第12-39章．
ヴァイサンパヤナは言った、『パルタ族が都に入った時、何千、何万の市民がその光景を見ようと出てきた。装飾が施された広場や通りは、群衆がその度に膨れ上がり、まるで月が昇る時に海が膨れ上がるように美しく見えた。通りに面した大きな邸宅は、あらゆる装飾品で飾られ、女性たちでいっぱいで、バーラタよ、その重みで揺れているように見えた。彼らは柔らかく控えめな声で、ユディシュティラ、ビーマとアルジュナ、そしてマードリーの二人の息子を讃えた。そして彼らは言った。祝福されたパンチャラの王女よ、ゴータミが（7人の）リシたちの側で待っていたように、最も優れた者たちの側で待っていた。汝の行為と誓いが実を結んだのだ。この調子で、君主よ、女官たちはクリシュナ姫を讃えた。バーラタよ、このような讃美と、彼女たちが互いに語り合ったこと、そして（男たちが発した）歓喜の叫びのために、都は大騒動に包まれた。ユディシュティラは自分にふさわしい振る舞いで通りを通り、あらゆる装飾で飾られた美しい宮殿に入った。都や地方に属する人々は宮殿に近づくと、彼の耳に心地よい言葉を発した！幸運にも、汝は徳と武勇によって王国を取り戻した。王の最たる者よ、百年の間、我らの君主となり、インドラが天の住人を守るように、汝の臣民を徳高く守りたまえ」。こうして王宮の門前で祝福の言葉をもって讃えられ、四方八方からブラフマーナたちが口にする祝福を受け入れた王は、勝利と民衆の祝福にあずかり、インドラ自身の邸宅に似た宮殿に入り、車から降りた。居室に入った祝福されたユディシュティラは、家来の神々に近づき、宝石と香りと花輪で礼拝した。大いなる名声と繁栄を手にした王は、もう一度外に出て、（彼に祝福の言葉を述べるために）縁起の良い品々を手にして待っている多くのバラモンたちを見た。彼に祝福の言葉を述べようとするブラフマナたちに囲まれ、王は星々の中にある汚れのない月のように美しく見えた。クンテーの息子は、司祭のダームヤと長男の叔父に連れられて、お菓子や宝石、金などをふんだんに使って、ブラフマナたちに礼拝を捧げました。すると、「今日は祝福された日だ」という大きな叫び声が起こり、バーラタよ、全地域を満たした。その神聖な音は耳に優しく、（パーンダヴァの）友人や善意者を大いに喜ばせた。王は、学識あるバラモンたちが発するその音を聞いたが、それは白鳥の群れが発する音のように大きく澄んでいた。王はまた、ヴェーダに精通した者たちの、メロディアスな言葉と重厚な内容を湛えた演説にも耳を傾けた。その時、王よ、太鼓の歓声と法螺貝の愉快な鳴き声が凱旋を意味するものであった。ブラーフマナたちが静かになってしばらくすると、ブラーフマナに変装したシャルヴァカという名のラクシャーサが王に話しかけた。彼はドゥルヨーダナの友人で、宗教的な托鉢僧の衣装を着て立っていた。ロザリオをつけ、頭には一房の髪を結い、手には三重の杖を持ち、王よ、何千という数の（王に）祝詞を宣べ伝えるためにそこに来ていたすべてのバラモンたちの中に、誇らしげに、恐れを知らず立っていた。その邪悪な屍は、高貴な心を持つパーンダヴァに悪意を抱き、それらのバラモンたちに相談することもなく、王にこのような言葉を言った」。
チャールヴァカは言った、「これらのバラモンたちは皆、私を彼らのスポークスマンにして、こう言っている！汝は邪悪な王である。汝は邪悪な王である。クンティーの息子よ、このように汝の種族を絶滅させることによって、汝は何を得るであろうか？汝の上官と戒律者をも殺したのだから、汝が命を捨てるのは当然だ」。その邪悪なラクシャーサのこの言葉を聞いて、そこにいたバラモンたちは深く動揺した。その言葉に刺され、彼らは大声で騒いだ。そして、ユディシュティラ王とともに、彼ら全員が 君主よ、不安と恥ずかしさで言葉を失った」。
ユディシュティラは言った、『私はあなたにひれ伏し、謙虚にお願いします。私のことで泣くのはお門違いです。私はすぐに命を捨てます」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「王よ、ブラフマナたちは大声で言った、『これは私たちの言葉ではありません。君主よ、汝に繁栄を！』。ヴェーダに精通し、修行によって理解力を高めた高邁な精神の持ち主たちは、霊的な視力によって話し手の変装を見破った。ドゥルヨーダナの友人のラクシャサ・シャルヴァカである。彼は宗教的な托鉢僧の衣装を着て、友人のドゥルヨーダナの利益を求めている。正しい魂よ、我々はそのようなことは何も言っていない。汝のこの不安を払拭せよ。汝の繁栄は汝の兄弟と共に汝に訪れるであろう」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「これらのバラモンたちは、怒りで無感覚になり、フンという音を発した。すべての罪を清めた彼らは、罪深いラクシャーサを咎め、そこで（まさにその音で）彼を殺した。梵天を唱える者たちのエネルギーに飲み込まれたチャールヴァカは、インドラの雷にすべての芽を吹き飛ばされた木のように、死んで倒れた。ブラフマーナたちは、王を祝福して喜んで立ち去った。パーンドゥの息子もまた、すべての友人たちとともに、大きな幸福を感じた。
