第9-15章．
サンジャヤは言った、「王よ、ドゥルヨーダナと、プリシャタの息子であるドリシタデュムナは、矢とダーツをふんだんに使い、激しい戦いを繰り広げた。君主よ、二人とも、雨季に雲が降らせる雨のように、矢の雨を放った。クル）王は、ドローナ（プリシャタの息子）を殺した猛者を5本の矢で貫いた後、再び7本の矢で貫いた。ドリシタデュムナは、その戦いで、大きな力と安定した武勇に恵まれ、ドゥルヨーダナを70本の矢で苦しめた。バラタ族の雄牛よ、王がこのように苦しんでいるのを見て、彼の子宮の兄弟たちは大軍を従えて、プリシャタの息子を包囲した。四方をアティラータ族に囲まれたパンカラの英雄は、王よ、その戦いの中で、武器の使い方に素早さを発揮して活躍した。シカンディは、プラバドラカに支えられ、2人のクル族の弓使い、クリタヴァルマと偉大な車騎兵クリパと戦った。そして、君主よ、戦士たちは皆、命を捨てる決意を固め、命を懸けて戦ったので、その戦いは激しく、恐ろしいものとなった。シャルヤは四方八方から矢を放ち、パーンダヴァを苦しめ、その中でもサティヤキとビーマセーナを苦しめた。君主よ、忍耐と大きな力をもって、マドラスの王は同時に双子（ナクラとサハデーヴァ）と戦った。パーンダヴァの中の偉大な車夫たちは、シャールヤの斧でその大きな戦いでむざむざと倒れたが、庇護者を見つけることができなかった。その時、マードリーの息子である勇猛なナクラは、ユディシュティラ王が非常に苦しんでいるのを見て、母方の叔父に対して急いで駆け寄った。敵対する英雄の殺し屋であるナクラは、微笑みながら、その戦いでシャルヤを、鍛冶職人の手によって磨き上げられ、金の翼を備え、石の上で砥ぎ、弓から勢いよく放たれた10本の矢で胸の中心に突き刺した。シャルヤは甥を苦しめ、そのお返しに多くのまっすぐな矢で甥を苦しめた。そして、ユディシュティラ王、ビーマセーナ、サティヤキ、マドリーの息子サハデーヴァが、マドリーの支配者に対して殺到した。敵の征服者、クル軍の総大将は、その戦いで、彼に向かって突進してきたすべての英雄たちを素早く迎え、羅針盤の枢機卿と補助点を彼らの車のガラガラ音で満たし、大地を震え上がらせた。ユディシュティラを3本の矢で、ビーマを7本の矢で貫き、シャーリヤはその戦いでサティヤキを100本の矢で、サハデーヴァを3本の矢で貫いた。そして、マドラスの支配者よ、高貴な心を持つナクラの矢の刺さった弓を、かみそりの頭の矢で切り落とした。シャーリャの矢で打たれたその弓は粉々に砕けた。マードリーの息子、その偉大な車騎兵は別の弓を取り、翼のある矢でマドラスの支配者を素早く覆った。そして、ユディシュティラとサハデーヴァは、それぞれ10本の矢でマドラスの支配者の胸を貫いた。ビーマセーナとサティヤキは、マドラスの支配者に突進し、前者は60本、後者は9本のカンカの羽のついた矢で彼を打った。これに怒りに燃えたマドラスの支配者は、9本の矢でサティヤキを貫き、再び70本の矢でサティヤキを貫いた。そして、サティヤキの矢が刺さった弓の柄を切り落とし、サティヤキの四頭の馬をヤマの住処に遣わした。サティヤキに車を持たせなくすると、マドラスの支配者であるその強力な車の戦士は、四方から百本の矢で彼を打った。次にマードリーの怒れる二人の息子、パーンドゥの息子ビーマセーナ、そしてクル族の汝、ユディシュティラをそれぞれ十本の矢で貫いた。その時、我々が見たマドラスの支配者の武勇は、非常に素晴らしいものであった。パーンダヴァが苦しみ、マドラスの支配者に屈するのを見て、別の車に乗っていた強大なサティヤキは、屈することのできない腕前で、彼に向かって猛スピードで突進した。その集会の飾りであるシャーリヤは、自分の車に乗って、サティヤキの車に突進し、まるで別の象に激怒した象のように、サティヤキの車に突進した。その時、サティヤキとマドラスの英雄的な支配者の間で起こった衝突は、阿修羅サムヴァラと天界の長の間で昔起こったような、見るからに激しく素晴らしいものとなった。マドラスの支配者がその戦いで自分の前にとどまっているのを見て、サティヤキは10本の矢で彼を貫き、"待て、待て！"と言った。その高い心を持った戦士に深く刺されたマドラスの支配者は、美しい羽のついた鋭い矢でサティヤキにお返しをした。偉大な弓の使い手であるパルタ族は、マドラス王がサティアキに襲われるのを見て、自分たちの母方の叔父を倒したいと思い、すぐに王に向かって突進した。その時、奮闘していた英雄たちの間で起こった出会いは、大量の血の流れが特徴的であり、非常に恐ろしいものとなった。君主よ、彼らの間に起こった闘争は、吼え狂う何頭もの獅子が互いに肉を奪い合うのに似ていた。彼らの放った矢が密集して降り注ぎ、大地は完全に包まれた。その矢によって辺り一面は暗闇に包まれた。まさに、その輝かしい戦士たちの放った矢によって、雲のような影がそこに生じた。王よ、黄金の翼を備え、蛇の抜け殻から解き放たれたような戦士たちが放った燃え盛る矢によって、羅針盤の各点が燃え盛るように見えた。敵の殺し屋であるシャーリャは、そのとき最も素晴らしい偉業を成し遂げた。なぜなら、その英雄はたった一人で、何の支えもなく、その戦いで多くの英雄と戦ったからである。マドラスの支配者の腕から、カンカと孔雀の羽を装備した獰猛な矢が放たれ、大地は包まれた。その時、王よ、我々はシャールヤの車がその恐ろしい戦いで、昔、アスラ族を滅ぼした時のシャクラの車のように突進するのを見た。
