第7-39章．
サンジャヤは言った、『するとカルナの弟は、大きな唸り声を上げながら、弓を手にし、弓の弦を何度も伸ばし、二人の輝かしい戦士の間に素早く身を置いた。カルナの弟は、10本の矢で、無敵のアビマニユとその傘、旗、戦車、馬を貫き、その間微笑んでいた。アビマニユがこのように矢で苦しめられるのを見ると、彼は彼の父や孫のように超人的な偉業を成し遂げたにもかかわらず、あなたの軍隊の戦士たちは喜びに満たされた。アビマニユは弓を無理やり曲げ、微笑みながら、一本の翼のある矢で敵の首を切り落とした。幹から切り離されたその首は大地に落ちた。カルナ、君主よ、兄が殺され、倒されたのを見て、まるでカルニカーラの木が山の頂上から風に揺さぶられて投げ落とされたように、カルナは苦痛でいっぱいになった。一方、スバドラーの息子は、その矢によってカルナを戦場から遠ざけさせると、すぐに他の弓の名手たちに向かって突進した。そして、激しいエネルギーと偉大な名声を持つアビマニユは、怒りで満たされ、象や馬や車や歩兵にあふれた様々な勢力のその軍勢を破った。カルナは、アビマニユに無数の矢で苦しめられ、素早い馬に乗せられ、戦場から逃げ去った。カウラヴァの隊列は崩れた。大自然がアビマニユの矢で覆われた時、まるでイナゴの飛来のようであり、雨の雨のようであった。こうしてアビマニユが鋭利な矢で屠ったあなたの戦士たちの中で、君主よ、シンドゥの支配者以外、もはや戦場にとどまる者はいなかった。その時、人間の中の雄牛、すなわちスバドラーの息子は、法螺貝を吹きながら、速やかにバラタの軍勢に襲いかかった！アルジュナの息子は、枯れ草の中に投げ込まれた燃える烙印のように、敵を焼き尽くし始め、カウラヴァの軍勢を素早く切り裂いた。敵の隊列を貫き、鋭い矢で車、象、馬、人間を切り刻み、戦場は首のない幹で溢れかえった。スバドラーの息子の弓から放たれた優れた矢によって断ち切られたカウラヴァの戦士たちは逃げ去り、逃げながら目の前の仲間を殺した。獰猛な矢は石に突き刺さり、数え切れないほどの数の車騎兵や象、駿馬を打ち殺し、戦場に降り注いだ。アンガダや金の装飾品で飾られた腕は切り落とされ、手は革製のカバーで覆われ、矢や弓、車の指輪や花の花輪で飾られた体や頭は、野原に何千と横たわっていた。ウパシュカーラやアディシュターナや長い棒や、砕けたアクシャや壊れた車輪やヨークで遮られ、その数は数千に及び、ダーツや弓や剣や倒れた旗や、盾や弓がそこら中に転がっており、君主よ、殺されたクシャトリヤや牡馬や象の死体で、戦場は非常に激しく見え、やがて通れなくなった。アビマニユに屠られながら、王子たちが互いに呼び合うときに立てる騒音は、耳をつんざくようになり、臆病な者たちの恐怖を増長させた。バーラタ族の長よ、その騒音は羅針盤のすべての点を満たした。スバドラーの息子はカウラヴァの軍勢に突進し、車騎兵、駿馬、象をことごとく討ち取り、敵を素早く焼き尽くし、まるで枯れ草の山の中で遊ぶ火のように、アルジュナの息子がバラタ軍の中を駆け抜けるのが見えた。バーラタよ、彼が枢機卿、副官を問わず、四方八方から戦場を駆け巡った時、我々の軍勢に囲まれ、塵にまみれていたため、我々は誰もその戦士の姿を見ることができなかった。バーラタよ、彼はほとんど絶え間なく、馬や象や人間の戦士の命を奪った。そして間もなく、我々は彼が（報道陣の中から）出てくるのを見た。君主よ、我々はその時、彼が子午線の太陽のように敵を焼き尽くすのを見た。ヴァーサヴァの息子であるアビマニユは、ヴァーサヴァの息子であるアビマニユと同じように、敵軍の中で輝いて見えた。
