第9-31章．
サンジャヤは言った、「その三人の車夫がその場所を去った後、パーンダヴァたちはドゥルヨーダナが休んでいたその湖に着いた。クル族の長よ、ドゥヴァイパヤナ湖のほとりに到着した彼らは、あなたの息子によって魔法をかけられた水の容器を見た。見よ、ドリタラーシュトラの息子はこの水に幻術を施した！彼は水に魔法をかけ、その中に横たわっている。彼は今、人間から（傷つくことを）恐れることはできない！天空の幻影を呼び起こし、彼は今、水の中にいる！欺瞞の行為によって、あらゆる欺瞞に精通した屍人は、この避難所を求めた！しかし、彼は命をもって私から逃れることはできない！たとえ雷鳴の使い手自身が戦いで彼を助けたとしても、マダヴァよ、人々は今日彼が殺されるのを見なければならない！」。
「ヴァスデーヴァは言った、「バーラタよ、あなた自身の幻術の力で、幻術に長けたドゥルヨーダナのこの幻術を滅ぼしなさい！幻想に精通している者は、幻想によって殺されるべきだ！ユディシュティラよ、これが真実である！バーラタ族の長よ、このドゥルヨーダナを退治せよ！インドラ自身、行為と手段によって、ダイティアとダナヴァを殺した！ヴァリ自身は、多くの行為と手段の助けを借りて、その高い魂を持つ者（ウペンドラ）に縛られた！偉大な阿修羅ヒランヤクシャも、もう一人のヒランヤカシプも、多くの行為と手段によって殺された。王よ、疑いなく、ヴリトラもまた行為によって殺された！同様に、プラスティヤの種族のラクシャーサであるラーヴァナも、その親族や従者たちとともに、ラーマによって殺された！行為と策略に頼って、汝もまた汝の力を発揮せよ！王よ、あの二人の古代のダイティア、偉大なエネルギーを持つタラカとヴィプラキッティは、その昔、行為と手段の助けによって殺されました！同様に、ヴァタピとイルワラ、そしてトリシラスも、主よ、アスラのスンダとウパスンダも、すべて手段の助けによって殺されました！インドラ自身、行為と手段の助けによって天国を享受している！ユディシュティラよ、王よ、行為は非常に効果的であり、それ以外の何ものでもありません！ダイティアやダナヴァやラクシャや王たちは、行為や手段の助けによって殺されてきた。それゆえ、汝は行為の助けを借りよ！」。
サンジャヤは続けた、「ヴァスデーヴァにこう言われた、堅い誓いを立てたパーンドゥの息子は、微笑みながら、君主よ、その時その湖の水の中にいた、偉大な力を持つあなたの息子に向かって言った、『ドゥルヨーダナよ、すべてのクシャトリヤを滅ぼした後、王よ、あなた自身の種族を消滅させた後、なぜあなたはこの水に入ったのですか？なぜ今日、汝はこの湖に入ったのか、汝自身の命を救うためか？ドゥルヨーダナよ、王よ、立ち上がり、我らと戦え！人の中の第一人者よ、王よ、汝がこの水に魅入られ、その中に横たわって以来、汝が今持っていた誇りや名誉の感覚はどこに行ってしまったのか？人は皆、集会の席で汝を英雄として語る。しかし、汝が今、この水の中に隠れている以上、それは全く真実ではないだろう！王よ、立ち上がり、戦え。汝は高貴な種族に生まれたクシャトリヤである！汝は特にカウラヴィヤである！汝の出生を思い出せ！この湖の底に身を隠し、恐れをなして戦いから逃れたというのに、どうしてクル族の生まれであることを誇ることができようか。これは、戦いから遠ざかるというクシャトリヤの永遠の義務ではない！王よ、戦いから逃れることは、名誉ある者の修行ではない！この戦いの終わりに到達することなく、勝利の欲望に駆られたとはいえ、汝は息子や兄弟、父祖、親戚、友人、母方の叔父や近親者の虐殺を引き起こし、目撃した後に、どうして今この湖の中に留まっているのか？己の勇気を誇らしげに語るが、しかし汝は英雄ではない！バーラタよ、汝は己を偽っているのだ。汝が英雄であると万人の前で言うとき、邪悪な理解者よ！英雄たる者、敵を見て飛び立つことはない！あるいは、英雄よ、汝が戦いから逃れたその勇気の（本質を）教えよ！王子よ，立ち上がり，恐れを捨てて戦え！ドゥルヨーダナよ、汝の軍隊と汝の兄弟たちを皆殺しにしたのだから、もし汝が正しい動機に感化されているのなら、汝は今、汝の命を救おうと考えるべきではない！ドゥルヨーダナよ、汝のようにクシャトリヤの職務に就いている者は、このような行動をとるべきではない！カルナやスバラの子シャクニを頼りにして、汝は己を不滅と見なし、愚かさゆえに己を理解することができなかった！このような痛ましい罪を犯したのだから、今こそ戦え、バーラタよ！汝のような者に、戦いから逃れることがどのように勧められるか？確かに、汝は己を忘れている！ドゥルヨーダナよ、汝のあの男らしさはどこに行ったのか！汝のあの腕力は今やどこへ行ったのか、汝が持っていたあの膨れ上がるような大いなるエネルギーもどこへ行ったのか。汝が武器で成し遂げたあの偉業はどこに行ったのか。汝はなぜ今この湖の中にいるのか？バラタよ、立ち上がり、クシャトリヤの義務を守って戦え！我らを打ち破り、広い大地を支配するか、あるいは、我らに殺され、裸の大地で眠れ、バーラタよ！これこそが汝の最高の義務である！聖典に真に定められた通りに行動し、偉大なる戦士よ、王となれ！」。
サンジャヤは続けた、「君主よ、ダルマの聡明な息子にこう言われたので、あなたの息子は水の中から彼にこう答えた。
