第7-91章．
サンジャヤは言った、 "ドゥフササナの力を殺害し、強力な車の戦士、サヴヤサチンは、シンドゥスの支配者を取得することを望んで、ドローナの部門に対して進み、配列の入り口に配置されていたドローナに近づいた、パルタは、クリシュナの要求に応じて、彼の手を結合し、ドローナに向かって次の言葉を言った： "ブラフマーナ、私の健康を祈り、スワスティと言って、私を祝福してください！ブラフマナよ、私の無事を祈り、スワスティと言って祝福してください！あなたの恩寵によって、私はこの不可解な配列に入り込みたいのです。あなたは私にとって、私の父、あるいは正義の王ユディシュティラ、あるいはクリシュナのような存在です！汝に言おう。主よ、罪なき者よ！アシュヴァッダマンがあなたに守られるに値するように、私もまたあなたに守られるに値する！汝の恩寵によって、人の中の第一人者よ、私はシンドゥの支配者の戦いにとどまることを望む。主よ、私の誓いが達成されるのをご覧ください」。
サンジャヤは続けて言った、「このように彼に話しかけられると、戒律師は微笑みながら彼に答えた、『ヴィバツよ、私を打ち負かさなければ、ジャヤドラタを打ち負かすことはできないでしょう。ドローナは微笑みながら、彼に鋭い矢の雨を浴びせかけ、彼の車、馬、旗、馬車をも覆った。アルジュナはドローナの矢の雨を自分の矢で凌ぎ、ドローナに向かって突進し、より強力で恐ろしい矢を放った。アルジュナはクシャトリヤの義務を守り、その戦いでドローナを9本の矢で貫いた。アルジュナの弓を自分の矢で切り、ドローナはクリシュナとアルジュナの二人を毒や火のような多くの矢で貫いた。アルジュナがドローナの弓を自分の矢で切ろうと考えている間に、勇猛果敢なドローナは、恐れを知らず、素早く、輝かしいファルグナの弓の弦を切り落とした。彼はまた、ファルグナの馬、旗、馬車を貫いた。英雄ドローナは微笑みながら、ファルグナ自身を多くの矢で覆った。その間に、パルタは新たに大きな弓の弦を張り、武器に精通したすべての人の中で最も優れた者であったが、彼の戒師を出し抜き、あたかも一本の矢を射ていたかのように、素早く600本の矢を射た。さらにもう1度、700本の矢を放ち、抵抗できない1000本の矢を放ち、さらに1万本の矢を放った。これらはすべてドローナの隊列の多くの戦士を殺した。あらゆる戦法に精通した強靭で熟練したパルタがそれらの武器で深く刺し貫き、多くの人、馬、象が命を奪われて倒れた。また、車騎兵たちは、その矛に苦しめられ、最前列の車から倒れ、馬と旗を奪われ、武器も命も失った。また象は丘の頂上や雲の塊や大きな家のように、雷や風や火によってゆるがされ、散らされ、焼き払われて倒れた。アルジュナの剣で打たれた何千もの馬は、ヒマーヴァットの胸にいる白鳥のように、水流に打たれて倒れた。パーンドゥの息子は、武器と矢のシャワーを浴びせ、膨大な数の車騎兵、牛馬、象、歩兵を殺した。そして、ドローナ雲は太陽を覆う雲のように、矢の雨を降らせてパーンダヴァの太陽を覆った。そして戒律師は、あらゆる敵の生き血を飲み干すことのできる、力強く射られた長い矢でダーナンジャヤの胸を打った。するとアルジュナは力を奪われ、まるで地震の時の丘のように四肢を震わせた。しかし、すぐに不屈の精神を取り戻したヴィバツは、多くの翼のある矢でドローナを貫いた。そしてドローナはヴァスデーヴァを5本の矢で打ち抜いた。そして、アルジュナを三本と七十本の矢で打ち、彼の旗を三本で打った。すると王よ、勇猛なドローナは弟子を出し抜き、瞬く間にアルジュナを矢の雨で見えなくした。その時、私たちはバラドワジャの息子の矢が列をなして放たれるのを見た。そして、その戦いでドローナが放った、数え切れないほどの数の、カンカの羽で翼を生やしたその弓は、絶え間なくダーナンジャヤとヴァスデーヴァに降り注いだ。その時、ドローナとパーンドゥの息子の戦いを見て、ヴァスデーヴァは偉大な知性で、（重要な）任務を達成することを考え始めた。そして、ヴァスデーヴァはダーナンジャヤに向かって次のように言った： パルタよ、力強い腕の持ち主よ、時間を無駄にしてはなりません。私たちはドローナを避けて進まなければなりません。パルタはクリシュナに言った！そして、強靭な腕を持つドローナを右手に従え、アルジュナは前進した。ヴィバツは顔を丸め、矢を放ちながら進んだ。ドローナはアルジュナに向かって言った、「パーンドゥの息子よ、あなたはどこへ行くのか！アルジュナは答えた。「アルジュナは答えた。私はあなたの弟子であり、あなたの息子のようなものです。戦いであなたを打ち負かせる者は、この世に一人もいません』」サンジャヤは続けた。
サンジャヤは続けた、「この言葉を言うと、強靭な腕を持つヴィバツは、ジャヤドラタを殺すことを望み、すぐに（カウラヴァ）軍に向かった。そして、彼があなたの軍隊に侵入する間、パンチャラの高貴な心を持った王子たち、すなわち、ユダムニュとウッタマウジャが、彼の車輪の保護者として彼に従いました。それから王よ、ジャヤ、サトワタ族のクリタバルマン、カムボジャ族の支配者、スルタユスがダナンジャヤの前進に反対し始めた。そして、これらには1万人の車騎兵がいた。アビシャハ族、スラセナ族、シヴィ族、ヴァサティス族、マヴェラカ族、リリスヤ族、カイケーヤ族、マドラカ族、ナーラーヤナゴーパラ族、そして以前カルナによって征服されたカムヴォヤ族の諸部族は、皆非常に勇敢であったが、バラドワジャの息子を頭に置き、自分たちの命に関係なく、アルジュナに向かって殺到し、その怒れる英雄に抵抗した、 そのとき始まった戦いは、一方ではすべての戦闘員が、他方ではアルジュナが、非常に激しく、身の毛もよだつようなものであった。そして、全員が団結して、ジャヤドラタの殺戮のために前進する、人間の中の雄牛に抵抗し始めた。
