第12-38章．
ユディシュティラは言った、「聖なる偉大な行者よ、私は王の義務とは何か、また四つの位階のすべての義務とは何か、詳しく聞きたい。ブラーフマナの第一人者よ、私はまた、苦難の季節にどのような行動をとるべきか、道徳の道を歩むことによってどのように世を征服できるかを聞きたい。同時に）断食について論じ、大きな好奇心を刺激するこの罪滅ぼしに関する講話は、私を喜びで満たす。徳の実践と王としての義務の遂行は、常に矛盾するものである。どうすればこの二つを調和させることができるかを常に考えているため、私の心は常に呆然としている」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「君主よ、ヴィヤーサは、ヴェーダに精通したすべての人の中で最も優れた人物である、その古代の全知者、すなわちナーラダに目を投げかけて言った、『王よ、もし義務と道徳について完全に聞きたいのであれば、強靭な腕を持つ者、そのクルス族の古い孫であるビーシュマに尋ねなさい。あらゆる義務に精通し、普遍的な知識を持っているバギラティの息子は、義務という難しいテーマについて、あなたの心にある疑念をすべて取り除いてくれるだろう。その女神、すなわち3つの流れを持つ天の河の天才が彼を生み出した。彼は肉眼で、インドラを頂点とするすべての神々を見た。ヴリハスパティを頂点とする天のリシたちを従順な奉仕で満足させ、彼は王の義務についての知識を得た。クルス族の中で最も優れた者は、ウサナスと天界の戒律者である再生者と共に、その学問とその解釈の知識をも得た。その強靭な腕の持ち主は、厳格な誓いを実践し、すべてのヴェーダとその枝についての知識を、ヴァシシュタとブリッグの一族のチャヴァナから得た。その昔、彼はグランサイアの長男、すなわち、精神と霊性の科学の真理に精通し、燦然と輝くサナトクマーラに師事した。彼はマルカンデーヤの口からヤーティスの義務を完全に学んだ。人間の中の雄牛は、ラーマとサクラからすべての武器を得た。人間の間で生まれたが、彼の死はまだ彼自身の支配下にある。子供はいないが、私たちが聞いたように、彼は来世で多くの至福の領域を持っている。偉大な功労者である再生リシたちは、常に彼の廷臣であった。知るべきものの中に、彼の知らないものはない。あらゆる義務に精通し、道徳のあらゆる微妙な真理に通じている彼でさえ、義務と道徳についてあなたに語りかけるだろう。命が尽きる前に、彼のもとへ行きなさい。こうして、クンティーの高貴な心の持ち主で、偉大な知恵を持つ息子は、サティヤヴァティーの息子ヴィヤーサに次のように言った。
ユディシュティラは言った、『近親者の大虐殺を引き起こしたことで、私はすべての者に対する犯罪者となり、大地の破壊者となった。いつも正々堂々と戦っていたあの戦士ビーシュマ自身を、欺瞞の助けによって殺させてしまった私は、どうやって彼に（義務と道徳について）尋ねに行こうか」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『4つの秩序のすべてに利益を与えたいという願望に突き動かされ、ヤドゥの一族の強力な武装した高尚な心を持つ族長は、（次の言葉で）もう一度あの王たちの最たる者に話しかけた』。
「ヴァスデーヴァは言った。聖なるヴィヤーサが言ったことを、王たちの中で最も優れた者よ、実行しなさい。ブラフマナたちよ、強靭な腕の持ち主よ、そして偉大なエネルギーを持つあなたの兄弟たちよ、夏の終わりに雲の神に懇願する者のように、懇願してあなたの前に立ちはだかる。王よ、集まった王たちの無辜の残党と、汝の王国クルジャンガラの四つの秩序のすべてに属する民がここにいる。これらの高貴なブラフマナたちに喜ばれることをするために、あなたの尊敬する計り知れないエネルギーのヴィヤーサ先輩の命令にも従い、あなたの善意者である自分たちの要求に応じて、そしてドラウパディー、敵の灼熱者よ、私たちに喜ばれることをしなさい、敵の殺し屋よ、そして世界にとって有益なことをしなさい」。
「ヴァイサンパーヤナは続けた。クリシュナにこう言われ、蓮の花びらのような目をした高貴な心を持つ王（ユディシュティラ）は、全世界の利益のために席を立った。人の中の虎、すなわち、偉大な名声を持つユディシュティラは、クリシュナ自身から、島生まれ（ヴィヤーサ）から、デーヴァスターナから、ジシュヌから、これらや他の多くの人々から懇願され、悲しみと不安を捨て去った。Srutisの宣言、それらの宣言の解釈を扱う科学、そして人が通常耳にするもの、また耳にする価値のあるものすべてに完全に通じていたパーンドゥの息子は、心の平安を得て、次にすべきことを決意した。月が星に囲まれるように、王はドリタラーシュトラを列車の先頭に立たせ、都に入るために出発した。クンティの息子ユディシュティラは、都に入ることを望み、あらゆる義務に精通し、神々と何千ものバラモンたちに礼拝を捧げた。そして、毛布と鹿の皮で覆われた新しくて白い車に乗り、ヴェーダのマントラで神聖化された、吉兆な印を持つ16頭の白い雄牛を牽かせた。讃美者や吟遊詩人たちから賞賛された王は、その車に乗り、まるでソーマが自分の神聖な乗り物に乗っているようであった。その手綱を取ったのは、恐ろしい腕前の弟ビーマだった。アルジュナは白い傘をかざした。その白い傘は、大空に浮かぶ星をちりばめた白い雲のように美しかった。マードリーの二人の勇士、ナクラとサハデーヴァは、月の光のように白く、宝石で飾られた二本のヤクの尾を取り、王を扇いだ。装飾品で飾られた5人の兄弟は車に乗り、王よ、（皆を構成する）5つの要素のように見えた。王よ、ユユツはもう一台の白い車に乗って、パーンドゥの長男の後に続いた。クリシュナは、サイヴヤとスグリーヴァを牽かせた金のきらびやかな車に乗って、サティヤキと共に、クリシュナの後を追った。プリター(クンティー)の息子の長男の叔父、バーラタよ、ガーンダーリーを伴って、男たちの肩に担がれた車に乗って、列車の先頭を進んだ。クル家の他の婦人たち、クンティーとクリシュナも、ヴィドゥラを先頭に立派な車に乗って進んだ。その後ろには、多くの車や装飾品で飾られた象、歩兵や馬が続いた。甘美な声の賛美者や吟遊詩人たちによって賛美されながら、王は象にちなんで呼ばれる都に向かって進んだ。ユディシュティラ王の歩みは、地上にはないほど美しくなった。健康で陽気な人々で溢れ、無数の声の喧騒がそこに聞こえた。プリター(クンティー)の息子が進んでいる間、街とその通りは（皆、王を敬うために出てきた）陽気な市民で飾られていた。王が通過した場所は、花で飾られ、無数の旗で飾られていた。街路には香が焚かれていた。その場所は、粉末の香料と花と香りのよい植物で覆われ、花輪と花輪で覆われていた。どの家の戸口にも新しい金属製の壷が置かれ、満杯の水が注がれ、特定の場所には顔色の美しい乙女たちが立っていた。パーンドゥの息子は友人たちに付き添われ、甘い言葉で慕われながら、飾られた門から都に入った。
