第9-18章．
サンジャヤは言った、「王よ、シャーリヤの殺戮の後、マドラ王の従者たちは、1700人の勇猛な車の戦士で、勢いよく戦いに向かった。ドゥルヨーダナは丘のように巨大な象に乗り、頭に傘を差し、ヤクの尾で扇ぎながら、マドラカの戦士たちに「進むな、進むな」と言って禁じた。ドゥルヨーダナは何度も禁じたが、勇士たちはユディシュティラを殺すことを望み、パーンダヴァの軍勢に侵入した。君主よ、ドゥルヨーダナに忠誠を誓う勇敢な戦士たちは、弓を大きく鳴らし、パーンダヴァと戦った。一方、シャルヤが殺され、ユディシュティラがマドラカ王の福祉に献身するマドラカ族の強大な車騎兵に苦しめられていることを聞き、偉大な車騎兵パルタが弓ガンディーヴァを伸ばしてそこにやって来て、大地を車のガラガラ音で満たした。するとアルジュナ、ビーマ、マードゥの二人の息子、パンデュの息子、人の中の虎サティアキ、ドラウパディーの（5人の）息子たち、ドリシタデュムナ、シカンディ、パーンドゥ、ソマカたちが、ユディシュティラを救い出そうと、四方を取り囲んだ。王の周囲に陣取ったパーンダヴァ（人の中の雄牛）たちは、マカラ族が海をかき乱すように、敵対勢力をかき乱し始めた。まさに彼らは、木々を揺るがす大嵐のように、汝の軍勢を震え上がらせた。大河ガンジス川が敵の風に煽られるように、王よ、パーンダヴァの軍勢は再び非常に煽られた。その強大な軍勢を震え上がらせたのは、聡明で強大な車夫たち（マドラカ族）であった。なぜ彼の勇敢な兄弟であるパーンダヴァがここにいないのか？精力旺盛なパンサーラ族はどうしたのだ、屈強な車の戦士シカンディも。ドリシタデュムナやシニの孫、そして偉大な自動車戦士であるドラウパディーの（5人の）息子たちはどこにいるのだろう？" このとき、ドラウパディーの息子たちである屈強な戦士たちは、そのような言葉を発し、激しく戦っていたマドラ王の従者たちを虐殺し始めた。その戦いで、あなたの軍隊の間でいくつかは、彼らの高尚な標準によって殺害されたのを見た。しかし、勇猛なパーンダヴァ、あなたの軍の勇敢な戦士たちを見て、バーラタよ、あなたの息子に禁じられていたにもかかわらず、それでも彼らに突進した。ドゥルヨーダナは優しく語りかけながら、その戦士たちが敵と戦うのを防ごうとした。しかし、彼らの中に彼の命令に従う偉大な車夫はいなかった。その時、ガンダーラ王の息子で雄弁なシャクニがドゥルヨーダナに言った。バーラタよ、あなたがここにいるとき、これはよく見えません！我々全員が一致団結して戦わなければならない！王よ、なぜあなたは敵がこのように私たちの軍隊を殺戮しているのに容認するのですか？
"ドゥルヨーダナは言った。"以前、私が禁じたにもかかわらず、彼らは私の命令に従わなかった。この者たちは連合してパーンダヴァの軍勢に侵入したのだ。
"釈迦は言った。"勇敢な戦士たちは、戦いで激怒すると、指導者の命令に従わない。あの者たちに腹を立てるのは、汝にふさわしくない。今は無関心でいる時ではない。それゆえ、我らは皆、車や馬や象と団結して、マドラ王の従者である偉大な弓使いを救出するために進軍しよう！王よ、細心の注意を払い、我々は互いに守り合おう」。カウラヴァたちは皆、シャクニに倣って、マドラ族のいる場所へと向かった。ドゥルヨーダナもまた、このように（母方の叔父に）言われ、大軍に包囲されて敵に向かって進み、獅子奮迅の叫びを上げ、大地をその音で響かせた。「斬れ、貫け、捕らえろ、打て、断て！」。バーラタよ、これらの大音響は、そのときそれらの軍隊の間で聞かれたものであった。一方、パーンダヴァは、その戦いの中で、マドラ王の従者たちが一致団結して襲いかかるのを見て、マディヤマと呼ばれる姿に身を整えて、彼らに向かって進んだ。君主よ、手と手を取り合って戦い、しばらくの間、マドラ王の従者である勇敢な戦士たちが滅びるのが見えた。そして、私たちが進んでいる間に、パーンダヴァたちは団結し、大いなる活力に満たされて、マドラカたちの殺戮を完了し、喜びに満たされ、喜びの叫びを発した。そのとき、首のない形相があたり一面に浮かび上がるのが見えた。大きな流星が太陽の円盤から落ちてくるように見えた。大地は車で覆われ、壊れたヨークと車軸、殺された車夫と生気のない牡馬で覆われた。風のように速い駿馬が、車の軛（くびき）につながれたまま（しかし、それを導く運転手はいない）、君主よ、戦場で車夫たちをあちこちに引きずるのが見えた。ある馬は車輪の壊れた車を引きずり、またある馬は壊れた車の一部を背負って四方を走り回った。また、あちこちで、その跡に動きを妨げられた馬が見られた。車夫たちは車から転げ落ちながら、その功徳を尽くして天界の住人のように落下していくのが見えた。マドラ王の勇敢な従者が殺害されたとき、パルタ族の強力な車騎兵、偉大な鍛冶屋は、馬の体が自分たちに向かって前進してくるのを見て、勝利の欲望から速さでその馬に向かって突進した。矢を大きく鳴らし、法螺貝の音に混じって様々な音を立て、狙いを確実に定めることができる有能な殺し屋たちは、弓を振って獅子吼を上げた。ドゥルヨーダナの全軍は、マドラ王の大軍が殲滅され、彼らの勇猛な王が戦死したのを見て、再び戦場から離れた。君主よ、あの堅固な弓の使い手であるパーンダヴァに打たれ、クル軍は恐怖に駆られて四方八方から逃げ去った」。
