第9-6章．
サンジャヤは言った、「ヒマーバトのふもとのあのテーブルの土地で、戦士たちは戦いの予感に喜び、共に集まり、夜を明かした。実際、シャルヤ、チトラセーナ、力強い車の戦士シャクニ、アシュヴァッタマ、クリパ、サトワタ族のクリタヴァルマ、スシェーナ、アリシュタセーナ、精力絶倫のドリタセーナ、ジャヤツェーナ、これらすべての王がそこで夜を明かした。勇猛なカルナが戦いで殺された後、勝利を欲するパーンダヴァに怯えたあなたの息子たちは、ヒマーヴァトの山々以外では平和を得ることができなかった。王よ、戦いの決意を固めた彼らは皆、王に礼拝し、シャーリャの前で王にこう言った。ドゥルヨーダナは車から降りることなく、車戦の第一人者であり、戦いのあらゆる規則に精通した英雄（アシュヴァッタマ）に向かって進んだ。美しい四肢を持ち、頭部をよく覆い、法螺貝のような三本の線で飾られた首を持ち、甘い言葉を話し、目は満開の蓮の花びらに似ており、顔はメルーの威厳に似ており、首、目、足、声はマハーデーヴァの雄牛に似ている、 太陽の光のような輝きを持ち、知性ではウサナスに匹敵し、顔の美しさと形と魅力では月に匹敵し、黄金の蓮の花で作られたような体を持ち、よくできた関節を持ち、よくできた太ももと腰と尻を持ち、美しい指と美しい爪を持ち、創造主が創造物の美しく善良な属性を次々と集めて慎重に作られたようであった。あらゆる吉兆を備え、あらゆる行為に知恵があり、彼は学問の海だった。常に敵を素早く打ち負かし、敵に無理やり打ち負かされることはなかった。彼は、4つのパダと10のアンガから成る武器の科学を、その細部まで知り尽くしていた。彼はまた、4つのヴェーダとそのすべての枝、そして5番目のアキヤナも知っていた。ドローナ自身は女から生まれなかったが、偉大な修行の功徳を持ち、三つ目の神を崇拝し、細心の注意を払い、厳格な誓いを立てて、女から生まれなかった妻に彼を産ませた。比類なき偉業を成し遂げ、地上において比類なき美貌を持ち、あらゆる学問の分野を究め、功績の大海を拓き、欠点のないアシュヴァッタマに近づいたあなたの息子は、彼にこう言った：「戒律の息子よ、あなたは今日、私たちの最高の帰依者です。教えてください、今、我が軍の総司令官は誰になるのでしょうか、誰を頭に置き、我々全員が団結してパーンダヴァを打ち負かすことができるのでしょうか」。
「ドローナの息子は答えた。シャールヤを我が軍のリーダーとしよう。シャルヤは、自分が受けた恩義を思い、妹の息子たちを捨てて我らの側についた。強大な武力を持つその王は、まるで第二の（天空の）将軍カルティケーヤのようだ。最高の君主よ、その王を我が軍の指揮官とすることで、我々は神々のように、不敗のスカンダを指揮官とした後に勝利を得ることができるだろう」。ドローナの息子がこの言葉を述べた後、すべての王は立ち上がり、シャーリャを取り囲み、彼に勝利を叫んだ。戦いの決意を固めた彼らは、大きな喜びを感じた。ドゥルヨーダナは車から降りると、両手を合わせ、車の上にいたドローナとビーシュマの戦いのライバルであるシャーリャに向かってこう言った。汝のように勇敢な者よ、汝は我が軍の総司令官となれ。汝が戦いに赴くとき、パーンダヴァはその友とともに元気を失い、パンサーラは落ち込むであろう」。
"シャーリヤは答えた、「クルス族の王よ、私はあなたが私に成し遂げるようにと言われることを成し遂げます。私の命は、王国は、富は、すべてあなたのためにあります」。
「ドゥルヨーダナは言った、「母方の叔父よ、私はあなたに私の軍隊の指導を申し出ることを求めます。スカンダが戦いで神々を守ったように。王の第一人者よ、パヴァカの息子カルティケーヤが天界の軍を指揮するように、汝自身を指揮官に任命せよ。英雄よ、インドラがダナヴァ族を退治するように、戦いで我らの敵を退治せよ。
