第12-30章．
ユディシュティラは言った、「どうしてスリンジャヤの息子はスヴァルナシュティヴィンになったのですか？ また、なぜパールヴァタはスリンジャヤにその子を与えたのですか？そして、なぜ彼は死んだのか？当時、すべての人の寿命が千年もあったのに、なぜスリンジャヤの息子は幼くして死んだのでしょうか？それとも、名前だけがスヴァルナシトヴィンだったのでしょうか？また、彼はどのようにしてそうなったのでしょうか？私はこのすべてを知りたいのです」。
「クリシュナは言った、「王よ、汝に事実をありのままに語ろう。ナーラダとパールヴァータという、この世で最も優れた二人のリシがいる。ナーラダは母方の叔父で、パールヴァータは妹の息子である。王よ、その昔、叔父のナーラダと甥のパールヴァータは、天界を離れて、澄んだバターと米を味わうために地上を彷徨っていました。二人とも大いなる修行の功徳を持ち、地上を彷徨い歩き、人間の食べ物を食べていた。喜びに満たされ、互いに大きな愛情を抱いていた二人は、一方が抱くどんな願いも、善であれ悪であれ、他方に開示されるべきだが、一方がそれ以外の行動をとった場合は、他方の呪いを受けるべきだという契約を結んだ。その了解に同意して、世界中の人々から慕われている偉大な二人のリシは、シティの息子であるスリンジャヤ王のもとを訪れ、彼に言った。大地の主よ、私たちの望みをすべてかなえてください。王はそう言って、彼らをもてなした。しばらくして、ある日、王は喜びに満ちて、最も美しい顔色の自分の娘をその輝かしい行者たちに紹介した。蓮の花のように明るく、美しく、手足に欠点がなく、熟達し、礼儀正しく、名前はスクマリといいます」。よろしい」とリシたちは答え、王は娘に「子よ、神々やあなたの主君に従うように、この二人のバラモンにも従いなさい」と指示した。貞節な王女は「そうしてください」と言って、父の命令に従って二人に付き添い始めた。彼女の従順な奉仕と比類のない美しさは、すぐにナーラダを彼女に対する優しい炎で奮い立たせた。その優しい情感は、月が二週間を迎えて徐々に満ちていくように、輝かしい聖者の心の中で芽生え始めた。しかし、高潔なナーラダは羞恥心に押しつぶされ、妹の息子である高貴な心の持ち主パールヴァタにその燃えるような愛情を打ち明けることができなかった。パールヴァータはその修行力によって、また印によってすべてを理解した。怒りに燃えたパールヴァータは、そこでこう決意した。
愛に苦しむナーラーダを呪おうと決心した。ナーラダは言った、「私たちのどちらかが抱いているどんな願いも、良いものであれ悪いものであれ、もう一方に開示されるべきであると、あなた自身の意志で私と契約を結んだのに、あなたはそれを破った。これはあなた自身の言葉です。ブラフマナよ！汝を呪うのはこのためである。汝は乙女スクマリの魅力によって汝の心が貫かれたことを、今まで私に告げなかった！汝を呪うのはこのためである。汝はブラフマーチャリンである。汝は私の戒師である。汝は行者であり、バラモンである。汝は私との約束を破った。私は憤怒に駆られ、汝を呪うであろう。よく聞け。このスクマリは間違いなくあなたの妻となる。汝が結婚した時から、彼女もすべての人も汝を猿と見なすであろう。この言葉を聞いた叔父ナーラダは怒りに燃え、甥のパールヴァータを呪い、こう言った。憤怒と復讐の念に駆られた二人は、まるで激怒した象の夫婦のように互いに罵り合い、燃え上がった。バーラタよ、その時以来、高貴な心を持つパールヴァタは地上をさまよい始め、その精力は尊敬に値するものであった。ブラフマナの第一人者であるナーラダは、スリンジャヤの娘であり、欠点のないスクマリの手を正当な儀式に従って得た。しかし王女は、呪いの言葉通りにナーラーダを見た。実際、結婚式の最後のマントラが唱えられた直後、スクマリは天空のリシが猿のような顔をしているのを見た。しかし、彼女はそのことを理由に主君を無視することはなかった。それどころか、彼に愛を捧げた。実際、王女は貞淑であったため、主君にすべてを捧げ、神々、ムーニ、ヤクシャの中で他の誰かを夫にしたいと思うことさえなかった。ある日、高名なパルヴァタが放浪の旅の途中で孤独な森に入ると、そこにナーラーダがいた。パールヴァタはナーラーダに敬礼して言った、「汝の恩寵を我に示し、慈悲深き者よ、我を天に召すことを許したまえ」。元気のないパールヴァタが手を合わせて彼の前にひざまずくのを見て、ナーラダは彼に言った。あなたが私にそう言った後、私は怒ってあなたを呪いました。汝は私にとって息子のようなものだからだ。そして二人の聖人は、互いを呪いから解き放った。スクマリは、夫が天女のような姿になり、美しく輝いているのを見て、夫を自分の主以外の誰かだと思い、夫のもとから逃げ出した。美しい王女が主君のもとから飛び去るのを見て、パールヴァタは彼女にこう言った。気兼ねしてはいけません。この方こそ、誉れ高き偉大なナーラダ師であり、徳の最も高い方です。彼はあなたの主であり、あなたと一心同体です。疑ってはならない』。高貴なパールヴァタから様々な方法で保証され、主君の呪いも解かれ、王女は平静を取り戻した。それからパルヴァタは天に向かい、ナーラダは故郷に向かった。
「ヴァスデーヴァはこう続けた。最良の者よ、汝が尋ねれば、彼は起こったことをすべて汝に語るであろう」。
