第10-7章．
サンジャヤは言った、「君主よ、ドローナの息子はこのように考えて、車のテラスから降りて、その至高の神に向かって頭を曲げて立った。そして言った、「私はウグラ、スターヌ、シヴァ、ルドラ、シャルヴァ、イシャナ、イシュヴァラ、ギリーシャと呼ばれる神と、宇宙の創造主であり主である恩恵を与える神と、喉が青く、生を受けず、シャクラと呼ばれ、ダクシャの犠牲を滅ぼし、ハラと呼ばれる神の守護を求めます； その姿は宇宙であり、3つの目を持ち、様々な姿を持ち、ウマの主である者、火葬場に住み、エネルギーで膨れ上がり、幽霊のような様々な部族の主であり、朽ちることのない繁栄と力の所有者である者、髑髏の頂の棍棒を振るう者、ルドラと呼ばれ、その頭にはつや消しの髪があり、ブラフマカリである者。汝は讃美され、汝は讃美され、汝は讃美され、汝は讃美された。汝は讃美され、汝は讃美に値する！
汝の目的は決して妨げられない。汝は皮を纏い、頭に赤毛を生やし、汝は青き喉を持ち、汝は耐え難く、汝は抗い難い！汝は純粋であり、汝はブラフマンの創造主であり、汝はブラフマーであり、汝はブラフマーカリであり、汝は誓いの観察者であり、汝は禁欲的な緊縮に専念し、汝は無限であり、汝は全ての禁欲者の避難所であり、汝は多形である； 汝は亡霊の様々な部族のリーダーである；汝は三つ目である；汝は仲間と呼ばれる存在を好む；汝は財宝の主に常に見られる；汝はガウリの心を愛する；汝はクマラの種親である； 汝は褐色であり、汝の優れた担い手にウシの雄牛を持ち、汝は繊細な装束に身を包み、汝は最も獰猛であり、汝はウマを飾ることを熱望する； 汝より高いものはない；汝は武器の使い手である；汝は計り知れない；汝はあらゆる方面の守護者である；汝は黄金の鎧に包まれている；汝は神である；汝の眉には月が飾られている！神よ、私は集中してあなたの守護を求めます！この乗り越えるのが難しい恐ろしい苦悩を乗り越える成功のために、私は純粋中の純粋である汝に生贄を捧げる。
ドローナの息子である高貴な心の持ち主の前に、黄金の祭壇が現れた。王よ、祭壇の上には燃え盛る炎が現れ、枢機卿、副機卿を問わず、羅針盤のすべての点をその輝きで満たした。また、多くの足、頭、腕を持ち、宝石で飾られたアンガダで飾られ、腕を振り上げ、象や山のような姿の、口と目が燃えるような多くの強大な生き物がそこに現れた。その顔は、ウサギ、イノシシ、ラクダ、ウマ、ジャッカル、ウシ、クマ、ネコ、トラ、ヒゲ、カラス、サル、オウムの顔に似ていた。またある者の顔は大蛇のようであり、またある者の顔はアヒルのようであった。またある者の顔は，大蛇のようであり，またある者の顔は，アヒルのようであった。バラタよ、ある者の顔はキツツキやカケスのようであり、またある者の顔はカメやワニやイルカや巨大なサメやクジラのようであり、またある者の顔はライオンやツルやハトやゾウや雄鹿のようであった。ある者はカラスやタカのような顔を持ち、ある者は手に耳を持ち、ある者は千の目を持ち、ある者は非常に大きな胃を持ち、ある者は肉を持たなかった、バラタよ！ある者は頭がなく、ある者は熊のような顔をしていた。ある者の目は火のようであり、ある者の顔は燃えるようであった。ある者の頭と胴の毛は燃え上がり、ある者は四本の腕を持ち、王よ、ある者は羊や山羊のような顔をしていた。ある者の色は法螺貝のようで、ある者の顔は法螺貝に似ていた。ある者の耳は法螺貝のようで、ある者は法螺貝で作った花輪をつけ、ある者の声は法螺貝の鳴き声に似ていた。ある者は頭髪がもじゃもじゃで、ある者は髪が五房あり、ある者は頭が禿げていた。ある者は痩せた胃を持ち、ある者は4本の歯を持ち、ある者は4枚の舌を持ち、ある者は矢のようにまっすぐな耳を持ち、ある者は眉間にディアデムをつけていた。君主よ、ある者は体に草の糸を張り、ある者は巻き毛であった。ある者は布製の頭飾りを持ち、ある者は冠を持ち、ある者は美しい顔を持ち、ある者は装飾品で飾られていた。ある者は蓮で作られた飾りを持ち、ある者は花で飾られていた。その数は何百、何千にも及んだ。
ある者はシャタグニスで武装し、ある者は雷で武装し、ある者は手にムシャラを持っていた。ある者はブシュンディを持ち、ある者は縄を持ち、ある者は手にメイスを持っていた！ある者の背中には、優れた矢が入った矢筒が吊るされていた。ある者は旗と鐘のついた旗を持ち、ある者は戦斧で武装していた。ある者は掲げた腕に大きな縄を持ち、ある者は棍棒と打撃棒を持っていた。ある者は手に頑丈な支柱を持ち、ある者は偃月刀を持ち、ある者は頭を立てた蛇をディアデムにつけていた。ある者はアンガダに大きな蛇（上腕に巻く）を持ち、ある者は身に美しい飾りをつけていた。ある者は塵にまみれ、ある者は泥にまみれていた。ある者の手足は青く、ある者の手足は褐色であった。ひげのない者もいた。仲間と呼ばれる者たちは、黄金色の顔色を持ち、喜びに満ち、太鼓、角笛、シンバル、ジャルジャラ、アナカ、ゴムカで演奏した。