第8-76章．
「サンジャヤは言った、「激しい交戦の最中、ビーマは無数の敵に包囲されながら戦っていた。戦車手よ、この駿馬を駆って進め。私はこのダルタラシュトラ族をすべて閻魔大王のもとへ送り届けます」。このようにビーマセーナに促され、戦車隊は、ビーマが殺戮を望んだその場所まで、あなたの息子の軍勢を相手に、素早く、勢いよく進んだ。すると、大勢のカウラヴァ軍が、象や車や馬や足を従えて、四方から彼に対して前進してきた。そして、彼らは四方から、ビーマの最前列の車を、多くの矢で打ち始めた。しかし、高貴な心を持つビーマは、自らの黄金の翼の軸で、敵の進撃してくる矢をすべて断ち切った。こうして、ビーマの矢は二、三本に断ち切られ、敵の黄金の翼を備えた矢の軸は地に倒れた。王よ、ビーマの矢で打たれたクシャトリヤの最たる者たちの中で、象や車や馬や足が、大声で泣き叫びました。こうしてビーマに打たれたクシャトリヤの最たる者たちは、その手足をビーマの強力な剣で貫かれ、その戦いでビーマに対して四方から、まるで木に向かう初々しい鳥のように殺到した。汝の兵がこうして彼に殺到した時、猛烈な衝動に駆られたビーマは、まるでメイスで武装したデストロイヤー自身がユガの終わりに全ての生き物を焼き尽くし、絶滅させる時のように、全ての活力を見せた。汝の兵士たちは、その戦いで、激しい衝動に満ちたビーマの激しい強引なエネルギーに抵抗することができなかった。その時、バーラタよ、バーラタの軍勢は荒れ狂う嵐に散らされた雲の塊のように、高慢なビーマの戦いで傷つき焼かれた。聡明なビマセーナは、戦車隊長に向かって、「スータよ、私に向かって進んでくる車や旗が、我々のものか敵のものかを確かめよ。戦いに没頭している私には、それらを見分けることができません。我が軍を私の轅（ながえ）で覆い隠さないようにさせてください。ヴィソカよ、四方に敵の戦士や車や旗の頂を見るにつけ、私は大いに悩んでいる。王は苦しんでいる。髪を飾ったアルジュナもまだ来ていない。スータよ、これらのことが私の心を悲しみで満たしている。ユディシュティラ王が私を敵の中に置き去りにして去ってしまった。彼もまた、ヴィバツも、生きているのか死んでいるのか分かりません。これが私の悲しみをさらに大きくしている。しかし、私は大きな悲しみに包まれながらも、強大な力を持つ敵軍を滅ぼさなければならない。こうして、戦いのさなかに集まった我が敵を屠り、私は今日、汝とともに喜ぼう。私の矢の入った矢筒をすべて調べて、スータよ、よく調べて、私の車にまだ残っている矢の量はどのくらいか、つまり、どのような種類の矢がどのくらいあるか、私に教えてください」。
"こう命じられると、ヴィソカは言った。"勇士よ、汝はまだ矢を6万本持っている。勇士よ、汝はまだ2,000本の矢を持ち、パルタよ、汝はまだ3,000本のプラダラを持つ！パーンドゥの子よ、この武器のうち、まだ残っている部分は、荷車に載せても、6頭の雄牛が運ぶことができない。学識ある者よ、それらを撃ち、投げよ。汝は、矛や剣、その他武器だけでも、何千、何万とあり、槍や偃月刀、矛や槍もある！汝の武器が尽きることを恐れるな。
