第7-179章．
サンジャヤは言った、「その戦いでビーマが人食い人種に襲われているのを見て、ヴァスデーヴァはガトートカチャに近づき、彼にこう言った、『見よ、強靭な腕の持ち主よ、ビーマがラクシャーサに激しく襲われている！カルナを見捨てて、早くアラーユダを殺しなさい！カルナを倒すのはその後だ」。ヴリシュニ族の彼のこの言葉を聞いた勇敢なガトートカチャは、カルナを見捨てて、人食い人種の王子でヴァカの弟であるアラユダに遭遇した。バーラタよ、この2人の人食い人種、すなわちアラーユダとヒディムヴァの息子の間で夜に起こった戦いは、激しく恐ろしいものとなった。その間に、強力な車騎兵ユユダナとナクラとサハデーヴァは、弓で武装したアラーユダの戦士たち、恐ろしい姿の勇猛なラクシャたちを鋭い矢で貫いた。王よ、髪飾りをつけたヴィバツは、その戦いで四方に矢を放ち、クシャトリヤの多くの先陣を倒し始めた。一方、王よ、カルナはその戦いで、ドリシタデュムナやシカンディンらを筆頭とするパンチャラ族の多くの王や多くの屈強な車騎兵を扇動した。彼らが（カルナによって）屠られるのを見て、恐ろしい腕力を持つビーマは、その戦いでカルナに向かって素早く突進し、彼のシャフトを撃った。それから、ナクラとサハデーヴァ、そして屈強な車の戦士サティヤキもラクシャ族を殺戮し、スータの息子がいるその場所に向かった。そして、彼ら全員がカルナと戦い始め、パンチャラ族はドローナと遭遇した。その時、アラーユダは怒りに燃え、敵の懲らしめ役であるガトートカチャの頭を巨大なパリガで打った。そのパリガの一撃で、ビーマセーナの息子であり、偉大な武勇を備えた強大なガトートカチャは、部分的に気絶したような状態になり、動かずに座り込んだ。意識を取り戻したパリガは、百の鈴で飾られ、燃え盛る炎のように見える金で飾られたメイスを敵に投げつけた。その猛烈な技の達成者によって強引に投げつけられたそのメイスは、アラーユーダの馬と運転手とけたたましい音を立てる車を粉々に砕いた。錯覚に頼ったアライウーダは、馬も車輪もアクシャも旗もクバーラもすべて粉々に砕かれた車から飛び降りた。幻想に頼って、彼は大量の血のシャワーを浴びた。その時、空は稲妻の閃光に彩られた黒い雲の塊で覆われたように見えた。雷鳴が轟き、けたたましい報せと雲の咆哮が聞こえた。その恐ろしい戦いでは、おしゃべり、おしゃべりの大きな音も聞こえた。ラクシャーサ・アラユッダが作り出した幻影を見たラクシャーサ・ガトートカチャは、空高く舞い上がり、自らの幻影によってそれを破壊した。アラーユッダは、自分の幻影が敵の幻影によって破壊されるのを見て、ガトートカチャに激しい石の雨を浴びせ始めた。その恐ろしい石の雨を、勇敢なガトートカチャは矢の雨で払った。そして、鉄のパリガ、槍、メイス、短い棍棒、槌、ピナカ、剣、槍、長槍、カンパナ、長い頭も広い頭も鋭い軸、矢、円盤、戦斧、アヨグダ、短い矢、キナのような頭を持つ武器、ウルカラなど、さまざまな武器の雨を降らせた。バーラタよ、彼らは互いに打ち合い、サミ、ピル、カリラ、チャンパカ、インギディ、ヴァダリ、花の咲いたコビダラ、アリメダ、プラクシャ、バニアン、ピープルなど、多くの種類の枝の太い木を引き裂き、また様々な山の劔や様々な種類の金属で打ち合った。それらの木々や山々のぶつかり合いは、雷が鳴り響くような大音響となった。王よ、ビーマの息子とアライウーダの間に起こった戦いは、昔、ヴァリとスグリヴァの間に起こったような、非常に恐ろしいものでした。彼らは斧や様々な種類の獰猛な武器で、また鋭い鎌で打ち合った。その時、ラクシャ族は互いに突進し、髪を掴み合いました。王よ、その二人の巨大な戦士は、体に多くの傷を負い、血と汗がしたたり落ち、まるで雨を降らせる二つの巨大な雲の塊のように見えました。ヒディムヴァの息子はその大きな首を切り落とした。そして、一対の耳輪で飾られたその頭を取り、強大なガトートカチャは大きな唸り声を上げた。敵の懲らしめ役であったヴァカの巨大な兄弟がこうして殺されたのを見て、パンチャラ族とパーンダヴァ族は獅子吼を上げた。そしてラクシャーサが倒れると、パーンダヴァたちは何千もの太鼓と何万もの法螺貝を打ち鳴らし、吹き鳴らした。その夜は、パーンダヴァの勝利をはっきりと示していた。辺り一面が松明で照らされ、楽器の音が鳴り響き、その夜は非常に華やかに見えた。その時、ビーマセーナの力強い息子が、ドゥルヨーダナの前に、殺されたアラーユダの首を投げ捨てた。ドゥルヨーダナは、勇猛なアラーユダが殺されたのを見て、バラタよ、自分の全軍のことが心配でたまらなくなった。アラーユダは、自分の意志でドゥルヨーダナのもとに来たが、かつての喧嘩を思い出し、戦いでビーマを殺すと言った。クル族の王はビーマの殺害を確実視し、彼の兄弟は皆長生きすると信じていた。アラユダがビーマセーナの息子に殺されたのを見て、王はビーマの誓い（自分と兄弟を殺すこと）がすでに成就したと考えた」。
