第9-60章．
ドリタラーシュトラは言った、『（クル族の）王が不当に打ち倒されたのを見て、スータよ、ヤドゥの一族の中で一番の強者であるバラデーヴァは何と言ったか？サンジャヤよ、ローヒニーの息子は、メイスの扱いに熟練し、そのすべての規則に精通していたが、その時何をしたのか、教えてください」。
サンジャヤは言った、「汝の息子が太ももを打たれるのを見ると、強力なラーマは、最も優れた打ち手であり、非常に怒った。両腕を高く上げ、鋤を武器とする英雄は、深い悲しみの声で、王たちの中で言った！ビーマよ、ビーマよ、ビーマよ、ビーマよ、ビーマよ、ビーマよ、ビーマよ、ビーマよ、ビーマよ！ビーマセーナがメイスで打ち合ったようなことは、かつてなかった！へそより下の手足を打ってはならない。これは諸説ある戒律である！しかし、このビーマは無知の愚か者であり、論説の真理を知らない！それゆえ、彼は好きなように行動するのだ！" ラーマはこの言葉を口にしながら、激しい怒りをあらわにした。そして、大いなるバラデーヴァは鋤を振り上げ、ビーマセーナに向かって突進した！その時、その高邁な戦士の姿は、様々な金属で彩られた巨大なカイラーサの山のようになった。しかし、強大なケシャヴァは、常に人間性を曲げながら、突進してくるラーマをその巨大で均整のとれた腕で取り囲んだ。その時、ヤドゥの一族で最も優れた二人の英雄は、一人は顔色が黒く、もう一人は色白で、夕空に浮かぶ太陽と月のように非常に美しく見えた！怒っているラーマをなだめるために、ケシャヴァはラーマに向かって言った。「人には6種類の出世がある。自分の出世、自分の友人の出世、自分の友人の出世、敵の衰え、敵の友人の衰え、敵の友人の友人の衰えである。自分自身や自分の友人たちに逆境が起こった時、人は自分の堕落が目前に迫っていることを理解すべきであり、それゆえ、そのような時には救済策を講じる手段を探すべきである。穢れのない実力を持つパーンダヴァは、私たちの自然な友である。彼らは私たちの父祖の妹の子供たちである！彼らは敵に大いに苦しめられた！誓いを果たすことは義務である。以前、ビーマは集会の中で、大きな戦いでドゥルヨーダナの太ももをメイスで折ると誓った。敵の灼熱者よ、偉大な弥勒菩薩もまた、以前ドゥルヨーダナを呪って言った、「ビーマはその棍棒で、あなたの太ももを折るだろう」。これらのことから、私はビーマに何の落ち度もないと思う！プラランヴァを殺す者よ、怒りに身を任せるな！私たちとパーンダヴァとの関係は、生まれと血縁、そして心の惹かれ合いによって成り立っている。彼らの成長が我々の成長である。それゆえ、人の中の雄牛よ、怒りに身を任せるな！" ヴァスデーヴァのこの言葉を聞いた鋤の使い手は、道徳の規則に精通していた。道徳は善良な人々によってよく実践される。しかし、道徳は常に二つのものによって悩まされる。道徳と利益、あるいは道徳と快楽、快楽と利益を苦しめることなく、道徳、利益、快楽の3つすべてに従う者は、必ず大きな幸福を得ることに成功する。しかし、ビーマセーナによって道徳が害された結果、私が話したこの調和が乱された。クリシュナは答えて言った、「汝は常に怒りに満ちておらず、義の心を持ち、義に専念している！だから汝自身を落ち着かせ、怒りに身を任せるな！カリの時代が目前に迫っていることを知りなさい。パーンドゥの子が立てた誓いを思い出せ！それゆえ、パーンドゥの息子は敵対していた借りを返し、誓いを果たしたと見なされよう！」。