「ドゥルヨーダナは言った、「王よ、生きとし生けるものの心に恐怖が入り込むことは、全く驚くべきことではありません。しかし、私自身については、バーラタよ、私は命の恐怖に駆られて戦場から逃げたのではありません！私の車は破壊され、私の矢筒はなくなり、私のパルシュニの運転手は殺された！私は一人で、戦いで私の味方をしてくれる従者も一人もいなかった！そのため、私は少し休みたいと思った！王よ、私がこの海に入ったのは、命を救うためでもなく、恐怖からでもなく、悲しみからでもなかった！私がそうしたのは、ただ疲労のためであった！クンティーの息子よ、汝に従う者たちと共にしばらく休め！この湖から立ち上がり、私は必ずお前たち全員と戦おう！」。
「ユディシュティラは言った。私たちは長い間、あなたの後を追って捜索していました！ドゥルヨーダナよ、今こそ立ち上がり、我らに戦いを与えよ！戦いでパルタ族を倒し、繁栄で膨れ上がったこの王国を汝のものにするか、あるいは、戦いで我らに殺され、英雄のために確保されたその領域へと進め！」。
「ドゥルヨーダナは言った、「クルスの一族の子よ、私が主権を欲したクルスの一族、つまり私の兄弟たちは、王よ、皆戦場で死んでいます！私はまた、富を奪われ、優れたクシャトリヤがいなくなり、未亡人のようになった大地をこれ以上楽しみたくはない！しかし、私はまだあなたを打ち負かすことを望んでいる、ユディシュティラよ、バーラタの種族の雄牛よ、パンカラ族とパンドス族の誇りを抑えた後に！しかし、ドローナとカルナが静まり、我らの孫ビーシュマが殺された今、もはや戦いは必要ない！王よ、この刈り取られた大地は、今や汝のために存在する！友人や同盟者を失った王国を治めたいと思う王がいるだろうか？私のような友を殺され、息子や兄弟や先祖まで殺され、私の王国があなた方に奪われるのを目の当たりにして、私のように生きたいと思う者がいるだろうか。私は鹿の皮に身を包み、森に引きこもるだろう！友人や同盟者を奪われた私には、王国など望むべくもありません、バーラタよ！友人や同盟者、英雄や象がほとんどいないこの大地は、王よ、汝のために存在するのだ！汝は今、この地上を陽気に楽しめ！私は鹿の皮に身を包んで森に行く！友もなく、命すら欲しくはない！君主よ、行きなさい。領主もなく、戦士もなく、富もなく、城もなく、地上を治めなさい。
「サンジャヤは続けた、「この悲痛な言葉を聞いたユディシュティラは、その水の中にいたあなたの息子ドゥルヨーダナに向かって言った！私は釈迦のように、王よ、このような言葉によって、あなたに憐れみを感じることはありません！ドゥルヨーダナよ、汝は今、私に大地を贈ることを望むかもしれない。しかし、私はあなたからこのように与えられた大地を支配したいとは思わない！汝からこの大地を受け取ることはできない！王よ、贈り物を受け取ることは、クシャトリヤに定められた義務ではありません！それゆえ、私は、この広い大地をあなたから譲り受けることを望みません！一方、私は、戦いであなたを打ち負かした後、大地を楽しむことにしよう！汝は今や大地の支配者である！それなのになぜ、汝は、汝が支配権を持たないものを贈与しようとするのか？王よ、われわれが正義のルールを守り、民族の幸福を願って、われわれの分け前を懇願したとき、なぜあなたはわれわれに大地を与えなかったのですか？強大なクリシュナの要求を拒んでおいて、なぜ今になって大地を与えようとするのか。汝のこの愚かさは何なのか？敵に襲われ、自分の王国を手放したいと思う王がどこにいようか？クル族の息子よ、今日、汝に大地を譲る資格はない！では、なぜ汝は、汝の力のないものを贈ろうとするのか？戦いで私を打ち負かし、汝がこの大地を支配せよ！汝は以前、針の先で覆われるほどの大地を私に与えることにさえ同意しなかった！それなのに、君主よ、汝はどうして私に全地を与えようとするのか。以前は針の先で覆い尽くされるほどの土地さえ放棄できなかったあなたが、どうして今になって全地を放棄しようとするのか。これほどの繁栄を手に入れ、全地を支配しておきながら、その全地を敵に贈ろうと考える愚か者がどこにいようか。愚かさに茫然自失しているあなたは、このことの不当さに気づかない！汝は大地を手放したいと望むが、汝はまだ私から命を逃れることはできない！我らを打ち破ってから地上を支配するか、我らに殺されてから祝福の地へ行くか！もしわれわれの両方、すなわち汝自身と私が生きているのであれば、すべての被造物は勝利が誰のものであるかについて疑念を抱いたままであろう。先見の明の乏しい者よ、汝の命は今、私にかかっている！もし私が望むなら、汝を生かしておくこともできるが、汝には己の生命を守る能力はない！汝はかつて、殊に我らを焼き殺そうとし、蛇や他の種類の毒を使い、溺れさせ、我らの命を奪おうとした！王よ、われわれはまた、王国を奪われ、残酷な言葉をかけられ、ドラウパディーにひどい仕打ちをしたことによって、汝によって不当な扱いを受けた！これらの理由から、哀れな者よ、汝の命は奪われなければならない！立ち上がれ、立ち上がれ、そして我らと戦え！それが汝のためになる！」。
サンジャヤは続けた、"この緊張の中で、王よ、それらの英雄、パーンダヴァは、勝利に酔いしれ、そこで繰り返し語った（ドゥルヨーダナを叱責し、嘲笑する）"。