「ビーマは言った、「見よ、スータよ、今日、この恐ろしい戦いは、私の弓から猛烈に放たれる私の矢ですべてが覆われ、私の敵をことごとく打ちのめすだろう！今日、ビーマセーナが戦いに敗れたこと、あるいは彼がたった一人で全てのクルスを征服したことが、子供たちを含む全てのクシャトリアたちに知られるであろう！今日、すべてのカウラヴァが戦いで倒れるか、あるいは、全世界が私に喝采を送るか、私の幼い頃の偉業から始めよう。私一人で、彼ら全てを打ち倒すか、彼ら全てにビーマセーナを討たせるのだ。最良の行為の達成を助ける神々に、私を祝福させよう。敵の殺し屋であるアルジュナを、サクラのように今ここに来させなさい。見よ、バーラタの軍勢が壊れつつある！なぜ王たちは飛び去るのか？サヴィヤサーシが、その矛でその軍勢を素早く覆い隠しているのは明らかだ。見よ、ヴィソカよ、これらの旗、象、馬、歩兵の一団が飛び去ろうとしている。スータよ、見よ、斧と矢で攻撃された車とそれに乗る戦士たちが散り散りになっている！カウラヴァの軍勢は、ダナンジャヤの、金の翼と孔雀の羽を装備し、その威力は雷鳴に似ている。そこでは、車や馬や象が飛び去り、歩兵の一団を粉砕している。カウラヴァは皆、理性を失い、まるで森の大火でパニックに陥った象のように、慟哭の叫びを上げながら飛び去っていく。ヴィソカよ、この巨大な象たちもまた、斧で攻撃されながら大声で叫んでいます」。
「ヴィソカは言った、「ビーマよ、パルタが怒りに任せて伸ばした、あくびをするガンディーヴァの大きな鳴き声が聞こえないとはどういうことだ。汝のこの二つの耳はもうないのか？パーンドゥの息子よ、汝の願いは全て叶えられた！アルジュナの旗に描かれた）猿が、（敵の）象の軍勢の中にいるのが見える。見よ、ガンディーヴァの弦が青い雲の中で稲妻のように何度も点滅している。ダナンジャヤの旗の上にいる猿は、この恐ろしい戦いで敵対する師団を恐怖に陥れている。それを見ている私でさえ、恐怖に打たれる。そこにはアルジュナの美しい髪飾りが燦然と輝いている。アルジュナの髪飾りには、太陽の輝きを帯びた宝石があしらわれている。アルジュナの傍らには、大音響と白雲の色彩を放つ法螺貝のデーヴァダッタがいる。ジャナルダナが手綱を引いて敵軍に侵入する傍らには、雷のように硬く、カミソリのように鋭い、太陽の輝きを放つ円盤がある。勇士よ、ケシャヴァの円盤を見よ、その名声を高めるものであり、ヤドゥ族が常に崇拝するものである。そこでは、キリチンによって切り落とされた巨大な象の、まっすぐな高木のような幹が大地に落ちている。その巨大な生き物もまた、その乗り手とともに、斧で貫かれ、裂かれ、雷で裂かれた丘のように倒れている。見よ、クンティの子よ、クリシュナのパンチャジャーニャは、非常に美しく、月の色をしており、その胸には燃え盛るカウストゥバがあり、その凱旋の花輪もある。間違いなく、すべての車の戦士の最初で最高のパルタは、クリシュナに促され、白い雲の色合いをした、彼の最前線の馬に乗せられ、敵対する軍隊を撃退しながら進んでいる。見よ、あの車や駿馬や歩兵の一団が、汝の弟の手によって、天界の長たる者のエネルギーで切り刻まれるのを。見よ、彼らはガルーダの翼が引き起こす大嵐によって根こそぎにされた森のように倒れている。見よ、四百の車騎兵とその駿馬と馭者、七百の象、そして無数の歩兵と騎兵が、キリチンがその強大な剣でこの戦いで殺された。クルス族を屠り、大いなるアルジュナは、シトラ座のように、汝の側に近づいている。汝の願いはすべて叶う。汝の敵は駆逐されつつある。汝の力は、汝の命の期間と同じように、ますます大きくなろう」。
「ビーマは言った、「ヴィソカよ、あなたはアルジュナの到着を私に告げたのだから、私はあなたに四つと十の人口村と百人の女奴隷と二十台の車を与えよう。
