第9-19章．
サンジャヤは言った、「あの偉大な王であり、強大な車の戦士である、あの無敵の英雄（シャーリヤ）が戦いで倒れたとき、あなたの軍隊も、またあなたの息子たちも、ほとんど皆戦いから逃げ去った。実に、その英雄が聡明なユディシュティラによって殺害されたとき、汝の軍隊は、筏もなく広大な深みに沈没した商人のようであった。マドラ王が倒れた後、君主よ、恐怖に打ちのめされ、矢でぐちゃぐちゃにされたあなたの軍隊は、庇護者を求める主なき者たちのようであり、あるいは獅子に苦しめられた鹿の群れのようであった。角を失った雄牛や牙を折られた象のように、アジャタサトルに敗れた汝の軍は真昼に逃げ去った。王よ、シャーリャが倒れた後、汝の軍勢の中で、軍勢を奮い立たせることに心を燃やした者も、武勇を誇示することに心を燃やした者もいなかった。王よ、ビーシュマ、ドローナ、そしてスッタの息子、バーラタが倒れた時に我々のものであった恐怖と悲しみが、今再び我々のものとなりました。屈強な車騎兵シャルヤが倒れ、成功に絶望したクル族の軍隊は、英雄たちを殺され、非常に混乱し、鋭利な矢で切り倒され始めた。君主よ、マドラ王が殺害されると、汝の戦士たちは皆、恐れて逃げ去った。ある者は馬に乗り、ある者は象に乗り、ある者は車に乗り、大車輪の勇士も、足軽も、恐れて逃げ去った。2,000頭の象は、丘のように見え、打つことに熟達し、シャーリャが倒れた後、鉤とつま先で促されて逃げ去った。バラタ族の長よ、あなたの兵士たちは四方八方から逃げ去った。矢に撃たれ、息も絶え絶えに走っていくのが見えた。パンサーラとパーンダヴァは、彼らが敗れて壊れ、意気消沈して飛び去るのを見て、勝利の欲望に駆られ、熱く追いかけた。矢の音やその他の音、けたたましい吼え声、勇猛な戦士たちの法螺貝の音がすさまじくなった。カウラヴァの軍勢が恐怖に動揺して飛び去るのを見て、パンサーラとパーンダヴァは互いにこう言った。今日、ドゥルヨーダナはその栄華と王としての栄華を失いました。今日、息子たちの死を聞いたドリタラーシュトラは、茫然自失となり、大地にひれ伏している。クンティーの息子は、弓使いの中で最も偉大な力を持っていることを。今日、その罪深く邪悪な心を持つ王は、自分自身を戒めるだろう。今日、彼にヴィドゥラの時と有益な言葉を思い起こさせなさい。今日から彼に、彼らの奴隷としてパルタ族を待たせなさい。その王に今日、パーンドゥの息子たちが感じていた悲しみを経験させよ。その王にクリシュナの偉大さを今日知らせよ。アルジュナの戦いの時の弓の恐ろしい音と、彼のすべての武器の強さと、戦いの時の彼の腕の強さを、今日彼に聞かせなさい。阿修羅ヴァーリがインドラに殺されたように、ドゥルヨーダナが戦いで殺されるとき、彼は今日、高貴な心を持つビーマの恐るべき力を知るだろう。強大な力を持つビーマを除けば、ドゥシャサナの殺戮でビーマ自身が達成したことを達成できる者はこの世にいない。まさに神々によって敗北することができなかったマドラスの支配者の虐殺を聞いて、その王はパーンドゥの長男の武勇を知るだろう。スバラの英雄の息子とすべてのガンダーラの虐殺の後、彼はパーンドゥによるマドリーの二人の息子の戦いの強さを知るだろう。ダナンジャヤを戦士とし、サティヤキ、ビーマセーナ、プリシャタの息子ドリシタデュムナ、ドラウパディーの5人の息子、マドリーの2人の息子、弓の名手シカンディ、ユディシュティラ王を擁する彼らに、なぜ勝利がもたらされないのか。クリシュナ、またの名をジャナルダナ、宇宙の守護者を守護者とする彼らに、なぜ勝利がもたらされないのか？正義を拠り所とする者たちに、なぜ勝利が訪れないのか。プリター(ティークン)の子ユディシュティラ以外に、義と名声の帰依者であるフリシケーサを庇護者とする誰が、ビーシュマ、ドローナ、カルナ、マドラスの統治者、その他何百、何千もの王たちを戦いで打ち負かすことができようか」。この言葉を言い、喜びに満たされたスリンジャヤは、その戦いで、斧で非常に傷ついたあなたの軍隊を追いかけた。その時、勇猛なダナンジャヤは敵の車部門に対して進み出た。マードリーの二人の息子と強力な車騎兵サティヤキはシャクニに向かった。ドゥルヨーダナは、彼らがビーマセーナを恐れて素早く飛んでいるのを見て、微笑みながら運転手に向かって言った。私の馬を全軍の後方に連れて行け。