第9-8章．
「サンジャヤは言った、「その夜が過ぎ去った後、ドゥルヨーダナ王は汝の兵士全員に向かって言った。王の命令を聞いて、戦士たちは鎧を着始めた。ある者は馬を素早く車にくくりつけ始め、またある者はあちこちに走り回った。象は装備を整え始めた。歩兵は武装し始めた。何千人もの兵士たちが、車のテラスに絨毯を敷き始めた。君主よ、兵士たちの武勇を高めるために、楽器の音がそこに生じた。そして、バーラタよ、全軍がそれぞれの持ち場に配置され、帷子を身にまとい、死を目標にする決意を固めて立っているのが見えた。マドラの支配者を指導者としたカウラヴァの偉大な車騎兵たちは、兵を分配し、分隊に分かれて立った。クリパ、クリタヴァルマ、ドローナの息子、シャーリャ、スバラの息子、そしてまだ生きていた他の王たちと共に、あなたの戦士たちは皆、あなたの息子に会い、誰一人としてパーンダヴァと戦わないという理解に達した。そして彼らは言った、「私たちの中で、パーンダヴァと単独で、支援も受けずに戦う者、あるいは、戦っている仲間を見捨てる者は、五つの大罪とすべての小罪に染まるだろう」。そして、彼らは言った。"我々全員が団結して、敵と戦おう"。このように互いに理解し合った偉大な車夫たちは、マドラスの支配者を頭に置き、素早く敵に向かって進んだ。同様に、パーンダヴァは皆、大いなる戦いのために兵を整え、カウラヴァに対して進み出た。やがて、バラタ族の長よ、その軍勢は、その騒々しさは攪拌された海のそれに似ており、その車や象のおかげで素晴らしく見え、その波で膨れ上がった広大な深淵の様相を呈していた」。
ドリタラーシュトラは言った、「私はドローナ、ビーシュマ、ラーダの息子が倒れたことを聞いた。ドローナ、ビシュマ、ラーダの息子の滅亡については聞いた。サンジャヤよ、シャルヤはユディシュティラ王にどのように殺されたのですか？そして、私の息子ドゥルヨーダナは、どのようにして強大なビーマセーナに殺されたのですか？
サンジャヤは言った、「王よ、忍耐強く聞いてください、私が（あなたに）戦いを説明するように、人間の体が破壊され、象と馬が失われたことを。王よ、あなたの息子たちの胸には、ドローナとビーシュマとスータの息子が打ち倒された後、主よ、シャルヤは戦いですべてのパルタ族を殺すだろうという希望が強くなりました。バーラタよ、あなたの息子ドゥルヨーダナは、その望みを心に抱き、それを慰めとして、マドラスの支配者であるその強力な車夫を戦いの中で頼りにし、自らを守護者を持っていると見なした。カルナが倒れた後、パルタ族が獅子吼を上げた時、王よ、大きな恐怖がダルタラシュトラ族の心を支配しました。マドラス族の勇敢な王は、王よ、あらゆる点で縁起の良い壮大な布陣を整え、パルタ族に戦いを挑んだ。マドラスの勇敢な王は、その美しく非常に強い弓を振って進んだ。そして、その屈強な車夫は、シンドゥ種の馬をつないだ一番大きな車に乗っていた。その車に乗り、彼の運転手はその車を華麗に見せた。その車に守られ、その英雄、勇敢な敵の粉砕者（シャーリヤ）は、君主よ、あなたの息子たちの恐怖を払拭して立っていた。鎧をまとったマドラスの王は、勇敢なマドラカとカルナの無敵の息子たちを従えて、隊列の先頭を進んだ。左側にはクリタバルマがおり、トリガルタ族に囲まれていた。右側にはゴータマ（クリパ）がサカ族とヤヴァナ族を従えていた。後方にはカンボジャ族に囲まれたアシュヴァッタマがいた。中央にはドゥルヨーダナがおり、クル族の戦士の先頭に守られていた。スバラの息子であるシャクニとウルカは、騎兵隊とその他の大軍に囲まれていた。パーンダヴァの中の屈強な弓兵たち、敵を懲らしめる者たちは、君主よ、三手に分かれてあなたの軍勢に突進した。ドリシタデュムナ、シカンディ、そして屈強な車騎兵サティヤキは、シャーリャの軍勢に対して猛スピードで進んだ。その時、ユディシュティラ王は軍勢を従え、バラタ族の雄牛よ、シャールヤを屠りたいと思い、一人でシャールヤに突進した。アルジュナは、大軍の敵を退治し、弓の名手クリタバルマとサムサプタカ族に対して大速度で突進した。ビーマセーナとソマカ族の偉大な車騎兵は、戦いで敵を屠ることを望み、クリパに向かって突進した。マードリーの二人の息子は、その軍勢を従えて、シャクニと偉大な車騎兵ウルカに向かって進みました。同様に、汝の軍隊の何千、何万の戦士たちは、様々な武器で武装し、怒りに満ちて、その戦いでパーンダヴァに対して進んだ」。
ドリタラーシュトラは言った、『強力な弓の名手ビーシュマとドローナ、そして偉大な車の戦士カルナが倒れ、クルス族とパーンダヴァ族が共に数を減らした後、そして実際、偉大な武勇を持つパーンダヴァ族が再び戦いで怒った時、サンジャヤよ、それぞれの軍の強さは何でしたか？
サンジャヤは言った、「王よ、その時、我々と敵がどのように戦いに立ち向かったか、そして、その時の両軍の強さを聞いてください。バラタ族の雄牛よ、11,000両の車、10,700頭の象、20万頭の馬、300万頭の歩兵があなたの軍隊の戦力を構成していた。6,000両、6,000頭の象、10,000頭の馬、100万人の足、バラタよ、パーンダヴァの戦いの残党を構成していたのはすべてこれらであった。バーラタの種族の雄牛よ、これらは戦いのために互いに遭遇した。君主よ、このように軍勢を分散させたので、我らは怒りに燃え、勝利の欲望に駆られ、マドラスの支配者の指揮下に身を置き、パーンダヴァに対して進撃した。同じように、勇敢なパーンダヴァたち、勝利を欲する人間の中の虎たち、そして偉大な名声を持つパーンカラたちも戦いに臨んだ。このように、君主よ、人の中の虎たちは皆、敵を殺戮することを望み、夜明けに互いに遭遇した。そして、あなたの軍と敵との間で激しく恐ろしい戦いが始まり、戦闘員たちは皆、互いに打ち合い、殺し合っていた」。
