第12-27章．
ユディシュティラは言った、「ドラウパディーの息子たち、ドリシタデュムナ、ヴィラータ、ドルパダ王、あらゆる義務に精通したヴァスセーナ、王族ドリシタケトゥ、その他様々な地域から来た様々な王たちが戦いで倒れた結果、幼いアビマニユは悲しみに暮れ、近親者を殺害する哀れな我が身を見捨てることはない。実に、私は王国を無闇に欲しがり、自分の種族を駆逐している。私がその胸と四肢を転がして遊んだ者、残念なことに、あのガンガーの息子は、主権への欲望から、戦いで私に殺されたのだ。人の中の獅子、すなわち私たちの祖先がシカンディンに襲われ、雷のように勢いのあるパルタの矢を受けて震え、よろめくのを見たとき、その長身が燃え盛る矢で全身を貫かれ、年老いた獅子のように弱っていくのを見たとき、私の心は深く痛んだ。敵対する車を苦しめるあの男が、山頂のようによろめき、自分の車のテラスに力なく倒れ、顔を東に向けるのを見たとき、私の感覚は茫然とした。クル族の末裔であり、弓と斧を手に、クル族によって神聖化された野原で、ブリグ族のラーマと何日も激戦を繰り広げた、あのガンガーの息子であり、バラナシで、花嫁のために、一台の車に乗って、世界中の集まったクシャトリヤに戦いを挑んだ、あの英雄であり、武器のエネルギーによって、無敵の、王たちの第一人者を焼き尽くした、あの英雄である、 ウグラユダ、残念なことに、その英雄は私の手によって戦死させられた。パンチャラの王子シカンディンが彼を滅ぼす者であることをよく知っていながら、その英雄はまだその王子をその武器で殺すことを控えていた。残念なことに、そのような寛大な戦士がアルジュナに殺されてしまった。賢者の中の賢者よ、大地に引き伸ばされ、血にまみれた孫悟空を見たその瞬間、私の心は激しい熱にうなされた。幼い頃、私たちを守り育ててくださったお方が、残念なことに、ほんの数日しかもたない主権のために、王国を貪り、敬愛する先輩を殺し、完全な愚か者である私の罪深い自分によって殺されたのです。私たちの師であり、すべての王に慕われている偉大な弓の名手ドローナは、私に近寄られ、彼の息子について偽りの言葉をかけられた。私のその行為の記憶は、私の四肢を燃やしている。戒律師は私に言った、『王よ、私の息子がまだ生きているかどうか、本当に教えてください』。私からの真実を期待して、ブラフマナは他のすべての人のことを私に尋ねた。私は黙って象という言葉を口にすることで、彼に対して偽りの振る舞いをした。私は王権を非常に欲しがり、敬愛する先輩を殺害する罪深い者でありながら、戦いの中で私の戒師に対してさえもこのように振る舞い、（私が着用していると信じられていた）真実の衣を脱ぎ捨てた。このような悪行を犯した私は、（その後）どのような地方に行くことになるのだろうか。私はまた、私の長兄カルナを戦場から決して退かなかった恐ろしい戦士を殺させた。私以上に罪深い者があろうか。私は貪欲さによって、丘で生まれた獅子に似たあの英雄、幼いアビマニユを、ドローナ自身が守っていた隊列に侵入させた。私は嬰児殺しの罪を犯した者のようだ。罪深い私は、それ以来、アルジュナや蓮の目をしたクリシュナの顔を見ることができません。私はまた、5つの山を失った地球のように、5人の息子を失ったドラウパディーも悲しんでいる。私は大罪人であり、大罪人であり、大地の破壊者である！この座から立ち上がることなく、私は（飢えによって）身体を弱らせ、死に至るだろう。プラヤの誓いを守ってここに座った者として、私の戒律者を殺した私を知れ。私の種族を絶滅させる者であるが、私がそうしなければならないのは、他のどの位階の存在にも生まれ変われないようにするためである！ 偉大なる修行者よ、私は一切の飲食を断ち、この場所から動かずに、大切な私の生命の息吹を断ち切らねばなりません。謙虚に祈ります。私に許可を与えてください。誰もが私に許可を与えてください。私はこの肉体を捨てよう」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「近親者のことで悲しみに茫然自失し、そのような言葉を口にしたプリター(クンティー)の息子を制止し、最高の行者であるヴィヤーサは次のように話した。
ヴィヤーサは言った、『君主よ、そのような痛ましい悲しみにふけることは、汝にふさわしくない。私はかつて言ったことを繰り返そう。このすべては運命である！疑いなく、生まれてくるすべての生き物は、最初は（多様な物質と力の）結合を示す。しかし、最後には溶けてしまう。水中の泡のように、それらは上昇し、消滅する。一緒に固まったものは必ず崩れ去り、上昇したものは必ず下降する。結合は溶解で終わり、生は死で終わる。怠惰は一時的には楽しいが不幸に終わり、熟練した労働は一時的には苦しいが幸福に終わる。豊かさ、繁栄、慎み、満足、名声は、労働と技術に宿るが、怠惰には宿らない。友は幸福を与える能力を持たず、敵は不幸を与える能力を持たない。同様に、知恵は富をもたらさないし、富は幸福をもたらさない。クンティーの息子よ、汝は創造主によって仕事に従事するように創造された。成功は仕事から生まれる。王よ、汝は仕事を避けるのに適していない。
