第9-56章．
ジャナメージャヤよ、この二人の英雄の間に激しい言葉が飛び交いました。ドリタラーシュトラ王は悲嘆にくれてこう言った！私の息子は、罪なき者よ、十一陣の軍勢を率い、すべての王を配下に従え、全地の主権を掌握していた！残念なことに、そうであった彼が、今は、徒歩で、棍棒を持ち、戦いに向かう戦士となってしまった！私の哀れな息子は、以前は宇宙の守護者であったのに、今や守護者ではなくなってしまった！哀れな息子よ、以前は宇宙の守護者であった彼が、今や守護者不在の身となってしまったのだ！これは運命以外の何物でもあるまい。サンジャヤよ、息子が今感じている悲しみは大変なものだ。サンジャヤは言った。
サンジャヤは言った、「ドゥルヨーダナは雲のような深い声で、牛のように喜びを爆発させた。プリター(クンティー)の息子に戦いを挑んだ。高慢なクルス族の王がこうしてビーマを戦いに呼び出すと、恐ろしい種類の様々な前兆が目立つようになった。激しい風が大音響とともに吹き始め、砂塵が降り注いだ。羅針盤のすべての地点が厚い暗黒に包まれた。けたたましい雷鳴が四方から降り注ぎ、大混乱を引き起こし、髪の毛が逆立つほどだった。何百もの隕石が落下し、大音響をたてて大地を揺るがした。君主よ、ラーフは最も早く太陽を飲み込んだ！森と木々の大地は大きく揺れた。熱風が吹き荒れ、大地に硬い小石の雨を降らせた。山々の頂が地表に崩れ落ちた。様々な姿の動物たちが四方八方に走り回るのが見えた。恐ろしい獰猛なジャッカルが、燃えるような口を開けてあちこちで吠えた。四方八方で大音響が響き渡り、身の毛がよだつようだった。四方が燃えているように見え、多くの不吉な動物が姿を現した。四方の井戸の水は勝手に膨れ上がった。大音響が四方から聞こえたが、王よ、それを発する目に見える生き物はいなかった。ビーマセーナはこのような前兆を見て、長兄のユディシュティラ王に言った！アルジュナがカンダヴァの森に火を放つように、私は今日、心の奥底で長い間抱いてきた怒りを、このクルスの支配者に吐こう！今日、パーンドゥの息子よ、汝の心臓に突き刺さった矢を抜き取ろう！このクル族の罪深き奸雄を私の棍棒で打ち殺し、私は今日、汝の首に名声の花輪をかけよう！この罪深い行いの屍を、戦場で私のメイスで斬り、私は今日、まさにこの私のメイスで、彼の体を百の破片に砕こう！彼は二度と象の名を冠した都に入ることはないだろう。私たちが眠っている間に蛇を仕掛けてきたこと、食事中に毒を飲まされたこと、プラマナコティで私たちの体を水に投げ込んだこと、ラクの家で私たちを焼こうとしたこと、集会で私たちを侮辱したこと、私たちからすべての財産を奪ったこと、1年間隠れて暮らしたこと、森に追放されたこと、罪なき者よ、バーラタの一族の最良の者よ、私は今日、バーラタの一族の雄牛よ、これらすべての苦難を終わらせよう！この惨めな者を倒し、私は一日で、彼に借りた全ての負債を返済しよう！今日、このドリタラーシュトラの邪悪な息子、汚れた魂の生涯は終わりを告げた！この日以降、彼は二度と父と母を見ることはないだろう！君主よ、今日、このクルスの邪悪な王の幸福は終わりを告げた！君主よ、この日以後、彼は再び女性の美に目を向けることはない！今日、このシャンタヌの血筋の恥辱は、裸の大地の上で眠り、その生命力、繁栄、王国を捨てるであろう！今日、ドリタラーシュトラ王もまた、息子の堕落を聞き、シャクニの頭脳から生まれた悪行の数々を思い起こすだろう！" 王の中の虎よ、この言葉とともに、ビーマセーナはメイスで武装し、シャクラが阿修羅ヴリトラに挑むように、戦いに立ち向かった。ドゥルヨーダナもまた、その頂上で飾らカイラサ山のようにメイスを持ち上げて立っているのを見て、怒りに満ちたビーマセーナは、もう一度彼に対処し、言った、 "Varanavataで発生したあなたとドリタラーシュトラ王のその邪悪な行為を心に思い出す！ドラウパディーが、その季節に、集会の真っ最中に不当な扱いを受けたことを思い出してください！汝自身とスバラの息子による、サイコロによる王の収奪を思い出せ！あなたのせいで、私たちが森で、ヴィラータの都で、再び胎内に入ったかのような大災難に見舞われたことを思い起こしなさい！私は今日、彼らに復讐する！幸運にも、邪悪な魂よ、私は今日、汝に会うことができた！ヤジナセナの息子に倒されたガンガーの息子は、矢の床の上で眠っている！ドローナも殺され、カルナも殺され、シャルヤも殺された！スバラの息子シャクニも、この敵対行為の根源であるシャクニも殺された！ドラウパディーの髪を押収した哀れなPratikaminは、殺害されている！偉大な勇気で戦ったすべてのあなたの勇敢な兄弟は、また、殺害されている！これらと他の多くの王はあなたの過ちによって殺害されている！汝も今日、我が棍棒で斬り殺す！このことにいささかの疑いもない」。ビーマセーナ、君主よ、ビーマセーナが大声でこの言葉を発している間、真の腕前を持つあなたの恐れを知らぬ息子は彼に答えて言った。ビーマセーナよ、私と戦え！ヴリコダラよ、私と戦え！汝の種族の哀れな者よ、今日、私は汝の戦いの欲望を打ち砕こう！ドゥルヨーダナは、お前のような者に怯えるような凡人ではないことを知れ！長い間、私はこの望みを抱いてきた！長い間、この願いを心に抱いてきた！幸運にも、神々はついにそれを実現させた！邪悪な心の持ち主よ、長い演説や空疎な自慢話など何の役にも立たない！その言葉を実行に移せ。遅れるな！」。彼のこの言葉を聞いて、その場にいたソマカや他の王たちは皆、大喝采を送った。喝采を浴びたドゥルヨーダナは、喜びのあまり髪を逆立て、戦いに心を燃やした。その場にいた王たちは、まるで激怒した象を奮い立たせるように、再び拍手で汝の怒れる息子を喝采した。パーンドゥの息子ビーマセーナはメイスを振り上げ、あなたの息子に猛然と突進した。その場にいた象たちは大声でラッパを鳴らし、牡馬たちは何度も嘶いた。勝利を切望するパーンダヴァの武器は、自ら燃え上がった。
