第7-128章．
サンジャヤは言った、「パーンドゥの息子がその戦力を越えた後、戒律を守るドローナは微笑みながら、矢の雨で彼を覆い、その進路を止めようとした。その時ビーマセーナは、その幻惑の力で汝の力を麻痺させ、ドローナの弓から放たれた矢を飲むがごとく、その兄弟（すなわち汝の息子たち）に向かって突進した。すると、多くの弓の名手が、あなたの息子たちに促されて、勢いよく駆け寄り、彼を取り囲み始めた。バーラタよ、彼らに囲まれたビーマは、微笑みながら獅子吼を上げ、敵陣を破壊する獰猛なメイスを手に取り、力強く彼らに投げつけた。インドラの雷のように、インドラ自身によって投げつけられたその棍棒は、王よ、戦いの中であなたの兵士たちを打ち砕いた。そしてそれは、王よ、大地全体を大きな音で満たすように思われた。そして、その獰猛なメイスは輝きを放ち、あなたの息子たちを恐怖で奮い立たせた。稲妻のような閃光を放つそのメイスが、勢いよく向かってくるのを見て、あなたの戦士たちは恐ろしい叫び声を上げながら逃げ去った。そして、主よ、その激しいメイスの耐え難い音に、多くの者が立っていた場所で倒れ、多くの車夫も車から倒れた。メイスで武装したビーマセーナに屠られた汝の戦士たちは、虎に襲われた鹿のように、戦いから恐れて逃げ去った。クンティーの息子は、戦いで勇敢な敵を退け、美しい羽を持つガルーダのように、勢いよくその勢力を横切った。
「ビーマセーナがそのような殺戮に従事している間、王よ、バラドワジャの息子は彼に突進した。そして、ドローナは矢のようなシャワーでビーマを牽制し、突然、パーンダヴァたちを恐怖で鼓舞する獅子吼を発した。王よ、ドローナと高貴な心を持つビーマとの間に起こった戦いは、激しく、恐ろしいものであり、かつての神々とアスラ族との出会いに似ていた。ドローナの弓から放たれた鋭い矢によって、その戦いでは何百、何千もの英雄的な戦士たちが殺された。パーンドゥの息子は車から飛び降りると、王よ、目を閉じ、ドローナの車に向かって猛スピードで駆け出した。牛が大雨に耐えるように、人間の中の虎、すなわちビーマは、ドローナの弓から放たれた矢のような大雨に耐えた。王よ、その戦いでドローナに打たれた強大なビーマは、ドローナの車の軸を掴み、勢いよく投げ倒した。王よ、このように戦いで投げ落とされたドローナは、しかし、すぐに別の車に乗り、隊列の門に向かって進み、彼の運転手はその時、彼の馬を猛スピードで駆り立てていた。クル族の汝、ビーマセーナが成し遂げたその偉業は、非常に素晴らしいと思われた。そして、強大なビーマは自分の車に乗り、あなたの息子の軍隊に向かって勢いよく突進した。そして、彼は戦いでクシャトリヤ族を押しつぶし、まるで木々の列を押しつぶす大嵐のようにした。ビーマは、山が押し寄せる海に抵抗するように、敵対する戦士たちに抵抗しながら進んだ。その時、ビーマセーナは、フリディカの息子によって守られていたボージャの軍隊に出くわし、王よ、ビーマセーナはそれを大きく粉砕し、それを通り抜けた。王よ、ビーマはその掌の音で敵対する兵士たちを怯えさせ、まるで虎が牛の群れを打ち負かすように、彼らをすべて打ち負かした。クンテーの子ビーマセーナは、ダナンジャヤを一目見ようと、毅然とした態度で大急ぎで進んだ。パーンドゥの息子は、その戦いに参加する全ての戦士を越えて、アルジュナが戦いに参加しているのを見つけた。