第9-55章．
ジャナメジャヤよ、その恐ろしい戦いはこうして起こった。ドリタラーシュトラ王は非常に嘆き悲しみ、その戦いに関連して次のように言った：
ドリタラーシュトラは言った、「ラーマが、メイスの戦いが起ころうとしているその場所に近づくのを見て、サンジャヤよ、私の息子はどうやってビーマと戦ったのですか？
サンジャヤは言った、『ラーマがいるのを見て、あなたの勇猛な息子、腕力のあるドゥルヨーダナは戦いに望み、喜びに満ち溢れた。バーラタよ、ユディシュティラ王は鋤の英雄を見て立ち上がり、大いなる喜びを感じながら、彼に敬意を表した。彼は彼に席を与え、彼の幸福について尋ねた。ラーマはユディシュティラに、英雄にとって非常に有益な、甘美で正しい言葉でこう答えました：「最高の王たちよ、私はリシたちから、クルクシェートラは神々やリシたち、高尚な心を持つバラモンたちに崇拝される、天国そのものに等しい、非常に神聖で罪を浄化する場所だと聞いた！この地で戦いに身を投じた者は、必ずやシャクラと共に天に召されるであろう！そのために、王よ、私は速やかにサマンタパンチャカに向かおう。神々の世界では、その場所はすべての生き物の主であるブラフマンの北の（犠牲の）祭壇として知られている！三界で最も神聖で永遠なその場所で戦死した者は、必ず天国を得ることができる！」。君主よ、「そのように」と言うと、クンティの勇敢な息子、ユディシュティラ公はサマンタパンチャカに向かって進んだ。ドゥルヨーダナ王もまた、その巨大なメイスを手に、怒ってパーンダヴァたちと共に徒歩で進んだ。メイスで武装し、鎧をまとってこのように進むと、大地の天人たちは「素晴らしい、素晴らしい！」と言って拍手喝采した。空気のように飛び回るチャラナたちは、クル族の王を見て喜びに満たされた。パーンダヴァに囲まれた汝の息子、クル王は、激怒した象のような足取りで進んだ。羅針盤のすべての地点は、法螺貝の爆音と太鼓のけたたましい鳴き声と英雄の獅子吼で満たされた。汝の息子を真ん中に）西を向いて約束の場所へと進み、彼らはその場所に到達すると四方に散り散りになった。そこはサラスバティの南側にある素晴らしいティルタであった。そこの地面は砂地ではなかったので、遭遇のために選ばれた。鎧に身を包み、巨大な太さのメイスで武装したビーマは、君主よ、強大なガルーダの姿をとった。頭に鎧をかぶり、金でできた鎧を身につけ、口角をなめ、怒りに目を赤くし、息を荒くしながら、王よ、あなたの息子は、その野原で、黄金のスメルのように輝いて見えました。メイスを手にしたドゥルヨーダナ王は、ビーマセーナに視線を投げかけ、まるで象がライバルの象に挑むように、彼に戦いを挑んだ。同様に、勇猛なビーマは、堅固なメイスを手に取り、ライオンに挑むライオンのように王に挑んだ。メイスを振り上げたドゥルヨーダナとビーマは、その瓶の中で、まるで高い頂を持つ二つの山のように見えた。二人とも非常に怒っており、二人とも恐ろしい腕力を持っていた。メイスを使った戦いでは、二人ともローヒニーの聡明な息子の弟子であり、二人の技は互いに似ており、マヤとヴァーサヴァのように見えた。両者とも偉大な力を持っており、その功績はヴァルナに似ていた。ヴァスデーヴァ、ラーマ、ヴィスラーヴァナの息子（ラーヴァナ）にそれぞれ似ており、君主よ、彼らはマドゥとカイタバのように見えた。それぞれが他の者に似ており、スンダとウパスンダのように、あるいはラーマとラーヴァナのように、あるいはヴァリとスグリヴァのように見えた。その二人の灼熱の敵は、カーラとムリティウのように見えた。そして、秋の季節にプライドを膨らませ、情熱に狂い、女象との交わりを切望する、激怒した二頭の象のように、互いに向かって走り出した。それぞれの怒りの毒を、二匹の激しい蛇のように、もう一匹に吐きかけているようだった。敵を懲らしめるこの二人は、互いに怒りに満ちた眼差しを投げかけた。両者ともバーラタと同族の虎であり、それぞれ優れた腕力を持っていた。メイスを使った戦いでは、この二人の敵はライオンのように無敵であった。バーラタ族の雄牛よ、勝利への欲望に駆られた彼らは、まるで激怒した2頭の象のようだった。その英雄たちは耐えがたく、歯と爪を備えた二頭の虎のようであった。その姿は、怒りに燃えて生き物を滅ぼそうとする2つの大海のようでもあり、すべてを焼き尽くすために昇った2つの怒れる太陽のようでもあった。その二人の力強い車の戦士は、風に煽られ、ひどく唸り、雨季に雨の奔流を降らせる東雲と西雲のようだった。その二人の高貴で強大な英雄は、ともに偉大な輝きと輝きを持ち、万物解脱の時に昇る二つの太陽のように見えた。怒り狂った2頭の虎のように、あるいは咆哮する2頭の雲の塊のように、彼らは2頭の鬣のある獅子のように喜んだ。怒れる2頭の象のように、あるいは燃え盛る2つの火のように、高貴な心を持つ2人は高い頂を持つ2つの山のように現れた。唇を怒りに膨らませ、互いに鋭い眼差しを投げかけながら、メイスで武装した高貴で最高の二人の男が出会った。ビーマセーナは、まるで二頭の駿馬が嘶き、二頭の象がラッパを鳴らしているようであった。その時、この二人の一流の男たちは、まるで力強く膨れ上がった二頭のダイティヤのように輝いて見えた。そして、君主よ、ドゥルヨーダナはユディシュティラに対し、彼の兄弟たち、そして高貴な心を持つクリシュナと計り知れないエネルギーを持つラーマの中で、この誇らしげな言葉を言った。ドゥルヨーダナのこの言葉を聞いて、彼らは要求通りにした。その時、王たちの大集団が座り、まるで天上の天人たちの集会のように華やかに見えた。その列の中で、ケーシャヴァの強靭な腕とハンサムな兄、君主よ、彼が座ると、彼の周りのすべての人々から崇拝された。その王たちの中で、青い衣をまとい、美しい顔色をしたヴァラデーヴァは、夜、何千もの星に囲まれた満月のように美しく見えた。一方、君主よ、この二人の英雄は、ともにメイスで武装し、敵に耐えられず、そこに立ち、激しい演説で互いを煽りあった。クル族の英雄の中で最も優れたこの二人は、互いに不愉快で苦しい言葉を投げかけ合い、まるでシャクラとヴリトラの戦いのように、怒りに満ちた視線を投げかけながら立ち尽くした」。
