第6-99章．
サンジャヤは言った、「高貴な心を持つビーシュマは、あなたの息子によって言葉の短剣で深く刺され、大きな悲しみに満たされました。しかし、彼は一言も嫌な言葉を返さなかった。実際、その言葉の多い短剣に傷つけられ、悲しみと怒りで満たされた彼は、蛇のようにため息をつき、長い間（沈黙して）考えていた。ドゥルヨーダナよ、なぜあなたはその言葉の多い短剣でこのように私を刺すのですか。私は常に、あなたのためになることを成し遂げようと、最大限の努力をしています。本当に、あなたに喜んでいただけることをしたいという思いから、私は戦いで命を捨てる覚悟です。パーンダヴァは本当に無敵だ。パーンドゥの勇敢な息子が、カンダヴァの森でアグニを満足させた時、サクラ自身を戦いで打ち負かしたが、それさえも十分な証拠である。 強靭な腕の持ち主よ、同じパーンドゥの息子が、ガンダルヴァに捕虜として連れ去られていたあなたを救い出した時、それさえも十分な証拠である。その時、主よ、汝の勇敢な子宮の兄弟たちは皆逃げ去り、スータカーストのラーダの息子も同様であった。それ（アルジュナによる救出）は十分な証拠です。ヴィラータの都で、彼はたった一人で、団結した我々全員の前に倒れました。それは十分な証拠である。ドローナも私も怒りに燃えて戦いに敗れ、彼は私たちの衣を奪った。それは十分な証拠だ。ドローナの息子で弓の名手であったサラドワットもまた、その昔、牛を捕らえる際に打ち負かした。これは十分な証拠である。男らしさを自慢するカルナも打ち負かした彼は、カルナの衣をウッタラーに与えた。これは十分な証拠である。プリター(クンティー)の息子は、ヴァーサヴァ自身には勝つことができなかったニヴァタカヴァチャを戦いで打ち破った。これは十分な証拠である。パンドゥの息子、すなわち、法螺貝、円盤、メイスで武装した宇宙の守護者を守護者とする彼を、力によって戦いで打ち負かすことができる者が、本当にいるだろうか？ヴァスデーヴァは無限の力を持ち、宇宙の破壊者である。彼はすべての最高の主であり、神々の神であり、至高の魂であり、永遠である。王よ、ナーラダや他の偉大なリシたちによって、彼は様々に描写されてきた。しかし、ドゥルヨーダナよ、汝の愚かさのために、汝は何を言い、何を言ってはならないかを知らない。死に瀕した人は、すべての木が黄金でできているのを見る。ガーンダーリーの子よ、汝もまた、すべてのものが反転して見えるのだ。パーンダヴァやスリンジャヤと激しい敵対関係を引き起こしたのだから、今こそ彼らと戦え。汝が人間のように振る舞うのを見せてもらおう。人の中の虎よ、私は、シカンディン一人を避けて、集まったソーマカとパンチャラを皆殺しにする。戦いで彼らに殺されれば、私は閻魔大王の住処に行き、戦いで彼らを殺せば、私は汝に喜びを与えよう。シカンディンはドルパダの宮殿で最初は女性として生まれた。しかし、ある恩恵によって男性になった。しかし、結局のところ、彼女はシカンディニーである。バーラタよ、私は命を失っても彼を殺さない。彼女は創造主が最初に作ったのと同じシカンディーニなのだ。ガーンダーリーの息子よ、幸せな眠りの中で夜を過ごしなさい。明日、私は世が続く限り、人々が語り継ぐであろう激戦を戦おう」。君主よ、汝の息子はこう言って立ち去った。そして、頭を下げて敬礼し、自分の天幕に戻ってきた。戻ってきた王は侍従たちを追い払った。すると間もなく、敵を滅ぼす者が自分の住まいに入った。天幕に入った王は夜を明かした。夜が明けると、王は立ち上がり、王家の戦士たちに命じて言った。今日、ビーシュマは怒りに燃えて、すべてのソマカを殺すだろう」。
夜、ドゥルヨーダナの激しい嘆きを聞いた、
王よ、ビーシュマはそれを自分への命令と考えた。シャンタヌの息子は、大きな悲しみに包まれ、隷属の身分を卑下し、長い間アルジュナとの戦いに思いを馳せた。ドゥルヨーダナは、ガンガーの息子がそのようなことを考えていたことを気配から理解し、王よ、ドゥッササナに命じて言った、『ドゥッササナよ、ビーシュマを守るために車を速やかに任命せよ。我が軍の）二十の師団をすべて急がせなさい。パーンダヴァの全軍を屠り、王国を手に入れることです。この問題では、ビーシュマを保護することが我々の最大の義務であると思う。私たちによって守られ、彼は私たちを守り、戦いでパルダヴァたちを殺すだろう」。魂を清めた彼は私に言った、「私はシカンディニーを殺さない。王よ、彼は以前は女であった。世間は知っている、腕力のある者よ、父に良いことをしたいという願いから、私は以前、膨れ上がった王国を手放したことを。それゆえ、私は戦いで女や女であった者を殺すことはない。汝に告げることは真実である。王よ、このシカンディンは最初に女として生まれた。あなたはその話を聞いたことがあるだろう。彼女は、戦いが始まる前に私が汝に話したとおりの方法で、シカンディーニとして生まれた。娘として生まれた彼女は男になった。確かに彼女は私と戦うだろうが、私は決して彼女に矢を射ることはない。パーンダヴァの勝利を望む他のすべてのクシャトリヤについては、陛下、戦場で私の手の届くところにいる可能性のある者は、私は彼らを殺すでしょう」--これは、経典に精通したガンガーの息子、バラタ族の長が私に言った言葉である。だから、ガンガーの息子を守ることが、私たちの最も重要な義務であると、私は心から思う。大森林の中で無防備に放置されたライオンは、まさにオオカミに殺されてしまうかもしれません。狼に殺された獅子のように、ガンガーの息子をシカンディンに殺されてはならない。私たちの母方の叔父シャクニ、サーリャ、クリパ、ドローナ、ヴィヴィングサティに、ガンガーの息子を大切に守らせなさい。彼が守られれば、（我々の）勝利は確実です」。
「ドゥルヨーダナのこの言葉を聞いて、皆はガンガーの息子を大車輪で取り囲んだ。そして、あなたの息子たちもビーシュマを取り囲むように陣取り、戦いに向かった。彼らは皆、大地と大地を揺り動かし、パーンダヴァの心を恐れさせた。カウラヴァ軍の）屈強な車夫たちは、それらの車や象に支えられ、鎧をまとって、ビーシュマを取り囲んで戦いに立った。そして、彼らは皆、自分たちとアスラ族との戦いで、雷霆の使い手を守るための天人たちのように、その強大な車騎兵を守るために陣取った。そしてドゥルヨーダナ王は再び弟に向かって言った、「ユダマンユはアルジュナの車の左の車輪を守り、ウッタマウジャは右の車輪を守る。アルジュナはシカンディンを守る。ドゥッササナよ、パルタに守られているシカンディンが、私たちに守られていないビーシュマを殺すことができないように、そのような措置をとってください」。兄のこの言葉を聞いたあなたの息子ドゥッササナは、兵を従えて戦いに進み、ビーシュマを荷台に乗せた。このように多くの車に囲まれた）ビシュマを見て、車戦の第一人者であるアルジュナはドリシタデュムナに向かって言った、「王子よ、人の中の虎であるシカンディンを今日ビシュマの前に置きなさい、パンチャラの王子よ、私自身が彼の守護者となろう」。