ある者は歌い、ある者は大音響を発しながら踊り、ある者は前方に跳躍し、ケーパーを切り、横に跳んだ。獰猛に走り回り、頭髪は宙を舞い、まるで激情に駆られた巨大な象のようで、大きな咆哮を頻繁に発していた。恐ろしく、恐ろしい風貌で、槍と戦斧で武装し、様々な色合いの衣を身にまとい、美しい花輪と装飾品で飾られていた。宝石で飾られたアンガダで飾られ、両腕を振り上げ、勇猛であった。あらゆる敵を強引に倒すことができ、その腕前は無敵だった。彼らは血と脂肪と獣肉を飲み、獣の肉と内臓で生計を立てていた。ある者は髪を頭上で高い房に結んでいた。ある者は頭に一房の房をつけ、ある者は耳に輪をつけ、ある者は調理用の土器のような胃袋を持っていた。背の低い者もいれば、高い者もいた。ある者は背が高く、非常に獰猛だった。ある者は険しい顔つきで、ある者は長い唇を持ち、ある者の生殖器の手足は非常に長かった。ある者の頭には高価で多様な冠があり、ある者の頭は禿げ、ある者の頭はもじゃもじゃの毛で覆われていた。
彼らは大空を太陽、月、星とともに地上に降ろし、四つの被造物を絶滅させることができた。彼らは恐れることを知らず、ハラのしかめっ面に耐えることができる。彼らは常に好きなように行動し、三界の領主の領主である。彼らは常に陽気なスポーツに従事し、徹底した話術の達人であり、プライドを完全に排除している。八種類の神性を得た彼らは、決して高慢になることはない。神々しい原は、彼らの偉業にいつも驚嘆の念を抱いている。彼らはマハーデーヴァの敬虔な崇拝者である。偉大なる神は、思考、言葉、行いにおいて、彼らによって崇拝され、偉大なる神は、思考、言葉、行いにおいて、彼らを自らの股間の子供として見て、その崇拝者たちを保護する。憤怒に満たされた彼らは、ブラフマを憎む者すべての血と脂肪を常に飲む。彼らはまた、4種類の味を持つソーマ汁を常に飲む。ヴェーダの読誦、ブラフマカーリヤ、緊縮、自制によって三座の神を崇め、彼らはバーヴァの伴侶を得た。神々しいマヘーシュヴァラは、過去、現在、未来の主であり、パールヴァティーでもある。
宇宙を様々な楽器の音、笑い声、大声、悲鳴、獅子吼で響かせ、彼らはアシュヴァッタマに近づいた。マハーデーヴァの賛美を口にし、辺り一面に光り輝くものを撒き散らし、アシュヴァッタマの栄誉と高貴な魂を持つハラの栄光を高めようとし、アシュヴァッタマのエネルギーの大きさを確かめようとし、恐ろしい獰猛な矛と炎の車輪と戦斧で武装した眠りの間の殺戮を見ようとし、恐ろしい姿をした奇妙な生き物の群れが四方からやって来た。彼らはその姿を見て、三界を恐怖で奮い立たせることができた。しかし、強大なアシュヴァッタマは、彼らを見て恐怖を感じなかった。ドローナの息子は、弓で武装し、指をイグアナの皮で作った柵で囲み、自らマハデーヴァに犠牲者として身を捧げた。弓は燃料であり、鋭利な軸は柄杓であり、偉大な力を持つ彼自身の魂は、その犠牲の行為における捧げ物であった。ドローナの勇敢で怒り狂った息子は、マントラを捧げ、自らの魂を犠牲として捧げた。熾烈な儀式で熾烈な行いをするルドラを崇拝したアシュヴァッタマは、手を合わせて、その高貴な魂を持つ神に次のように言った。
アシュヴァッタマは言った、「アンジラーサの血筋から生まれた私は、神よ、私の魂をこの火の上に捧げ物として注ぐところです！神よ、この犠牲者をお受け取りください！宇宙の魂よ、この苦悩の時に、私は汝への献身と瞑想に心を集中させながら、私自身を犠牲として捧げます！すべての被造物はあなたの中にあり、あなたはすべての被造物の中におられる！あらゆる高貴な属性の集合が、汝の中に起こる！主よ、汝はすべての被造物の帰依者である。私は敵を打ち負かすことができないので、汝のために捧げ物として待っている。神よ、私を受け入れてください」。この言葉を述べたドローナの息子は、火の燃え盛る祭壇に登り、自らを犠牲者として捧げ、燃え盛る火の中に入った。
彼が不動の姿勢で、両手を上げ、自分への供え物として立っているのを見て、神々しいクリシュナが姿を現し、微笑みながら言った。「真実、純粋さ、誠実さ、諦観、禁欲的な緊縮、誓い、許し、献身、忍耐、思考、言葉によって、私は純粋な行いのクリシュナから正式に崇拝されています。私にとってクリシュナほど大切な存在はありません。彼を敬い、彼の言葉に従って、私は汎迦羅を守り、様々な種類の幻想を見せた。汎迦羅を守ることで、私は彼を称えた。しかし、彼らは時間によって苦しめられてきた。彼らの寿命は尽きた」。
崇高な心を持つアシュヴァッタマにこの言葉を述べると、神々しいマハーデーヴァはアシュヴァッタマに磨き抜かれた素晴らしい剣を授けた後、アシュヴァッタマの身体に入った。その神聖な存在に満たされ、ドローナの息子はエネルギーに燃え上がった。神格に由来するそのエネルギーの結果、彼は戦いで万能となった。多くの不可視の存在とラクシャが彼の右と左に沿って進み、彼はマハーデーヴァ神のように敵の陣営に入った。
