第9-62章．
サンジャヤは言った、「それらの王たちは皆、棘のついた矛のような武器を持っており、喜びに満たされ、途中で法螺貝を吹きながら、自分たちの天幕に向かって進んだ。君主よ、パーンダヴァも我々の野営地に向かって進んだ。弓の名手ユユツも、サティヤキ、ドリシタデュムナ、シカンディ、ドラウパディーの5人の息子たちも彼らに続いた。他の弓の名手たちも私たちの天幕に向かって進んだ。パルサ一家はドゥルヨーダナの天幕に入ったが、その天幕は華やかさを失い、主もいなくなり、まるで観客がいなくなった後の娯楽場のようであった。その天幕は、まるで祭りのない街か、象のいない湖のようだった。そして、女たちや宦官たち、年老いた助言者たちが群がっていた。ドゥルヨーダナをはじめとする英雄たちは、黄色に染めた衣を身にまとい、王よ、かつてはその年老いた助言者たちを、手を合わせて恭しく待っていました。
クル王のパビリオンに到着したパーンダヴァたち、車夫の第一人者たちは、君よ、車から降りた。その時、バーラタ族の雄牛よ、常に友であるケシャヴァのために尽力し、ガンディヴァの使い手に向かって言った。バラタ族最高の者よ、私はあなたの後に下ろう！罪なき者よ、これは汝のためである。"
パーンドゥの勇敢な息子ダナンジャヤは、指示されたとおりにした。聡明なクリシュナは馬の手綱を捨て、ダナンジャヤの車から降りた。高貴な心を持つ万物の主がその車から降りた後、アルジュナの車のマントの上にあった天空の猿は、その場で姿を消した。それまでドローナとカルナが天空の武器で燃やしていた車の幌は、王よ、火を見ることなく、たちまち灰燼に帰した。確かに、ダーナンジャヤの車は、その迅速な一対の馬、くびき、軸を伴って、灰になって倒れた。
アルジュナ（王）はクリシュナに敬礼し、クリシュナに頭を下げ、手を合わせ、慈愛に満ちた声でこう言った。私たちの目の前で起こったこの非常に素晴らしい出来事は何なのでしょう！腕力のある者よ、もし私が害なくそれを聞くことができると思うのなら、すべてを私に教えてください』。
ヴァスデーヴァは言った、「アルジュナよ、その車は以前にも様々な武器によって焼き尽くされたことがあった。敵の灼熱者よ、それが粉々にならなかったのは、戦いの間、私がその上に座っていたからだ！以前はブラフマストラのエネルギーに飲み込まれていたが、汝が目的を達成した後、私がそれを放棄したことで、灰になったのだ。
そして、敵の殺し屋である神ケシャヴァは、少し誇らしげに、ユディシュティラ王を抱きしめ、彼に言った！幸運によって、汝の敵は打ち破られた！幸運にも、ガンディーヴァの使い手、パーンドゥの息子ビーマセーナ、王よ、汝自身、そしてマードリーの二人の息子は、英雄にとって破壊的なこの戦いから命からがら逃げ延び、汝の敵をすべて倒した後に逃げ延びた！バーラタよ、汝が今なすべきことを早くせよ！
クリシュナよ、このダーナンジャヤはあなたの兄弟であり友人である！クリシュナよ、このダーナンジャヤはあなたの兄弟であり、友人である。あなたがこの言葉を言われた後、私はあなたに答えた。
そのサヴヤサシは私に守られた。王よ、勝利もまたあなたのものであった！王の王よ、その兄弟たちとともに、真の腕前の英雄は、英雄たちにとって破壊的なこの恐ろしい戦いから、命をもって生還したのだ」。クリシュナ王にこう言われたユディシュティラ王は、身の毛もよだつ思いで、ジャナルダナにこう言った：
ユディシュティラは言った、「敵の粉砕者よ、あなた以外に誰が、雷を振るうプランダラ自身を除いては、ドローナとカルナが投げつけたブラフマストラに耐えることができたでしょう！サムサプタカが打ち負かされたのは、あなたの恩寵のおかげです！パルタが最も激しい出会いから決して引き返さなかったのは、汝の恩寵によるものであった！同様に、私自身が、私の子孫と共に、様々な行いを次々と成し遂げることによって、武勇と精力という吉祥の結末を得たのも、強靭な腕の持ち主であるあなたの恩寵によるものである！ウパプラヴィヤで、偉大なリシであるクリシュナ＝ドヴァイパヤナは、正義のあるところにクリシュナがあり、クリシュナのあるところに勝利があると私に告げました！」。
サンジャヤは続けた、「この会話の後、あの英雄たちはあなたの野営地に入り、軍用櫃、多くの宝石、多くの富を手に入れた。また、銀、金、宝石、真珠、多くの高価な装飾品、毛布、皮、無数の男女の奴隷、その他主権に必要な多くのものを手に入れた。バーラタ族の雄牛よ、あなたに属する無尽蔵の富を得たので、敵を倒された非常に祝福された者たちは、大声で歓喜の叫びを上げた。パーンダヴァとサティヤキは家畜の軛を解き、しばらくの間そこで休息を取った。
その時、名声の高いヴァスデーヴァが言った、「私たちは祝福の儀式として、今晩は陣営の外に留まるべきです」。そうしましょう！」と答えると、パーンダヴァとサティヤキは、ヴァスデーヴァに連れられて、吉祥とされる行いをするために、陣営を出て行った。王よ、聖なる小川オガヴァティのほとりに到着したパーンダヴァたちは、敵がいなくなったので、その夜はそこに宿営した！
彼らはヤドゥ族のケシャヴァをハスティナプラに派遣した。偉大な腕前のヴァスデーヴァは、ダルカが彼の車に乗るようにし、アンビカーの王室の息子がいたその場所に非常に迅速に進みました。シャイビーヤとスグリヴァ（と他の者たち）を車にくくりつけて発進させようとしたとき、（パーンダヴァは）彼に言った、「息子たちをすべて失った無力なガーンダーリーを慰めなさい！」。このようにパーンダヴァに言われたサトヴァタ族の長は、ハスティナプラに向かって進み、戦争で息子たちをすべて失ったガーンダーリーの前に到着した。
