第6-92章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、強大なパルタがイラーバトが殺されたと聞いたとき、戦いで行ったことをすべて話してください」。
サンジャヤは言った、「イラーバトが戦いで殺されたのを見て、ビーマセーナの息子であるラクシャーサのガトートカチャは大声で叫んだ。その咆哮の大きさのために、海を衣とする大地は、山々や森と共に激しく震え始めた。また、ヴェルキンと、枢機卿と副機卿の四方が震え上がった。バーラタよ、彼の大咆哮を聞いて、軍隊の太ももや他の手足が震え始め、彼らの体にも汗が出た。そして、王よ、汝の戦闘員たちは皆、無気力となった。そして、戦場の至る所で戦士たちは、獅子を恐れる象のように立ちすくんでいた。そしてラクシャサは、雷鳴に似た大きな咆哮を発し、恐ろしい姿となり、燃え盛る槍を手に掲げ、様々な武器で武装した獰猛な姿をしたラクシャサの中の多くの雄牛に囲まれ、怒りに興奮して進み、ユガの終わりの破壊者自身に似ていた。ドゥルヨーダナ王は、ガトートカチャに向かって突進し、弦に矢をつないだ弓を手に取り、ライオンのように咆哮を繰り返した。彼の背後には、ヴァンガ族の支配者が、丘のように巨大な一万頭の象を従えて進んできた。王よ、あなたの息子が（こうして）その象の一団に囲まれて進むのを見て、夜の遊撃手（ガトートカチャ）は怒りに激しく燃え上がった。そして、手強いラクシャーサとドゥルヨーダナの軍隊との間で、身の毛もよだつような激しい戦いが始まった。また、象の分隊が雲のように（地平線上に）現れたのを見て、怒りに燃えたラクシャたちは、武器を手にそれに向かって突進し、稲妻を帯びた雲のように様々な咆哮を発した。矢とダーツと剣と長い矢で、また槍と槌と戦斧と短い矢で、彼らはその象の軍勢を打ち倒し始めた。彼らは巨大な象を山や大木で打ち殺した。王よ、ラクシャたちが象を殺す間、私たちは、象の何頭かが前頭球を砕かれ、何頭かが血を浴び、何頭かが手足を折られたり、切り裂かれたりしているのを見ました。ドゥルヨーダナは、怒りに駆られ、命も惜しんでラクシャ族に突進した。そして、その力強い戦士は、ラクシャ族に向かって鋭い矢の雲を飛ばした。そして、その偉大な弓使いは、彼らの最前線の戦士の多くを殺害した。バーラタ族の長よ、憤怒に燃えたその勇敢な車騎兵、すなわちあなたの息子ドゥルヨーダナは、4本の矢でラクシャ族の主要な4人、すなわちヴェガヴァット、マハルドラ、ヴィデュジフヴァ、プラマティンを殺害した。バーラタ族の長よ、計り知れない魂の戦士よ、再びラクシャーサの軍勢に矢の雨を浴びせかけた。ビーマセーナの強大な息子は、あなたの息子のその偉大な技を見て、怒りで燃え上がった。稲妻のように光り輝く大きな弓を引き、彼は怒りに燃えるドゥルヨーダナに向かって突進した。王よ、ドゥルヨーダナは、まるで死が破壊者に委託されたように突進するのを見て、全く動揺しなかった。ガトートカチャは怒りで目を真っ赤にし、憤怒で興奮しながら、あなたの息子に向かって言った、「私は今日、私の先祖と私の母に対する恩義から解放されるでしょう。王よ、パーンドゥの息子たちは、サイコロの勝負であなたに打ち負かされました。ドルパダの娘クリシュナもまた、病気であったため、一枚の衣服に身を包んでいたが、集会に連れて来られ、汝、最も邪悪な者よ、汝は様々な方法で彼女に大きな悩みを与えた。また、彼女の森の隠れ家に住んでいた時、あなたの善意者である邪悪な屍、すなわちシンドゥの支配者は、私の先祖を無視して彼女をさらに迫害した。これらと他の過ちのために、汝の種族の哀れな者よ、汝が野を去らないのなら、私は今日復讐しよう』」。この言葉を言うと、ヒディムヴァの息子は巨大な弓を引き、歯で唇を噛み、口の端を舐めながら、ドゥルヨーダナを大量の雨で覆った。
