第12-50章．
ヴァスデーヴァは言った、「クンティーの息子よ、ラーマのエネルギーと力と誕生の物語を聞きなさい。何百万ものクシャトリヤがジャマダーニの息子によって殺され、バーラタの多様な王族に再び生まれた者たちが再び殺された話を聞きなさい。ジャドゥにはラジャスという息子がいた。ラジャスにはヴァラカスワという息子がいた。ヴァラカスワ王には、正しい行いをするクシーカという息子がいた。地上の千の目を持つインドラに似たクーシカは、三界の長を息子に得たいという願いから、最も厳しい苦行を行った。彼が最も厳しい苦行に励み、息子を生む能力があるのを見て、千の目を持つプランダラ自身が王を（その力で）奮い立たせた。王よ、パカを懲らしめた三界の偉大な主は、ガディという名で知られるクシカの息子となった。君主よ、ガディにはサティヤヴァーティという名の娘がいた。その娘（サティヤヴァティ）は、ブリッグの子孫であるリチカに嫁がせた。クルス族の歓喜者よ、ブリグ族の彼女の主は、彼女の振る舞いの清らかさに大いに満足した。彼はガディ（彼女の主）に息子を授けるために、ミルクと米から成る犠牲の食物を調理した。その妻を呼び、ブリッグの種族のリチカは言った。彼女から生まれる息子はエネルギーに燃え、クシャトリヤの中の雄牛となるであろう。地上のクシャトリヤには無敵で、クシャトリヤの最たる者を殺す者となるであろう。あなたに関しては、祝福された女性よ、この食べ物の部分は、あなたに偉大な知恵の息子、静寂の体現者、禁欲的な苦行で満たされた、バラモン教の最たるものを与えるでしょう。この言葉を妻に告げると、ブリグ族の福者リチカは修行に心を燃やし、森に向かった。その頃、ガディ王は聖水への巡礼を決意し、王妃と共にリチカの隠れ家に到着した。王よ、サティヤヴァーティは、聖なる食物を2回に分けて食べると、元気よく、大急ぎで、主君の世界を母に伝えた。クンティの息子よ、王妃の母は、自分の分を娘に与え、後者の分を無知から取り上げた。この時、サティヤヴァーティは、その肉体が輝きに燃え、クシャトリヤ族を根絶やしにする恐ろしい姿の子を宿した。彼女の胎内に横たわっているバラモン人の子供を見て、ブリーグ族の中のあの虎は、天上の美貌の妻にこう言った： 祝福された婦人よ、聖なる食べ物の代用の結果、あなたは母親に騙されたのです。あなたの息子は残酷な行いと執念深い心の持ち主になるでしょう。あなたの弟は（あなたの母から生まれた）無欲な苦行に専念するバラモンとなるでしょう。汝のために意図された聖なる食物には、至高にして普遍的なブラフマーの種が入れられ、汝の母のために意図された食物には、クシャトリヤのエネルギーの総体が入れられた。祝福された女性よ、しかし、2つの部分の置換の結果、意図されていたことは起こらないだろう。あなたの母はブラーフマナの子を得、あなたはクシャトリヤになる息子を得るでしょう」。このように主君に言われたサティヤヴァーティはひれ伏して、主君の足元に頭を置き、震えながら言った、『聖なる者よ、このような言葉を私に語ることは、汝にふさわしくない。
リチカは言った、「祝福された婦人よ、これは私があなたに対して言ったのではありません。獰猛な行いの息子は、単に聖なるモルスの代用の結果、あなたに宿ったのです」。
サティヤヴァーティは言った、「賢者よ、もしあなたが望むなら、あなたは他の世界を創造することができます。聖者よ、汝は他の世界を創造することができる。
リチカは言った、『祝福された婦人よ、私は今まで冗談でも偽りを言ったことはありません。それなら、火を点火した後、ヴェーダの式を使って神聖な食べ物を準備するような厳粛な機会について、何を言う必要があろうか。愛すべき方よ、それは昔から運命によって定められたことです！私は懺悔によってそれをすべて確認した。あなたのお父様の子孫は皆、バラモン教の徳を持っているでしょう」。
