第9-24章．
サンジャヤは言った、「戦いの大きな音が幾分おさまり、パーンダヴァが大勢の敵を打ち殺した時、スバラの息子は（再び）700騎の残党を連れて戦いにやって来た。彼は自分の兵士たちに素早く近づき、戦いに促すと、繰り返し言った。そして、その場にいたクシャトリヤたちに尋ねた。バーラタ族の雄牛よ、シャクニのこの言葉を聞いて、彼らはこう答えた。「あの偉大な車夫であるクル王は、満月に匹敵する輝きを放つ大きな傘が見える場所に、鎧をまとった車夫たちが滞在している場所に、雲の轟音のように深い大きな音が聞こえている場所に、あそこに滞在しています！王よ、早くそこへ進みなさい、そうすればクル族の君主に会えるでしょう！" 勇敢な戦士たちからこう言われたスバラの息子シャクニは、王よ、あなたの息子が滞在しているその場所に向かった。ドゥルヨーダナがその車の部隊の真ん中に駐屯しているのを見て、シャクニは汝の車の戦士たち全員を喜ばせながら、王よ、ドゥルヨーダナに明るくこれらの言葉を言った。実際、彼は次の言葉を、自分の目的がすべてすでに達成されたと考えていることを示すような態度で言った。「王よ、（パーンダヴァの）車隊を打ち倒せ！彼らの馬はすべて私が倒した！ユディシュティラは、命を捨てる覚悟がない限り、戦いで征服することはできない！パーンドゥの息子に守られたあの車の軍勢が滅ぼされた時、我々はあの象や歩兵たちを皆殺しにしよう！」。彼のこの言葉を聞いて、汝の戦士たちは勝利の欲望に駆られ、陽気にパーンダヴァ軍に向かって突進した。背中に矢筒を背負い、弓を手にした彼らは皆、弓を振り、獅子吼を上げた。王よ、もう一度、弓の激しい音と掌を叩く音と力強く放たれる矢の音が聞こえた。クンティの息子ダーナンジャヤはデヴァーキーの息子にこう言った！私の鋭い剣で、今日、この敵対関係を終わらせます！ジャナルダナよ、今日は両陣営の間で繰り広げられているこの大きな戦いの18日目である！高邁な精神を持つ英雄たちの軍勢は、文字通り無数にいたが、ほぼ壊滅した！運命の流れを見よ！マダヴァよ、ドリタラーシュトラの息子の軍隊は、大海のように広大であったが、アチュタよ、我々と遭遇した後、牛のひづめの窪みのようになった！マダヴァよ、ビーシュマが倒れた後に和平が成立していれば、すべてはうまくいっていただろう！しかし、理解力の弱い愚かなドゥルヨーダナは、和平を結ばなかった！マダヴァよ、ビーシュマが発した言葉は有益であり、採用するに値するものであった。しかし、理解を失ったドゥルヨーダナは、それに従って行動しなかった。ビーシュマが打たれて大地に投げ出された後、戦いが続いた理由を私は知らない！シャンタヌの息子が倒れた後も戦いを続けたのだから、ダルタラシュトラは愚かで、あらゆる点で理解力が弱いと私は思う！その後、ドローナ（梵天を唱える者たちの中で最も優れた者）が倒れ、ラーダの息子も倒れ、ヴィカルナも倒れたが、それでも殺戮は止まらなかった！残念なことに、あの人間の中の虎、カルナとその息子たちが倒れた後、カウラヴァ軍のわずかな残党だけが残った時、殺戮はまだ止むことはなかった！勇猛なスルタユシュも、プルの一族のジャラサンダも、そしてスルタユダ王も倒れた後も、殺戮はやまなかった！ブーリシュラヴァ、シャルヤ、ジャナルダナよ、そしてアヴァンティの英雄たちが倒れても、殺戮は止むことはなかった！ジャヤドラタ、ラクシャーサ・アラユダ、バフリカ、ソマダッタが倒れた後も、殺戮は止むことはなかった！英雄バガダッタ、カンボジャの族長サダクシナ、そしてドゥシャサナが倒れた後も、殺戮は止むことがなかった！クリシュナよ、それぞれが広大な領土を所有する、英雄的で強大な王たちが戦いで殺されるのを見ても、殺戮は止むことがなかった！ビーマセーナが、アクシャウヒニ一人分の軍勢を戦いで殺戮したのを見ても、ダルタラーシュトラの愚かさと貪欲さのために、殺戮は止むことがなかった！高貴な民族、特にクル族のような民族に生まれた王が、愚かなドゥルヨーダナを除いて、このような熾烈な敵対行為を実りもなく行うだろうか？理性と知恵を持ち、善と悪を見分けることのできる王で、敵が自分より功力も体力も勇気も優れていることを知っていながら、このように戦争を仕掛ける者がいるだろうか。汝が発した言葉に従ってパーンダヴァと和平を結ぶ決心がつかなかったのに、どうして他の者の助言に耳を傾けることができようか。