第12-33章．
ユディシュティラは言った、「息子、孫、兄弟、主君、義父、戒師、母方の叔父、孫、多くの高貴な心のクシャトリヤ、多くの（婚姻による）親戚、友人、仲間、妹の息子、近親者、そして様々な国から来た多くの一流の者たちが倒れました。これらの者はすべて、王権の欲望から、私一人の手によって殺されたのである。常に正義に傾倒し、犠牲のためにソーマを飲んだ多くの英雄的な王たちを、私はどのような結末を得よう！この地上から多くの獅子が失われ、王たちは皆、大いなる繁栄を享受していたのだと思うと、私は今日まで燃え続けている。この近親者や何百万もの人々の虐殺を目の当たりにして、私は悲しみに燃えている！ああ、息子や夫や兄弟を奪われた女性たちの窮状はどうなることだろう。パーンダヴァとヴリシュニスを残酷な人殺しだと非難し、やせ衰え、悲しみに沈む婦人たちは、大地に身を投げ出すだろう！主君や兄弟や夫や息子たちを見ることなく、彼女たちは苦悩の末に生命を絶ち、閻魔大王の住まいへと向かうでしょう！これは間違いない。道徳の道は非常に微妙である。私たちが、このために女性を虐殺した罪で汚されることは明らかだ。近親や友人を殺し、それによって言い知れぬ罪を犯した我々は、頭を下げて地獄に落ちなければならない。最良の男たちよ、われわれはそれゆえ、最も過酷な懺悔で手足を浪費しなければならない。その時、私はどのような生き方をすればよいのか、教えてください」。
ヴァイサンパーヤナは続けた。「ユディシュティラのこの言葉を聞いた島生まれのリシは、しばらく熱心に考えた後、パーンドゥの息子に次のように言った：
ヴィヤーサは言った、「王よ、クシャトリヤの義務を思い出し、悲しみに暮れてはなりません。クシャトリヤの中の雄牛よ、これらのクシャトリヤは皆、その正しい義務を守ることで倒れてしまった。地上における大いなる繁栄と大いなる名声を追い求める中で、死を免れない最上の者たちが、時の影響を受けて滅びた。汝は、このビーマも、アルジュナも、双子も、彼らを殺したのではない。偉大なる変化の法則に従い、彼らの生命の息吹を奪ったのは時間である。時間には母も父もなく、好意を寄せる者もいない。彼はすべての生き物の行為の証人である。彼によって、それらは取り去られた。バーラタの牡牛よ、この戦いは、彼によって定められた機会に過ぎない。彼は生き物の道具によって生き物を殺させる。これが、その抗いがたい力を発揮する方法である。被造物との取引において）時間は行為の絆に依存しており、善悪を問わずすべての行為の証人であることを知りなさい。われわれの行為によって、至福にも災いにも満ちた果実をもたらすのは時間である。強靭な腕の持ち主よ、堕落したクシャトリヤたちの行為を考えてみなさい。それらの行為は彼らの滅亡の原因であり、彼らが滅びたのはその結果である。また、魂を抑制して誓いを守ることからなる、汝自身の行為についても考えよ。
魂が抑制されていることを。また、汝が（多くの人間の殺戮のような）そのような行為を、いかに至高の命令者によって強いられたかを考えよ。鍛冶屋や大工が作った武器が、それを扱う人の支配下にあり、その人が動かすように動くように、同様に、この宇宙は、時の中で行われた行為によって支配され、その行為が動かすように動く。被造物の誕生と死が、いかなる原因もなく、完全な無欲のうちに起こることを見れば、悲しみも喜びも、完全に無用なものである。汝のこの心のもつれは単なる妄想に過ぎないが、それでも、王よ、もし汝が望むならば、（汝のいわゆる罪から自由になるために）贖罪の儀式を行いなさい。パルタよ、神々とアスラ族が戦ったという話がある。アスラは兄であり、神々は弟であった。繁栄を貪る両者の戦いは熾烈を極めた。その戦いは2万3千年続いた。大地は血の広大な広がりとなり、神々はダイティア族を殺害して天を手に入れた。地上を手に入れた後、ヴェーダに精通した（大勢の）ブラーフマナたちが、ダナヴァたちに戦いの手助けをさせるため、高慢になりながら武装した。彼らはサラヴリカの名で知られ、その数は8万8千人であった。しかし、彼らはすべて神々によって殺された。美徳の消滅を望み、罪深さを先鋭化させる邪悪な心の持ち主は、激怒したダイティアたちが神々によって殺されたように、殺されるに値する。一人を殺すことで一家が救われるなら、あるいは一家を殺すことで王国全体が救われるなら、そのような殺戮行為は罪ではない。王よ、罪は時に徳の形をとり、徳は時に罪の形をとる。しかし、学識ある者は、どちらがどちらであるかを知っている。それゆえ、パーンドゥの子よ、汝自身を慰めよ、汝は経典に精通しているからである。バーラタよ、汝はかつて神々が踏みしめた道を辿ったに過ぎない。パーンドゥの牡牛よ、お前たちのような者が地獄に落ちることはない！汝の兄弟たち、そして全ての汝の友を慰めよ、敵を焼き尽くす者よ！意図的に罪深い行為に身を投じ、罪深い行為をしても恥じることなく、以前と同じように続ける者は、（聖典では）大罪人と呼ばれる。彼のために償いはなく、その罪は減ることを知らない。汝は高貴な人種に生まれた。汝は他人の過ちによって、最も不本意ながらこのようなことをした。そして、このようなことをしたことを汝は悔い改めよ。馬のいけにえ、その壮大な儀式が、汝のための償いとして示されている。君主よ、その犠牲の準備をしなさい、そうすれば汝は罪から解放されるであろう。パカの神聖な懲らしめ主は、マールートの助けによって敵を打ち負かし、次第に百の犠牲を捧げ、サタクラトゥとなった。 罪から解き放たれ、天を所有し、多くの至福の領域と大きな幸福と繁栄を手に入れたサクラは、マールツに囲まれて美しく輝き、その輝きで四方を照らしている。サクラの主はアプサラスたちによって天上で崇拝されている。リシと他の神々は皆、恭しく彼を崇める。汝はその武勇によって大地を手に入れた。罪なき者よ、汝の武勇により、全ての王は汝によって打ち負かされた。
王よ、汝の友と共に彼らの王国に進み、彼らの兄弟、息子、孫を彼らの王座に据えよ。胎内にいる子供たちにも優しく接し、あなたの臣民を喜ばせ、幸せにし、地上を治めなさい。息子のない者の娘たちを王座につかせなさい。女たちは快楽と権力を好む。この手段によって、彼女たちは悲しみを捨て、幸福になる。バーラタよ、このようにして全帝国を慰めた後、昔、高潔なインドラがしたように、馬のいけにえで神々を崇めなさい。汝の牡牛よ、（戦いで倒れた）高貴な心を持つクシャトリアたちを悲しむことは、我らにふさわしくない。彼らは破壊者の力によって茫然自失し、自らの秩序の義務を守るために死んだ。汝はクシャトリヤの義務を果たし、とげのない大地を手に入れた。クンティの子よ、己の務めを守りなさい。そうすれば、バーラタよ、汝はあの世で幸福を得ることができるであろう』」。
