たれ、あるものは倒れ、あるものは麻痺し、あるものは悲鳴を上げ、あるものは四方八方に逃げ去った。巨大な象は、幹を切り落とされ、四肢をぐちゃぐちゃにされ、鶴のように悲鳴を上げ、王よ、大地に倒れ始めた。ナクラとサハデーヴァは（カウラヴァの）騎馬隊に襲いかかった。頭に金の花輪をつけ、首と胸を金の飾りで飾った多くの馬が、何百、何千と殺されていくのが見えた。王よ、大地は倒れた馬で散乱した。ある者は舌を奪われ、ある者は息が荒く、ある者は低いうめき声を上げ、ある者は生気を失っていた。人の長よ、大地はそのような様々な種類の駿馬で美しく見えた。同時に、バラタよ、君主よ、その戦いでアルジュナに殺された多くの王たちによって、大地は激しく輝いて見えた。そして、壊れた車、破れた旗、鮮やかな傘、破れたチャマラや扇、粉々に砕かれた強力な武器、花輪や金の首飾り、腕輪、耳輪で飾られた頭、（頭から）緩められた頭飾り、基準、美しい車の底、王よ、痕跡や手綱が散乱し、大地は花が散らばる春のように明るく輝いていた。バーラタよ、シャンタヌの子ビーシュマ、車戦の第一人者ドローナ、アシュヴァッダマン、クリパ、クリタヴァルマンが怒りに燃えていた時、パーンダヴァの軍勢は滅亡に見舞われた。そして、あなたの軍勢もまた、他方、すなわちパーンダヴァの勇士たちが怒りに燃えたとき、同じような破壊を被った。"