シャンタヌの子ビーシュマやドローナやヴィドゥラが和平を結ぶよう促しているのに、それを無視した者が、今日、どのような医薬を受け入れることができようか。ジャナルダナよ、愚かさゆえに、彼に有益な言葉をかけながら、年老いた自分の父や、善意ある自分の母を無礼にも無視した者が、どうして良い忠告を受け入れることができようか？ジャナルダナよ、ドゥルヨーダナが自分の種族を滅ぼすために生まれたことは明らかだ！ドゥルヨーダナは、自分の種族を滅ぼすために生まれたのだ！ドゥリョーダナはまだ我らに王国を与えてはくれまい！これは私の意見だ！高貴な心のヴィドゥラは、ドリタラーシュトラの息子に命がある限り、彼は私たちに王国の分け前を決して与えないだろうと、何度も私に言いました！さらにヴィドゥラは私に言った、「名誉を与える者よ、ドリタラーシュトラが生きている限り、あの罪深い屍もあなたに対して罪深い振る舞いをするだろう！あなたは戦わなければ、ドゥルヨーダナを打ち負かすことはできないでしょう！』。マダヴァよ、このようにさえ、真の先見の明を持つヴィドゥラは、しばしば私に語った！あの邪悪な心を持った屍の行いは、今になって、高貴な心を持ったヴィドゥラが言った通りであったことが分かる！ジャマダーニの息子の有益で適切な言葉に耳を傾けながら、それを無視した邪悪な理解者は、間違いなく破滅の前に立たされるであろう。ドゥルヨーダナが生まれるやいなや、多くの修行の栄冠に輝く者たちが、あの哀れな者のためにクシャトリヤ教団全体が滅ぼされるだろうと言った。ドゥルヨーダナの行いの結果、クシャトリヤ族はほとんど絶滅させられているのだから！マダヴァよ、私は今日、すべての戦士を殺します！すべてのクシャトリヤが殺され、カウラヴァの陣営が空になった後、ドゥルヨーダナは自滅のために我々との戦いを望むだろう。それでこの敵対関係は終わるだろう！マダヴァよ、私の理性を働かせ、ヴィドゥラの言葉を思い浮かべ、邪悪な心を持つドゥルヨーダナ自身の行為を考慮して、私はこの結論に達した！勇士よ、バーラタ軍を貫け。私は今日、邪悪な心を持つドゥルヨーダナとその軍勢を、私の鋭利な剣で打ち倒す！ドリタラーシュトラの息子の目の前で、この弱い軍隊を斬り、私は今日、ユディシュティラのためになることをしよう！」。
サンジャヤは続けた、「このようにサヴヤサシに言われ、ダサルハの種族の彼は、手綱を手に、恐れを知らず、その広大な敵の軍勢に戦いを挑んだ。二人の英雄が入ったのは）恐ろしい弓の森だった。ダーツがそのトゲトゲを構成していた。斧と棘のある打撃はその道であった。車や象はその強大な木々であった。騎兵と歩兵はその匍匐茎であった。多くの旗とペノンで飾られた車に乗ってその森に入った輝かしいケシャヴァは、非常に輝いて見えた。王よ、アルジュナを乗せた白い駿馬が、ダサルハの一族である彼に促されて、あちこちを駆け回っているのが見えた！そして、敵の灼熱者サヴヤサシは、雨を降らせる雲のように、何百もの鋭い矢を放ちながら車を進めた。サヴャサチの戦いで矢を浴びた戦闘員たちも、その矢が放つ音は大きかった。矢のシャワーは戦闘員の鎧を貫き、大地に降り注いだ。インドラの雷のような手触りの矢が、ガンディーヴァから放たれ、人間や象や馬を打ち、王よ、その戦いの中で、羽虫のような音を立てて落ちた。すべてがガンディーヴァから放たれた矢で覆われた。その戦いでは、羅針盤の枢軸と補助の点が区別できなかった。油に浸され、鍛冶屋の手によって磨かれ、パルタの名が記された金色の翼のある軸で、全世界が満たされているように見えた。その鋭利な矢で打たれ、象の群れが烙印で焼かれるように、パルサがそれを焼いたので、カウラヴァは意気消沈し、力を失った。弓と矢で武装したパルタは、燃え盛る太陽に似ており、その戦いで敵対する戦闘員を、燃え盛る火が枯れ草の山を焼き尽くすように焼き尽くした。燃え盛る炎と大きなエネルギー（燃えかすから生じる）の轟く炎が、森の住民によって森の境界線に投げ捨てられ、火が木々や枯れた葎の山が生い茂る森を焼き尽くすように、大きな活動と激しいエネルギーを持ち、武器の腕前を備え、炎のための軸を持つその英雄は、怒りからすぐにあなたの息子のすべての軍隊を燃やした。彼の金の矢は、致命的な威力を備え、注意深く放たれ、どんな鎧にも打ち負かされることはなかった。彼は巨大な人間、馬、象に2本目の矢を放つ必要はなかった。雷を振るうインドラがダイティア族を打ち倒すように、アルジュナはただ一人、強大な車騎兵の一団に入り込み、さまざまな形の矢で一団を滅ぼした」。