サティヤヴァーティは言った、「偉大な方よ、私たちの孫をそのようにさせてください。
リチカは言った、「最も美しい顔色の者よ、息子と孫の間に区別はないと私は思う。愛しい人よ、あなたの言うとおりになるでしょう」。
ヴァスデーヴァは続けた、「サティヤヴァティはブリッグの血筋に、懺悔に専念し、平穏な生活を特徴とする息子、すなわち、規制された誓いのジャマーダグニを生んだ。クシカの息子ガディは、Viswamitraという名前の息子を産んだ。ブラーフマナのあらゆる属性を持って、その息子は（クシャトリヤの順序で生まれたが）ブラーフマナと等しかった。リチカは（こうして）、苦行の海であるジャマダーニを生んだ。ジャマダーニは激しい行いの息子を生んだ。人の中で最も優れたその息子は、武の科学を含む諸科学を極めた。燃え盛る炎のように、その息子はクシャトリア族を根絶やしにするラーマであった。ガンダマーダナの山々でマハーデーヴァを満足させた彼は、その偉大な神に武器、特に彼の手にある激しいエネルギーの斧を懇願した。燃えるような輝きと抗しがたい鋭さを持つその比類なき斧のおかげで、彼は地上で無敵の存在となった。一方、クリタヴィリヤの強大な息子、すなわちクシャトリヤのアルジュナは、ハイハヤ族の支配者であり、偉大なエネルギーに満ち、非常に高潔な振る舞いをし、（偉大なリシ）ダッタトレーヤの恩寵によって千の武器を持っており、自らの腕の力によって、山々と7つの島々を持つ全地球を戦いで征服し、非常に強力な皇帝となり、（最後には）馬の犠牲のためにバラモン族に地球を譲った。ある時、クンティの息子よ、渇いた火の神に懇願された千手観音は、その神に施しを与えた。その矛先から湧き出た火の神は、大きなエネルギーを持ち、（捧げられたものを）焼き尽くすことを望み、村や町や王国や牛飼いの小村を焼き尽くした。その最たる者、すなわち大きなエネルギーを持つクリタヴィリヤの腕前によって、火の神は山と大きな森を焼いた。ハイハヤ族の王に助けられた火の神は、風によって勢いよく燃え上がり、高貴な心を持つアパヴァの無人の、しかし楽しい隠れ家を焼き尽くした。強大な腕を持つ王よ、アパヴァは、自分の隠れ家が強力なクシャトリヤに焼き尽くされるのを見て、怒りのあまりその君主を呪い、こう言った。しかし、強大なアルジュナは、常に平和を尊び、バラモン族に心を配り、（すべての階級に）保護を与え、慈悲深く勇敢であったが、バラタよ、あの高慢なリシたちによって糾弾されたその呪いを考えなかった。常に傲慢で残酷な彼の力強い息子たちは、その結果、彼の死の間接的な原因となった。バラタ族の雄牛よ、王子たちは、ハイハヤ族の支配者クリタヴィリヤに知られることなく、ジャマダーニのホーマ牛の子牛を奪って持ち去った。このため、高貴な心の持ち主であるジャマダーニとハイハヤ族の間で争いが起こった。ジャマダーニの息子ラーマは怒りに燃え、アルジュナの腕を切り落とし、王の宮殿の内囲いの中をさまよっていた子牛を連れ帰った。そして、アルジュナの愚かな息子たちは、高貴な心を持つジャマダーニの隠れ家まで一緒に行き、王よ、有名なラーマが神聖な燃料と草を取りに出かけている間に、その幹からリシの頭を槍の先で切り落とした。ラーマは父の死に憤り、復讐に燃え、クシャトリアから地上を解放することを誓い、武器を取った。すると、ブリグ族の中のあの虎は、大きなエネルギーを持ち、その武勇を発揮して、クリタヴィリヤの息子や孫たちをたちまち皆殺しにした。