第9-27章．
サンジャヤは言った、「王よ、ドゥルヨーダナとあなたの息子スダルサは、あなたの子供たちの中で二人だけまだ殺されていませんでしたが、その時（カウラヴァの）騎兵隊の中にいました。ドゥルヨーダナが騎馬隊の中にいるのを見て、デヴァーキーの息子（クリシュナ）はクンティの息子ダナンジャヤに言った。そこへ、シニ族の雄牛がサンジャヤを捕虜にして戻ってきます！バーラタよ、ナクラもサハデーヴァも、哀れなダルタラシュトラとその従者たちと戦って疲労している！クリパとクリタヴァルマ、そして強力な車騎兵アシュヴァッタマの3人は、ドゥルヨーダナの側を離れ、別の場所に陣取った！ドゥルヨーダナの軍勢を退治したパンカラの王子は、プラバドラカ族の真ん中で、素晴らしい美貌に恵まれて、向こう側に留まっている。パルタよ、ドゥルヨーダナは騎馬隊の中にいて、傘を頭からかぶり、周囲を見回しながら、そこに留まっている！彼は軍勢を再編成し、その軍勢の中にとどまる。この者を鋭利な矢で打ち殺せば，汝は凡ての目的を達するであろう！敵の懲らしめ主よ、汝はドゥルヨーダナを倒そうと努めよ！誰かパンカラの王子のところへ行き、ここへ来るように頼みましょう。カウラヴァ軍は疲れ果てています！罪深いドゥルヨーダナは決して逃げられないでしょう！ドリタラーシュトラの息子は、汝の軍勢を大勢戦死させ、まるでパーンダヴァが打ち負かされたとでも思っているかのように、誇らしげな顔をしている！自軍がパーンダヴァに苦しめられ、殺されるのを見れば、クル王は必ず自滅のために戦いに来るだろう！」。クリシュナはこう答えた。「名誉を与える者よ、ドリタラーシュトラの息子たちはほとんど皆、ビーマに殺されました！まだ生きているのはこの二人だけです！しかし、クリシュナよ、彼らもまた、今日、滅亡に見舞われるであろう！ビーシュマは殺され、ドローナは殺され、カルナ（別名ヴァイカルタナ）は殺された！クリシュナよ、マドラスの王シャルヤも殺され、ジャヤドラタも殺された！ジャナルダナよ、スバラの子シャクニの軍隊の残党の馬はわずか500頭、車もまだ200頭しか残っていない！象は100頭しか残っておらず、足も3,000頭しか残っていない！アシュヴァッタマ、クリパ、トリガルタ族の支配者、ウルカ、サトワタ族のクリタヴァルマも残っている。マダヴァよ、これらがドゥルヨーダナの残党だ！まことに、地上では誰一人として死から逃れることはできない！このような大虐殺が起こったにもかかわらず、見よ、ドゥルヨーダナはまだ生きている！今日、ユディシュティラ王はすべての敵から解放される！敵の誰一人として、我を逃す者はいないだろう！クリシュナよ、たとえ彼らが人並み以上であったとしても、私は今日、戦場で激怒している戦士たちを皆殺しにしよう！今日の戦いで怒りに満たされた私は、鋭い剣でガンダーラの王子を打ち殺し、王が長い間苦しんできた不眠を解消しよう！私は、スバラの息子が議会での賭博で我々から勝ち取った貴重な財産をすべて取り戻そう！戦いでパーンダヴァの手によって夫や息子たちが惨殺されたと聞けば、象の後に呼ばれた都の婦人たちは皆、大声で泣き叫ぶだろう！クリシュナよ、今日、我々の任務は終わる！今日、ドゥルヨーダナはその燃え盛る繁栄をすべて捨て去り、その命の息吹も捨てるであろう。クリシュナよ、もし今日、ドゥリタラーシュトラの愚かな息子が私の戦いから飛び立たなければ、クリシュナの種族よ、あなたはこの愚かな息子を死んだと見なさってもよい！それらの馬は、私の弓の音と掌の平手打ちに耐えることができない！クリシュナよ、そちらへ進みなさい。