第9-21章．
サンジャヤは言った、「集会の飾りである勇猛なサルワが殺された後、汝の軍隊は、大嵐の力によって折れた大木のように、たちまち壊れてしまった。軍勢が折れたのを見て、勇猛果敢で大きな力を持つ強力な自動車戦士クリタヴァルマは、その戦いで敵軍に抵抗した。王よ、サトワタの英雄が（敵の）矢で貫かれた丘のように戦いに立っているのを見て、逃げていたクル族の英雄たちは結集し、戻ってきた。そして、君主よ、パーンダヴァと、死そのものを目的とする帰還したクルスの間で戦いが起こった。パーンダヴァの無敵の軍勢に抵抗したのだから、サトワタの英雄と敵との間に起こったその激しい出会いは素晴らしいものだった。友人たちが最も困難な偉業を成し遂げるのを見たとき、喜びに満たされた友人たちは、まさに天に届くかのような獅子奮迅の叫び声を上げた。バーラタ族の雄牛よ、パンサーラ族はその音に恐れおののいた。そして、シニの孫であるサティヤキがその場所に近づいた。強大な力を持つクシェマキールティ王に近づいたサティヤキは、7本の鋭い矢を持って、彼をヤマの住処に派遣した。その時、聡明なフリディカの息子は、シニの種族の牡牛、その強力な武装した戦士に対して、後者が来ると、砥石で研いだ矢を撃ちながら、速さで突進した。この二人の弓の名手、この二人の第一級の車の戦士は、獅子のように咆哮し、両者とも第一級の武器で武装していたため、力強く対峙した。パーンダヴァ、パーンカラ、そして他の戦士たちは、この二人の英雄の恐ろしい出会いの観衆となった。ヴリシュニ-アンダカ族のこの二人の英雄は、喜びに満ちた二頭の象のように、長い矢と子牛の歯のような頭を持つ矢で打ち合った。フリディカの息子とシニ族の雄牛は、様々な足跡を描きながら、すぐに矢の雨で互いを苦しめた。二頭のヴリシュニ族の獅子の弓から勢いよく放たれた矢は、まるで虫の疾走のようであった。そして、フリディカの息子は、真の腕前のサティヤキに近づき、4本の鋭い弓でサティヤキの4頭の馬を貫いた。長腕のサティヤキはこれに激怒し、槍で打たれた象のように、クリタヴァルマを8本の矢で突き刺した。そして、クリタヴァルマは石に砥いだ3本の矢でサティヤキを射貫き、弓を最大限に引き絞った。シニ族の雄牛は、折れた弓を脇に置くと、すぐに矢が刺さった別の弓を手にした。その弓を手に取り、弦を張ると、あらゆる弓使いの中で最も精力的で知力も体力もあるアティラータは、クリタヴァルマに弓を切られるのに耐え切れず、怒りに満ちて、すぐに後者に突進した。そして、シニ族のその雄牛は10本の鋭い軸で、クリタヴァルマの運転手、馬、旗を打った。王よ、これを見て、偉大な弓の名手であり、強力な車の戦士であったクリタヴァルマは、彼の金の甲板の車が運転手も馬もいないのを見て、怒りでいっぱいになった。王よ、彼は尖った槍を振り上げ、腕の力を振り絞ってシニ族の雄牛に投げつけた。しかし、サトワタ族のサトヤキは、多くの鋭い矢でそのランスを打ち、それを粉々に切断して倒れさせ、マドゥ族のクリタヴァルマを（その活躍と腕力で）唖然とさせた。その後、別の太い矢でクリタヴァルマの胸を打った。その戦いで、武器に長けたユユダナによって馬も運転手も失ったクリタヴァルマは、地上に降り立った。勇猛なクリタヴァルマは、その一騎打ちでサティヤキに車を奪われ、（カウラヴァ）全軍は大きな恐怖に包まれた。クリタヴァルマがこうして無馬力となり、無運転手となり、無車両となったとき、あなたの息子たちの心は大きな悲しみに包まれた。王よ、クリパは、敵の懲らしめ役であるクリタヴァルマが無足で無運転になったのを見て、シニ族の雄牛に突進し、ヤマの住処に追いやろうとした。クリパは、すべての弓使いの目の前で、クリタヴァルマを自分の車に乗せ、強靭な腕を持つクリパは、彼を戦いの渦から遠ざけた。クリタヴァルマを車に乗せず、シニの孫が戦場で力を得た後、ドゥルヨーダナの全軍は再び戦いから離れた。しかし、敵はそれを見ることができなかった。ドゥルヨーダナ王を除き、汝の戦士たちは皆逃げ去った。ドゥリョーダナ王は、自軍が敗走したのを近くから見て、すぐに駆けつけ、勝利した敵に襲いかかった。憤怒に満ちたその無敵の戦士は、大胆不敵に、鋭い矢ですべてのパンドス、プリシタの息子ドリシタデュムナ、シカンディ、ドラウパディーの息子たち、パンカラスの大軍、カイケーヤ族、陛下、ソマカ族を襲った！汝の力強い息子は、確固たる決意を持って、マントラで神聖化された犠牲の壇上で、燃え盛る強大な炎のように、戦いに立ち向かった。こうしてドゥルヨーダナ王は、戦場中を駆け巡った。彼の敵は、破壊者に近づくことができない生き物のように、彼に近づくことができなかった。するとそこに、フリディカの息子が別の車に乗ってやって来た』」。
