第11-20章．
ガーンダーリーは言った、「ケシャヴァよ、その力と勇気が、その主君とあなたのそれよりも1.5倍優れていると見なされていた者、獰猛で誇り高き獅子のようであった者、従者を持たず、たった一人で我が息子の難攻不落の軍勢を貫いた者、多くの者の死となった者、残念なことに、彼は今、自ら死に屈し、そこに眠っている！クリシュナよ、アルジュナの息子、計り知れないエネルギーを持つ英雄、アビマニユの輝きは、死んでも衰えていない。そこでは、ヴィラータの娘、ガンディーヴァの使い手の娘婿、英雄的な夫の姿を見て悲しみに打ちひしがれている完璧な美貌の少女が嘆きに耽っている！ヴィラータの娘であるその若い妻は、主君に近づき、クリシュナよ、その手で彼を優しくさすっている。以前は、あの非常に聡明で美しい娘は、蜂蜜入りの酒に酔いながら、恥ずかしそうに主君を抱きしめ、スバドラーの息子の顔に接吻していた。英雄よ、その乙女は今、主君の黄金の鎧を身にまとい、伴侶の血に染まった体を見つめている。クリシュナよ、主君を見て、その乙女はあなたに向かってこう言った。力強さと精力、そして腕力においても、罪なき者よ、彼はあなたに匹敵していた！その美しさは汝によく似ていた。だが、彼は敵に殺され、地に眠っている！" 乙女は自分の主君に向かってこう言った。汝はあらゆる贅沢の中で育った。汝はあらゆる贅沢をして育った。黄金のアンガダで飾られた、象の幹のような、弓を頻繁に使って硬くなった皮で覆われた、その巨大な腕を伸ばして、主よ、汝は安らかに眠る。嗚呼、なぜ汝はそう泣いている私に声をかけないのか。私はあなたを怒らせた覚えはありません。では、なぜ私に話しかけないのですか？以前は、遠くで私を見かけても声をかけてくださったのに。敬愛するスバドラーや、天人にも似た父祖たち、そして災いに取り乱す哀れな私を残して、あなたはどこへ行くのですか」。見よ、クリシュナよ、その手で主君の血に染まった髪を束ね、その頭を膝の上に置くと、美しい乙女はまるで生きているかのように主君に語りかけている。クリパ、カルナ、ジャヤドラタ、ドローナ、そしてドローナの息子たち、邪悪な行いの戦士たちよ。あの時、あの偉大な車騎兵たちはどんな心境で、年端もいかぬ戦士であった汝を取り囲み、汝を殺し、私を悲しませたのか。あれほど多くの庇護者がいた英雄よ、パーンダヴァとパンサーラたちの目の前で、どうして無力にも殺されたのか。勇士よ、汝が多くの者たちによって戦いで殺されるのを見るにつけ、人の中の虎、汝の主君パーンドゥの息子は、どうして命の重荷に耐えることができようか？広大な王国の獲得も、敵の敗北も、あなたを失ったパルタ族の喜びにはつながらない、蓮の目をした者よ！美徳と自制を実践することで、私はすぐに、汝が武器の使用によって得た至福の領域へと戻るだろう。勇士よ、私がその領域に到達するとき、私を守りたまえ。汝が戦いで殺されるのを見た後でも、私はまだ息をしているのだから。祖先の地へと旅立った汝は、私と同じように、微笑みを交えた甘美な言葉で、人の中の虎よ、他に誰に語りかけるのか？間違いなく、汝はその偉大な美と、微笑みを交えた柔らかな言葉で、天にいるアプサラスたちの心を揺さぶるだろう！スバドラーの息子よ、あなたは今、アプサラスたちと結ばれている！彼らと戯れながら、汝に対する私の善行を思い起こしなさい。勇士よ、汝は7ヶ月目に命を奪われたのだ。クリシュナよ、マツヤの王家の女官たちは、このように嘆きながら、すべての目的を果たせずに苦しんでいるウッタラーを引きずって連れ去っている。苦悩するウッタラーを引きずりながら、自分たちはあの娘よりももっと苦悩し、殺されたヴィラータを見て泣き、大声で泣き叫んでいる。ヴィラータはドローナの武器と矢でぐちゃぐちゃにされ、地面に突っ伏して血まみれになっており、悲鳴を上げるハゲワシや遠吠えをするジャッカルやカラスの鳴き声に包まれている。肉食の鳥たちが歓喜の声を上げるマツヤ王の横たわる姿に、黒い瞳の女性たちが近づき、体を回転させようとしている。悲しみで弱り、非常に苦しんでいるため、彼女たちの意図することはできない。太陽に焦がされ、労苦で疲れ果て、彼らの顔は無色蒼白になっている。マダヴァよ、アビマニユ以外の子供たち--ウッタラー、カンボジャ族の王子スダクシナ、ハンサムなラクシュマナ--も戦場に横たわっているのを見よ」。