このように、パーンドゥの息子であるダサルハの一族は、ドゥルヨーダナの分かれ道に向かって馬を走らせた。ビーマセーナ、アルジュナ、サハデーヴァの三人は、ドゥルヨーダナを倒したい一心で、けたたましい唸り声を上げながら、一緒に向かっていった。スバラの息子は、弓を振り上げて三人の戦士が一斉に急ぐのを見て、パーンダヴァの敵に対抗してその地点に向かった。あなたの息子スダルサナはビーマセーナに向かって突進した。スサルマンとシャクニはキリチンと遭遇しました。あなたの息子ドゥルヨーダナは馬に乗ってサハデーヴァに向かった。そして、人間の支配者であるあなたの息子は、非常に速く、慎重に、サハデーヴァの頭を槍で強打しました。こうしてサハデーヴァは車のテラスに座り込み、四肢は血に染まり、蛇のように嘆息した。王よ、正気を取り戻したサハデーヴァは怒りに燃え、ドゥルヨーダナを鋭い矢で覆った。クンティの息子、ダーナンジャヤ（別名パルタ）は、その腕前を発揮し、馬に乗った多くの勇敢な戦闘員の首を切り落とした。実際、パルタは多くの矢でその（騎兵）師団を滅ぼした。すべての馬を倒すと、彼は次にトリガルタ族の車に向かって進んだ。この時、トリガルタの大車輪の戦士たちは団結し、アルジュナとヴァスデーヴァを矢の雨で覆った。パーンドゥの息子で名声のあるサティヤカルマンは、カミソリの頭を持つ矢でサティヤカルマンに襲いかかり、敵の車軸を切り落とした。主よ、石で砥いだ別のカミソリの頭の矢で、その有名な英雄は微笑みながら、輝く黄金で飾られた敵の首を切り落とした。王よ、森の中で飢えたライオンが鹿を襲うように。彼を殺した後、パルタは3本の矢でスサルマンを貫き、金の装飾品で飾られた車夫たちを皆殺しにした。そして、プラシュターラの支配者スサルマンに対して、長年に渡って抱いてきた怒りの猛毒を吐きながら、猛スピードで向かっていった。アルジュナは、バーラタ族の雄牛よ、まず彼を百本の矢で覆い、次にその弓使いのすべての馬を殺した。そして、閻魔大王の杖に似た強力な矢を弓の弦に刺すと、パルタは微笑みながら、素早くそれをスサルマンに向けて放った。怒りに燃えるその弓使いが放ったその矢は、スサルマンに届き、その戦いで彼の心臓を貫いた。君主よ、命を奪われたスサルマンは大地に倒れ、パーンダヴァ一同を喜ばせ、汝の戦士たちを苦しめた。その戦いでスサルマンを打ち殺したパルタは、その矛で、その王の5人の息子と30人の息子たち（彼らは皆、偉大な車の戦士であった）をヤマの住処に派遣した。次いで、スサルマンの従者たちをその鋭い矢で皆殺しにし、屈強な車の戦士アルジュナはバラタ軍の残党に戦いを挑んだ。その戦いでビーマは怒りに燃え、人の支配者よ、あなたの息子スダルサナを矢で見えなくし、その間に微笑みながら、非常に鋭いカミソリの頭の矢で敵の幹から首を切り落とした。命を奪われた王子は地に伏した。その（クル族の）英雄が倒れると、彼の従者たちはその戦いでビーマを包囲し、彼に矢を浴びせかけた。しかしビーマセーナは、インドラの雷のような鋭い矢を放ち、ビーマの周囲を覆った。バーラタの雄牛よ、短時間のうちに、ビーマは彼らを皆殺しにした！彼らがこうして退治される間、バラタよ、多くのカウラヴァの有力者がビーマに近づき、彼と戦い始めた。王よ、パーンドゥの息子は、矢で彼ら全員を覆った。同様に、君主よ、汝の戦士たちは、パーンダヴァの偉大な車夫たちを、四方から矢の密集したシャワーで覆った。こうして互いに戦闘を繰り広げた両軍の戦士たちは皆、非常に興奮した。王よ、両軍の戦士たちは互いに打たれて倒れ始め、（亡くなった）近親者のために大声で慟哭した。
