第9-34章．
サンジャヤは言った、「君主よ、その激しい戦いが始まろうとしていた時、そして、高貴な心を持つパーンダヴァたちが皆、席に着いた時、確かに、自分の弟子であるその二人の英雄の戦いが始まろうとしていると聞き、パルミラヤシの紋章を旗に掲げ、鋤を武器とするラーマがその場所にやって来た。ラーマを見たパーンダヴァとケシャヴァは喜びに満たされ、ラーマに向かって進み、ラーマに礼拝を捧げた。礼拝が終わると、王よ、彼らは彼にこう言った。"ラーマよ、あなたの二人の弟子の戦いの巧みさを見よ！" ラーマはクリシュナとパーンダヴァに目をやり、メイスで武装して立っていたクル族のドゥルヨーダナも見て言った。私はプーシャ星座の下に出発し、スラーヴァナ星座の下に戻ってきました。マダヴァよ、私はこの二人の弟子のメイスによる対決を見たいのです」。その時、ドゥルヨーダナとビーマセーナという二人の英雄は、メイスで武装して戦場に立っていた。ユディシュティラ王は、鋤を武器とする彼を抱きしめ、彼の安否を尋ね、歓迎の意を表した。二人の偉大な弓の名手であるクリシュナは、喜びに満たされ、鋤を武器とする英雄に陽気に挨拶し、彼を抱擁した。同様に、マードリーの2人の息子とドラウパディーの5人の息子は、偉大な力を持つローヒニーの息子に敬礼し、（尊敬の距離で）立っていた。君主よ、力強いビーマセーナと汝の息子は、共に（腕に）メイスを掲げ、ヴァラデーヴァを礼拝した。他の王たちも彼に敬意を表し、歓迎の挨拶をした。ローヒニーの高貴な心を持つ息子に、このように言った。計り知れないエネルギーに満ち溢れたラーマは、パーンダヴァとスリンジャヤを抱擁した後、全ての（他の）王たちの安否を尋ねました。同様に、彼らも皆、ラーマに近づき、彼の安否を尋ねた。鋤の英雄は、すべての高貴なクシャトリヤに敬意を表し、それぞれの年令に応じて礼儀正しく尋ね、ジャナルダナとサティヤキを愛情を込めて抱擁した。二人の頭の匂いを嗅ぎ、二人の安否を尋ねた。王よ、その二人は、インドラとウペンドラが天界の主であるブラフマンを礼拝するように、彼らの上司である彼を喜んで礼拝した。そして、ダルマの息子、バラタよ、敵の懲らしめ役であるローヒニーの息子にこう言った。"見よ、ラーマよ、この二人の兄弟の恐ろしい出会いを！" こうして、偉大な車の戦士たちに崇拝されたケーシャヴァの兄は、強大な腕と美貌を持ち、彼らの間に座った。青い衣をまとい、美しい顔色をしたラーマは、王たちに囲まれて座り、大空に浮かぶ月のように、たくさんの星に包まれて輝いて見えた。そして、身の毛もよだつような恐ろしい出会いが、王よ、汝の二人の息子の間で、（長年続いた）争いを終わらせるために起こったのである。
