第11-10章．
ヴィドゥラのこの言葉を聞いたバーラタの雄牛（ドリタラーシュトラ）は、自分の車に軛をかけるように命じた。王はもう一度言った、『ガーンダーリーを遅滞なく連れて来なさい。クンティーも連れて来なさい。あらゆる義務に精通したヴィドゥラにこの言葉を告げると、悲しみで感覚を失った正しい魂を持つドリタラーシュトラは、自分の車に乗り込んだ。ガーンダーリーは、息子たちの死によって悲しみに打ちひしがれ、クンティーや王家の女官たちを従えて、主君の命を受けて、主君の待つその場所にやって来た。悲しみに打ちひしがれながら、彼らは一緒に王のもとへやって来た。二人は顔を合わせると、互いに声を掛け合い、慟哭の声を上げた。するとヴィドゥラは、その女性たち以上に苦しんでいた彼女たちを慰め始めた。泣いている美しい者たちを、用意されていた車に乗せると、彼は（彼女たちを連れて）都から出発した。その時、すべてのクル家から慟哭の大声が上がった。子供たちも含め、町全体が悲しみで非常に苦しんだ。それまでは神々の目に触れることもなかった女官たちは、主を失い、庶民の目に触れ、なすすべもなかった。美しい髪を振り乱し、装飾品を脱ぎ捨て、一張羅の衣服に身を包んだ女官たちは、とても悲惨な様子で歩みを進めた。実際、彼女たちは家から白い山々を思わせるような姿で出てきた。王よ、これらの美しい女性たちは、次々と出てきて、悲しみに満たされ、サーカスの庭にいる牝馬の群れのように、あっちへこっちへと走り回った。彼女たちは互いに手を取り合い、自分の息子や兄弟や父を追って大声で泣き叫んだ。彼らは、ユガ末期の普遍的な滅亡の際に起こる光景を表しているかのようだった。泣き叫び、あちこちに走り回り、悲しみによって感覚を奪われた彼女たちは、どうすればいいのかわからなかった。以前は同性の仲間の前でも恥ずかしさを感じていた女性たちも、今では義母の前に現れても、薄着であるにもかかわらず恥ずかしさを感じなくなった。以前は、些細な災難に見舞われても、互いに慰め合っていた。悲しみに茫然自失となり、王よ、今や彼らは互いに視線を投げかけることさえ控えるようになった。慟哭する何千もの婦人たちに囲まれながら、王は朗らかに都を出て、戦場へと足早に向かった。職人、商人、ヴァイシャ、その他あらゆる機械工たちが町を出て、王の後に続いた。クルス族を襲った大破壊に悩まされた婦人たちが悲しみに泣いたとき、彼らの間からすべての世界を貫くような大きな慟哭が起こった。その慟哭を聞いたすべての生き物は、万物がユガの終わりに起こる火によって焼き尽くされる、万物滅亡の時が来たと思った。ハスティナプラの）市民もまた、クル家に献身し、自分たちのルールを襲った破滅への不安で胸がいっぱいになり、王よ、あの婦人たちが発したのと同じくらい大きな慟哭を唱えた」。
