第9-2章．
ヴァイシャンパヤーナ曰く、「婦人たちが退散した後、アンビカーの子ドリタラーシュトラは、以前彼を苦しめた悲しみよりも大きな悲しみに陥り、君主よ、嘆きにふけり始め、煙のような息を吐き、繰り返し腕を振った。
ドリタラーシュトラは言った、「パーンダヴァ族は皆無事で、戦いの犠牲もなかったとあなたから聞いた。間違いなく、私の硬い心は雷の本質でできている。サンジャヤよ、息子たちの年齢を思い、子供時代のスポーツを思い、そして今日、息子たち全員が死んだことを知り、私の心は粉々に砕け散ってしまいそうです。私は盲目であったため、彼らの姿を見ることはなかったが、それでも私は、人が自分の子供に感じる愛情の結果として、彼らに大きな愛情を抱いていた。彼らが幼年期を過ぎ、青年期、そして初老期に入ったと聞いて、罪なき者よ、私は非常に嬉しくなった。今日、彼らが殺され、繁栄と活力を失ったと聞き、私は彼らを襲った苦痛のために悲しみに打ちひしがれ、心の安らぎを得ることができない。王のドゥルヨーダナよ、今、庇護者のいない私のもとに来なさい！強靭な腕の持ち主よ、汝を奪われた私の窮状は如何なるものか。王よ、なぜあなたは、集まった王たちを見捨て、平凡で惨めな王のように、命を奪われ、裸の地面に横たわっているのですか？君主よ、近親や友人の避難所であったのに、勇士よ、盲目で年老いた私を捨てて、どこへ行くのか。王よ、汝のあの慈愛と愛と敬愛は今どこにあるのか？戦いで無敵であったあなたが、どうしてパルタ族に殺されてしまったのか。父よ、父よ」「偉大なる王よ」「世界の主よ」......私が適切な時刻に眠りから覚めた後、繰り返し愛らしく敬意のこもった言葉で私に語りかけ、潤んだ瞳で私の首を愛おしげに握りしめ、「クル族の者よ、私に命じよ」と言って私の命令を仰ぐのは誰だろう。息子よ、もう一度その甘い言葉で私に語りかけなさい。この広い大地は、プリター(クンティー)の息子と同じように、私たちのものです。バガダッタ、クリパ、シャーリヤ、アヴァンティの二人の王子、ジャヤドラタ、ブリシュラヴァ、サラ、ソマダッタ、バフリカ、アシュヴァッタマ、ボージャ族の長、マガダの強大な王子、ヴリハッドバラ、カシの支配者、スバラの息子シャクニ、何千ものムレチャ、サカ、ヤヴァナ、 カンボジャ族の支配者スダクシナ、トリガルタ族の王、ビーシュマの孫、バラドワジャの息子、ゴタマの息子（クリパ）、スルタユシュ、アユタユシュ、偉大なエネルギーのサタユシュ、 そして、ジャラサンダ、リシャスリンガの息子、ラクシャーサのアラーユダ、屈強な腕を持つアランブーサ、偉大な自動車戦士スバラ......これら数多くの王たちは、最高の君主よ、私のために武器を取り、大きな戦いで命を投げ出す覚悟でいる、 これらの王たちに囲まれた戦場で、私の兄弟たちに囲まれながら、私はすべてのパルタ族、パンカラ族、セディ族、王の中の虎、ドラウパディー、サティヤキ、クンティ＝ボジャの息子たち、そしてラクシャサであるガトートカカと戦おう。この中の一人でも、王よ、憤怒に駆られ、向かってくるパーンダヴァに戦いの中で抵抗することができる。パーンダヴァに仇なすべき過ちを犯した英雄たちが一堂に会しているのだ。君主よ、これらの者は皆、パーンダヴァの従者たちと共に戦い、戦いの中で彼らを倒すだろう。カルナ一人が、私と共に、パーンダヴァを殺すだろう。その時、すべての勇猛な王たちは、私の支配下に生きるだろう。王よ、彼らの指導者である強大なヴァスデーヴァは、彼らのために帷子を着ることはないと、彼は私に告げた」。スータよ、ドゥルヨーダナはしばしばこのように私に語った。彼の言葉を聞いて、私はパーンダヴァが戦いで殺されると信じた。しかし、その英雄たちの中に陣取って戦いに励んでいた私の息子たちが皆、殺されてしまったとき、それは運命以外の何ものでもあるまい。あの世界の主、勇敢なビーシュマが、シカンディと遭遇して、ライオンがジャッカルの手にかかるように、彼の死に遭遇したとき、それが運命以外の何であろうか？攻守あらゆる武器の達人であるバラモン教のドローナが、パーンダヴァの戦いで殺されたとき、それが運命以外の何ものでもありうるだろうか。ブーリシュラヴァが、ソマダッタやバフリカ王と同じように戦いで殺されたとき、それが運命以外の何ものでもあり得るだろうか？象の背中からの戦いに長けたバガダッタが殺され、ジャヤドラタが殺されたとき、それが運命以外の何だというのか。スダクシナが殺され、プルの一族のジャラサンダが殺され、スルタユシュが殺され、アユタユシュが殺されたとき、それが運命以外の何ものであろうか。