第9-48章．
ヴァイシャンパヤーナは言った、「ラーマは（すでに言ったように）ヴァダラパチャナと呼ばれるティルタに進み、そこには多くの行者やシッダが住んでいた。そこでは、スルヴァヴァティというこの世で比類のない美しさを持つバラドワジャの娘が厳しい禁欲の修行に励んでいた。彼女はブラフマチャリニの生活を送る乙女だった。その美しい乙女は、様々な種類の誓いを守り、天界の主を夫に得たいという願望に動かされ、最も厳しい苦行を行った。クル族の永続者よ、長い年月が過ぎ去り、その間、その乙女は女性には非常に難しい様々な誓いを守り続けた。パカの愛らしい懲らしめ主は、彼女のその行いと苦行、そして彼女が彼に示した高い評価の結果、ついに彼女を満足させた。その時、天界の尊い主が、高い心を持ち、再生したリシ・ヴァシシュタの姿になって、その庵にやって来た。バーラタよ、行者の中でも最も厳しい苦行を行うヴァシシュタを見て、彼女は行者が守る儀式に従って彼を礼拝した。誓いに精通し、殊勝で甘美な言葉を話す乙女は、彼にこう言った。「愛らしい方、行者の中の虎よ、主よ、あなたの命令をお聞かせください！立派な誓いを立てられた方よ、私は自分の力量に応じてあなたに仕えましょう！しかし、私はシャクラを敬うがゆえに、あなたに手を差し伸べようとは思わない！私は、三界の主であるシャクラを喜ばせるために、誓いを立て、厳格な儀式を行い、禁欲的な苦行をしているのです」。このように彼女に話しかけられると、偉大なる神は微笑みながら彼女に目をやり、彼女の行いを知ると、バーラタよ、彼女に優しく話しかけた！このことは私によく知られている！殊勝なる者よ、汝が心に秘め、その達成のために努力しているその目的もまた、美しい顔の汝よ、汝のために達成されよう！すべては苦行によって達成できる。すべては苦行にかかっている。美しい顔の者よ、神々に属する祝福の領域はすべて、懺悔によって得ることができる。懺悔は大いなる幸福の根源である。殊勝なる者よ、厳しい懺悔を行った後に肉体を捨てる者は、神々の地位を得る！私のこの言葉を肝に銘じなさい！祝福された乙女よ、優れた誓いの者よ、今すぐこの五つの棗を茹でなさい』。これらの言葉を述べると、愛らしいヴァーラ退治者は、その庵からそう遠くない素晴らしいティルタで、あるマントラを念仏するために立ち去った。そのティルタは、栄誉を与える者よ、インドラの名で三界に知られるようになった！天界の主が棗を煮るのを妨害するためにあのような行為をしたのは、乙女の献身を試すためであった。王よ、乙女は身を清めた後、仕事を始め、言葉を慎み、注意をそこに向けて、疲れを感じることなく仕事に没頭した。王の中の虎よ、高貴な誓いを立てた乙女は、こうしてナツメを茹で始めた。人の中の雄牛よ、彼女がその仕事に従事して座っている間、日は暮れようとしていたが、まだそのナツメは柔らかくなった形跡を見せなかった。彼女の燃料はすべて消費された。燃料不足で火が消えそうになっているのを見て、彼女は自分の手足を燃やし始めた。美しい乙女はまず自分の足を火の中に突っ込んだ。罪のない乙女は、自分の足が燃やされ始める間、じっと座っていた。罪のない乙女は、自分の足が燃えるのをまったく気にしなかった。難しいことだが、彼女は（客人であった）リシに良いことをしたいという願望からそれをしたのだ。彼女の顔は、その苦痛の過程でも全く変化せず、そのことで不機嫌になることもなかった。手足を火の中に突っ込むと、まるで冷たい水に浸したような喜びを感じた。バーラタよ、『この棗をよく料理しなさい』というリシの言葉が彼女の心に刻まれた！殊勝な乙女は、偉大なリシの言葉を心に刻みながら、ナツメを調理し始めた。愛らしいアグニは彼女の足を食べてしまった。しかし、乙女は少しも痛みを感じなかった。彼女のこの行為を見て、三界の主は非常に満足した。そして、乙女に本来の姿を見せた。そして天界の長は、非常に厳格な誓いを立てた乙女に向かって言った！それゆえ、殊勝なる者よ、汝が大切にする願いは達成されよう！祝福された者よ、汝の肉体を捨て去り、汝は天において、私と共に生きるであろう！この庵はまた、この世で最も優れたティルタとなり、あらゆる罪から清められるであろう。それは三界で祝われ、偉大なリシたちによって賞賛されるであろう。殊勝で、罪がなく、非常に祝福された者よ、まさにこのティルタで、7人のリシはある時、ヒマーヴァットに行く時、アルンダティ（そのうちの一人の妻）と別れた。