大陸を越えることができない海のように、クンティの息子ダナンジャヤも、私が後方に陣取れば、決して私を越えることはできないだろう。運転手よ、パーンダヴァに追われるこの大軍を見よ。軍勢の動きの結果、四方に生じたこの塵の雲を見よ。恐ろしくもけたたましい、あの様々な獅子吼を聞け！それゆえ、運転手よ、ゆっくりと進み、後方に陣取れ。私が戦いに留まり、パーンダヴァと戦えば、運転手よ、我が軍は立ち上がり、戦いに勢いよく戻ってくるだろう」。汝の息子のこの言葉は、まさに英雄であり、名誉ある男の言葉であった。21,000人の歩兵が、象も馬も車騎兵も奪われ、命を捨てる覚悟で、それでも戦いに立ち向かった。さまざまな国に生まれ、さまざまな町の出身である戦士たちは、名声を勝ち得ようと地歩を固めた。歓喜に沸き立つ戦士たちのぶつかり合いは、大きく、非常に恐ろしいものとなった。王よ、ビーマセーナとプリシャタの子ドリシタデュムナは、四種類の軍勢で彼らに抵抗した。他の歩兵たちは、大声で叫び、わき腹を叩きながらビーマに向かって進み、皆、天に行きたいという願望に駆られていた。ビーマセーナに近づいたダルタラシュトラの戦闘員たちは、怒りに満ち、戦闘において無敵であった。その後、彼らは互いに口をきかなかった。その戦いでビーマを取り囲んだ彼らは、四方からビーマを打ち始めた。ビーマはその戦いで、徒歩の戦士の大群に囲まれ、彼らに打たれたが、舞中山のように固定された場所から動かなかった。一方、彼の加害者たちは、君主よ、怒りに満ちて、パーンダヴァのその強大な車の戦士を苦しめようとし、（彼を救おうとした）他の戦闘員を牽制した。それらの戦士に遭遇したビーマは怒りでいっぱいになった。すぐに車から降り、徒歩で彼らに向かって進んだ。金で飾られた巨大なメイスを手に取り、棍棒で武装した破壊者そのもののように、汝の軍隊を斬り始めた。強大なビーマは、そのメイスで、車も馬も象もない21,000人の歩兵を打ち砕いた。その強力な師団を打ち破ったビーマは、屈することのできない腕前で、ドリシタデュムナを正面に従えた。こうして殺されたダルタラシュトラの足軽たちは、血にまみれて地面に横たわった。様々な種類の花で作られた花輪で飾られ、様々な種類のイヤリングで飾られた、様々な領域から来た様々な種族の戦闘員たちは、命を奪われて野原に横たわっていた。旗と旗印で覆われ、こうして切り倒された歩兵の大軍は、野原に横たわっているとき、獰猛で、恐ろしく、恐ろしい姿をしていた。ユディシュティラの指揮の下、従者たちと共に戦った屈強な車騎兵たちは、皆、汝の輝かしい息子ドゥルヨーダナを追った。それらの偉大な弓兵は、あなたの軍隊が戦いから背を向けるのを見て、ドゥルヨーダナに対して進んだが、海が大陸を越えることができないように、彼を越えることができなかった。その時、私たちが見たあなたの息子の武勇は非常に素晴らしかった。ドゥルヨーダナは、遠くへ逃げず、矢を浴びて傷つき、逃げようと心に決めていた自軍に向かってこう言った！では、飛んでどうする？パーンダヴァの軍勢は数を減らしている。二人のクリシュナは非常に傷ついている。我々全員が立ち上がれば、勝利は必ず我々のものになる！もし、あなた方が秩序を失って飛び去れば、罪深いパーンダヴァたちが追いかけてきて、あなた方を皆殺しにするでしょう！一方、私たちが立ち向かえば、私たちに良い結果がもたらされるでしょう！聞け、ここで攻撃されているクシャトリヤたちよ！破壊者が常に英雄や臆病者を殺すとき、クシャトリヤを名乗って戦おうとしない愚かな者がどこにいる？怒れるビーマセーナの前にとどまれば、我々に良い結果をもたらすだろう！戦死は、クシャトリヤの慣行に従って闘いながらも、幸福に満ちている！勝利すれば、ここで幸福を得る。殺されれば、あの世で大きな果実を得る！カウラヴァよ、戦いに勝る天国への道はない！戦いで殺されれば、遅かれ早かれ、あらゆる祝福の領域を得ることができる」。この言葉を聞いた（クル族の）王たちは、再びパーンダヴァに戦いを挑んだ。パールタ族は、パンダヴァー族が勢いよく前進してくるのを見て、戦闘態勢を整え、打撃に長け、怒りに燃え、勝利への欲望に駆られ、パンダヴァー族に向かって突進した。勇猛なダーナンジャヤは、三界を讃える弓ガンディバを伸ばし、敵に対して車を進めた。マードリーの二人の息子とサティヤキはシャクニに対して突進し、他の（パーンダヴァの）英雄たちは微笑みながら、汝の軍勢に対して勢いよく突進した」。