サンジャヤは続けた、「王よ、ケシャヴァのこの誤った言説を聞いて、ラーマは怒りを払拭することができず、陽気になった。正義の心を持つドゥルヨーダナ王を不当に殺害したことで、パーンドゥの息子は世間では曲がった戦士として評判になるだろう！一方、正しい魂を持つドゥルヨーダナは、永遠の祝福を得るであろう！ドリタラーシュトラの王家の息子は、打ち倒された人間の支配者であるが、立派な戦士である。ドゥルヨーダナは、戦いのいけにえのためにあらゆる準備を整え、戦場で入門の儀式を受け、最後に、敵に象徴される火の上に献杯として自分の命を注ぎ、栄光の獲得に象徴される最後の沐浴によって、そのいけにえを公正に完成させたのだ！" この言葉を述べると、ローヒニーの勇敢な息子は白い雲の頂のような姿で車に乗り、ドワーラカに向かって進んだ。君主よ、ラーマがドワーラヴァティに向かって出発した後、ヴリシュニ派のパンサーラ人もパーンダヴァ人も、むしろ元気がなくなりました。ヴァスデーヴァは、非常に憂鬱で、不安で一杯で、頭を垂れて、深い苦悩の結果、何をすべきかを知らなかったユディシュティラに近づき、彼に次の言葉を言った：
「ヴァスデーヴァは言った、「正義のユディシュティラよ、なぜあなたはこのような不当な行為を許すのですか、近親者も友人も皆殺しにされた、無感覚で倒れたドゥルヨーダナの首を、ビーマが足でこのように打つことを許すのですから。王よ、道徳に通じておられるのに、なぜあなたはこの行為を無関心で目撃されるのですか」。
「クリシュナよ、ビーマセーナが足で王の頭に触れるという、怒りからなされたこの行為は、私にとって好ましいものではなく、私の種族が滅ぼされることを喜ぶものでもありません！私たちは、ドリタラーシュトラの息子たちにいつも欺かれていた！彼らが我々に語った残酷な言葉は数知れない。私たちはまた彼らによって森に追放された。ビーマセーナの心には、これらすべての行為のために大きな悲しみがある！ヴリシュニ族の汝よ、これらすべてを思い返しながら、私は無関心で見ていた！知恵を失い、情欲の奴隷となった貪欲なドゥルヨーダナを殺したのだから、パーンドゥの息子は、それが正義であろうと不義であろうと、自分の欲望を満足させなさい！」。
「サンジャヤは続けた、「ユディシュティラがこう言った後、ヴァスデーヴァは、ヤドゥの一族の加害者であった。ヴァスデーヴァはユディシュティラからこのように言われた後、常にビーマのためになることを願い、ビーマが戦いで行ったすべての行為を承認しました。汝の息子を戦いで討ち果たした怒れるビーマセーナは、喜びに心を満たされ、両手を合わせてユディシュティラの前に立ち、正しい姿で敬礼した。王よ、ビーマセーナは目を大きく見開いて喜び、自分が勝ち取った勝利を誇りに思い、長兄に向かって言った！君主よ、地球を支配し、汝の秩序を守りたまえ！これらの敵対行為の原因であり、己の策略によって敵対行為を煽った者、欺くことが好きなあの哀れな屍は、大地の主よ、剥き出しの大地に打ち倒されて横たわっている！残酷な言葉を発していたドゥフシャーサナを筆頭とするこれらの惨めな者たち、また、汝の他の敵であるラーダの息子、シャクニもすべて殺された！あらゆる種類の宝石で溢れ、森と山々を擁する大地は、君主よ、生きている敵のいないあなたのもとに再びやって来た！」。
「ユディシュティラは言った！ドゥルヨーダナ王は討たれた！我々はクリシュナの助言に従って行動した！幸運にも、汝は母への、そして汝の怒りへの借りを返した！無敵の英雄よ、幸運によって汝は勝利し、幸運によって汝の敵は殺されたのだ。