非常に厳格な誓いを立てた、非常に祝福された者たちは、自分たちの糧となる果物や根を採集するためにそこに行った。こうしてヒマーヴァトの森で糧を得るために暮らしていたとき、12年にわたる干ばつが起こった。修行者たちは、自分たちのために避難所を作り、そこで暮らし続けた。その間、アルンダティは（置き去りにされた場所で）修行に専念した。アルンダティが最も厳格な誓いに専念しているのを見て、恩恵を与える三つ目の神（マハーデーヴァ）は非常に喜び、そこにやって来た。偉大なマハーデーヴァはバラモン教の姿になり、彼女のところに来て言った、「殊勝なる者よ、施しを望む」。美しいアルンダティは彼に言った！汝はナツメを食べなさい。マハーデーヴァは答えた、『優れた誓いの者よ、このナツメを料理しなさい！』。この言葉の後、彼女はそのブラーフマナが喜ぶことをするために、そのナツメを調理し始めた。そのナツメを火の上に置き、有名なアルンダティは（マハーデーヴァの口から）様々な優れた、魅力的で神聖な話に耳を傾けた。その12年間の干ばつは、まるで一日のように過ぎ去った。食べ物もなく、料理をし、これらの殊勝な説話を聞くことに専念していた彼女にとって、その恐ろしい期間はまるで一日であったかのように過ぎ去った。それから、7人のリシたちは山から果物を調達して、その場所に戻った。愛らしいマハーデーヴァは、アルンダティに非常に満足し、彼女に言った！私はあなたの苦行と誓願に満足している。その時、愛らしいハラは自らの姿で告白した。この女性が得た修行の功徳は、あなた方がヒマーバトの胸で得たものよりもはるかに大きいと思う！この婦人が行った苦行は非常に厳しいもので、12年間も料理に没頭し、その間ずっと断食していたのだ。神々しいマハーデーヴァは、アルンダティにこう言った。そして、赤みがかった大きな目をしたその女性は、7人のリシたちの真ん中でその神に向かって言った！ヴァダラパチャナという名で知られ、シッダや天界のリシたちのお気に入りの保養地となるように。神々の神よ、ここで断食をし、身を清めてから三晩滞在する者に、12年間の断食の果実を得させましょう」。神は彼女に答えて言った。7人のリシたちから褒められ、神は天に帰った。リシたちは神の姿を見て、また、貞淑なアルンダティがまだ飢えや渇きに耐えられる健康な姿であるのを見て、驚嘆の念に包まれた。このように、純粋な心のアルンダティは、昔、私のために、あなたのように最高の成功を収めた！しかし、愛すべき乙女よ、あなたはより厳しい苦行を行った！汝の誓いに感謝し、汝にこの特別な恩恵も与えよう、殊勝なる者よ。このティルタに一晩だけ滞在し、魂を（瞑想に）固定してここで沐浴する者は、肉体を捨てた後、（他の手段では）得ることが難しい多くの祝福の領域を得るだろう！浄化されたスルヴァヴァティにこの言葉を述べると、大きなエネルギーを持つ千の目のシャクラは天に帰って行った。王よ、雷霆の使い手が去った後、バーラタ族の長よ、そこに甘い香りの天の花の雨が降った！大音響の天の釜太鼓もそこに打ち鳴らされた。君主よ、吉祥で芳しい風もそこに吹きました！殊勝なスルヴァヴァティーは、その身を捨ててインドラの配偶者となった。厳かな苦行によってその地位を得た彼女は、いつまでもいつまでも彼と戯れながら時を過ごすようになった。
ジャナメージャヤは言った、「スルヴァヴァティの母は誰で、その美しい乙女はどのように育てられたのか？ブラーフマナよ、私は好奇心が強いので、このことを聞きたいと思います」。
ヴァイシャンパヤーナは言った、「再生し、高い魂のリシ・バラドワジャの生命力の種は、大きな目のアプサラ・グリタチがある時通り過ぎるのを見て、落ちた。その修行僧の第一人者はそれを手にした。そして、それを木の葉で作った杯に納めた。その杯の中に少女スルヴァヴァティが生まれた。通常の生後の儀式を行った後、偉大な行者バラドワジャは、豊かな苦行に耐え、彼女に名前を与えた。正義の心を持つリシが神々とリシたちの前で彼女に与えた名前は、スルヴァヴァティだった。バラドワジャはその少女を庵に留め、ヒマーヴァットの森に向かった。そのティルタで沐浴し、多くのブラフマーナの最前列に多くの富を与えた後、ヤドゥの中のその最前列の者、偉大な威厳のあるバラデーヴァは、魂が瞑想にしっかりと固定されたまま、サクタのティルタへと進んだ。"