あらゆる武器の使い手の頂点に立つ強大なパンディヤが、パーンダヴァによって戦いで殺されたとき、それが運命以外の何ものでもありえようか。ヴリハードヴァラが殺され、マガダ族の強大な王が殺され、勇猛なウグラユダが殺され、アヴァンティの二人の王子（ヴィンダとアヌヴィンダ）が殺され、トリガルタ族の支配者も殺され、多くのサムサプタカ族も殺されたとき、それが運命以外の何ものであろうか。アランブサ王、ラクシャ族のアラーユダ、リシュヤスリンガの息子が殺されたとき、それが運命以外の何ものでもあり得るだろうか？ナラヤナ族が殺され、ゴーパラ族も殺され、戦いで無敵であった軍隊も殺され、何千ものムレチャ族も殺されたとき、それが運命以外の何であろうか？スバラの息子であるシャクニや、遊戯王の息子と呼ばれ、その軍勢を率いた英雄である屈強なウルカが殺されたとき、それは運命以外の何ものでもあるまい。攻撃と防御のあらゆる武器に熟達し、シャクラ自身に匹敵する武勇を備えた、高貴な心を持つ無数の英雄たちが殺されたとき、スータよ、サンジャヤよ、さまざまな王国から来たクシャトリヤたちが皆、戦いで殺されたとき、それは運命以外の何ものでもあるまい。大いなる力によって、私の息子や孫が殺され、私の友人や兄弟たちも殺された。疑いなく、人は運命に左右されて誕生する。幸運に恵まれた者は幸運に恵まれる。サンジャヤよ、私は幸運に恵まれず、それゆえ子宝にも恵まれない。年老いた私は、どうやって敵の支配に服することができようか？主よ、私は森に追放されること以外に、私にとって良いことがあるとは思えません。親族や近親者を奪われた私は、森に入ることにしよう。サンジャヤよ、このような窮地に陥り、翼をもがれた私にとって、森への流刑以外に良いことはありません。ドゥルヨーダナが殺され、シャーリャが殺され、ドゥシャサナやヴィヴィングサティや強大なヴィカルナが殺された時、一人で百人の私の息子を戦いで殺したあのビーマセーナの咆哮に、私はどう耐えることができようか。彼は私の耳元でドゥルヨーダナの惨殺を頻繁に語るだろう。悲しみと嘆きに燃えて、私は彼の残酷な言葉に耐えられないだろう」。
ヴァイシャンパヤーナは続けた。「このようにしても、悲しみに燃え、親族や近親者を奪われたその王は、息子たちの死を理由に悲しみに打ちひしがれ、何度も卒倒した。アンビカーの息子ドリタラーシュトラは、しばらくの間泣き続け、自分の敗北を思い、重く熱いため息をついた。悲しみに打ちひしがれ、悲しみに燃え上がったバーラタの雄牛は、ガヴァルガナの息子である戦車手サンジャヤに、何が起こったのか詳しく尋ねた。
ドリタラーシュトラは言った、「ビーシュマとドローナが殺され、スータの息子も倒された後、我が戦士たちは誰を総大将にしたのでしょうか？パーンダヴァは、私の戦士たちが戦いの総大将とした者を、遅滞なく皆殺しにしている。ビーシュマは、あなた方全員の目の前で、髪飾りをつけたアルジュナによって戦場で殺された。ドローナもあなた方の目の前で殺された。スータの息子、勇敢なカルナも、アルジュナによって、すべての王たちの目の前で殺された。ずっと以前、高貴なヴィドゥラは、ドゥルヨーダナの過ちによって地球の人口が絶滅するだろうと私に告げた。物事に目を投げかけても見えない愚か者がいる。ヴィドゥラのその言葉は、愚かな私にさえそうだった。あらゆるものの属性に精通した正しい魂を持つヴィドゥラが言ったことは、まさにその通りであった。運命に悩まされた私は、その時、その言葉に従って行動しなかった。その悪行の果実が今になって現れたのだ。ガヴァルガナの息子よ、もう一度、私にそれを説明してくれ！カルナが倒れた後、我が軍の長となったのは誰か？アルジュナとヴァスデーヴァに対して進撃したあの車の戦士は誰だったのか？戦いでマドラスの支配者の右の車輪を守ったのは誰か？その英雄が戦いに赴くとき、左の車輪を守ったのは誰か？また、彼の後方を守っていたのは誰ですか？パーンダヴァよ、あなた方全員が一緒にいたとき、私の息子と同じように、マドラスの強大な王がどうしてパーンダヴァに殺されたのでしょうか？バラタ族が滅ぼされた詳細を教えてください。私の息子ドゥルヨーダナがどのように戦死したのか教えてください。パンサーラ一族とその従者たち、そしてドリシタデュムナ、シカンディー、ドラウパディーの5人の息子たちがどのように滅びたか、教えてください。5人の）パーンダヴァと2人のサトヴァタ（クリシュナとサティヤキ）、クリパとクリタヴァルマとドローナの息子は、どのようにして命からがら逃れたのか教えてください。この戦いがどのように起こり、どのような戦いであったのか、すべてをお聞かせ願いたい。サンジャヤよ、あなたは語りに長けている。私にすべてを話してください」。