勇猛なビーマ（人の中の虎）は、アルジュナがシンドゥの支配者を殺戮するためにその武勇を発揮するのを見て、君主よ、雨が降る季節に轟く雲のように、大声で叫んだ。咆哮するビーマセーナのその恐ろしい叫び声は、クル族の汝よ、アルジュナとヴァスデーヴァの双方に戦いのさなかに聞こえた。アルジュナは大きな咆哮を上げ、マダヴァもまた同じように咆哮を上げ、まるで吼える雄牛のように戦いに突入した。ビーマセーナのその咆哮を聞き、また弓で武装したファルグナの咆哮を聞き、ダルマの子ユディシュティラ王は大いに喜んだ。そして、ユディシュティラ王はビーマとアルジュナのそれらの音を聞き、悲しみを払拭された。そして、ユディシュティラ王は繰り返しダーナンジャヤの戦いの成功を願った。
「獰猛なビーマがこのように咆哮している間、ダルマの息子であり、徳の高い者の筆頭である、屈強な腕を持つユディシュティラは、しばらく微笑みながら考え、心を奮い立たせる思いを言葉にした。あなたは上司の命令に本当に従った。パーンドゥの息子よ、汝を敵とする者たちは決して勝利を得ることはできない。左手でも弓を射ることができるダナンジャヤがまだ生きているのは幸運なことだ。幸運によって、英雄サティヤキもまた、屈することのできない腕前を持ち、無事である。ヴァスデーヴァとダナンジャヤが、このような咆哮を上げるのを、私は幸運にも聞くことができた。戦いでサクラ自身を打ち負かし、犠牲の捧げ物を持つ者を喜ばせた者、すなわち敵の殺し屋、ファルグナは、幸運にも、この戦いでまだ生きている。彼は、その腕の力に頼って、私たちのすべてが生きている、敵の軍隊の殺害者、ファルグナは、幸運によって、まだ生きている。弓一本でニヴァタカヴァチャ族を打ち負かした者、すなわち、神々に敗れることのできないダナヴァ族を打ち負かした者、すなわち、パルタは、幸運によって、今も生きている。ヴィラータの飼い犬を奪うために集まったカウラヴァたちをマツヤの都で打ち負かした者、そのパルタは幸運によって今も生きている。その腕力で1万4千のカラケーヤを殺した者、そのパルタは幸運によって今も生きている。ドゥルヨーダナのために、武器のエネルギーによって、ガンダルヴァの強大な王を打ち負かした者、そのパルタは、幸運によって、今も生きている。(金の)髪飾りと花輪で飾られ、力強く、(自分の車に)白い馬を牽かせ、クリシュナ自身を馬車の馭者に従え、いつも私に愛されているクリシュナは、幸運によって今も生きている。息子の死で悲しみに燃え、最も困難な偉業を成し遂げようとし、今もジャヤドラタを殺そうとしている。ヴァスデーヴァに守られた彼がその誓いを果たした後、日が沈む前に、私は再びあのアルジュナを見ることができるだろうか？ファルグナに殺されたドゥルヨーダナのために献身するシンドゥの支配者が、敵を喜ばせるだろうか？ドゥルヨーダナ王は、シンドゥーの支配者が戦いで殺されたのを見て、我々と和平を結ぶことができるでしょうか？弟がビーマセーナに戦死させられたのを見て、邪悪なドゥルヨーダナが我々と和平を結ぶだろうか？他の偉大な戦士たちが地表に倒れているのを見て、邪悪なドゥルヨーダナは自責の念に駆られるであろうか？ビーシュマがたった一人の犠牲を払うだけで、我らの敵対行為はなくなるのではないか？あのドゥルヨーダナが、（彼と私たちに残された）残党を救うために、私たちと和平を結ぶだろうか？ユディシュティラ王の心には、このような様々な思いが去来し、憐れみに圧倒された。一方、（パーンダヴァとカウラヴァの）戦いは激しく激化していた」。