怒りに燃えて何千ものハイハヤを屠り、ブリッグの子孫は、王よ、大地を血でどろどろにした。偉大なエネルギーを持っていた彼は、すぐにすべてのクシャトリヤから大地を奪い取った。そして、慈悲に満たされ、森の中に退散した。その後、何千年か経った時、元来怒りっぽいラーマは、（臆病の）咎を受けた。ヴィスワミトラの孫であり、ライヴヤの息子で、偉大な修行功徳を持つパラヴァスという者が、君主よ、公衆の面前でラーマに非難を浴びせ始めました。ラーマよ、あなたは真の誓いの者ではない！汝は人々の間で空虚な自慢をしている。クシャトリヤの英雄を恐れ、汝は山に向かった。パラヴァスのこの言葉を聞いたブリッグの子孫は、再び武器を取り、再び大地に何百ものクシャトリヤの死体をまき散らした。しかし、王よ、ラーマに助けられた数百のクシャトリヤたちは、（やがて）増え、地上の強大な君主となった。王よ、ラーマは再び彼らを素早く屠り、子供たちを惜しまなかった！本当に、大地は早産のクシャトリヤの子供たちの死体で再び散乱するようになった。クシャトリヤの子供たちが生まれるとすぐに、ラーマは彼らを虐殺した。しかし、何人かのクシャトリヤの婦人たちは、（ラーマの怒りから）子供たちを守ることに成功した。大地を三度七度クシャトリヤのいない状態にした後、偉大なるバルガヴァは、馬の生け贄を捧げた後、大地を犠牲の品としてカシャパに捧げた。クシャトリヤの残党を守るために、王よ、迦葉はまだ犠牲の柄杓を持っている手を指してこう言った。ラーマよ、汝は（私の）支配の中に住むことを望まぬ」。この言葉に、大海は突然、ジャマダーニの息子のために、その対岸にスルパラカと呼ばれる地域を創造した。Kasyapaも、贈り物で地球を受け入れ、Brahmanasにそれのプレゼントをした君主よ、偉大な森に入った。それから、スードラとヴァイシャは、最も故意に行動し、バラタの種族の雄牛よ、バラモンの妻たちと団結し始めた。地上に無秩序が訪れると、弱者は強者に虐げられ、自分の財産の主人は誰もいなくなる。美徳を守るクシャトリヤによって正当に保護されず、その無秩序の結果、邪悪な者たちによって抑圧され、大地はたちまちどん底に沈んだ。大地が恐怖のために沈んでいくのを見て、高貴な心の持ち主である迦葉は彼女を膝の上に抱いた。偉大なリシが彼女を膝の上に抱いた（ウル）ので、大地はウルヴィという名で知られるようになった。大地の女神は保護のために迦葉を喜ばせ、王になることを懇願した。
大地は言った、「再生する者よ、私が女たちの中に隠しているクシャトリヤの第一人者がいる。彼らはハイハヤ族に生まれました。賢者よ、彼女たちに私を守らせなさい。もう一人、プルの一族の者、すなわち、ヴィドゥラタの息子である。もう一人、サウダサの息子は、計り知れないエネルギーを持つパラーシャラに慈愛によって守られ、常に犠牲を捧げている。サウダサの息子は、無量のエネルギーを持つパラサラの慈悲によって保護され、常に犠牲を捧げている。生まれは再生教団に属するが、スードラのようにそのリシのためにすべてを行い、それゆえサルヴァカルマン（すべての仕事の奉仕者）と名付けられた。シヴィの息子は、ゴパティといい、森で子牛に囲まれて育っている。賢者よ、彼に私を守らせなさい。プラタルダナの息子、ヴァツァという名の大いなる力は、牛小屋で子牛に囲まれて育った。王家のその者に私を守らせなさい。ダディヴァハナの孫でディヴィラタの息子は、ガンガーのほとりに隠されており、ゴータマ賢者によって守られている。彼の名はヴリハドラタ。偉大なエネルギーを持ち、多くの祝福された資質で飾られたその祝福された王子は、狼とグリドラクータの山々によって守られてきた。マラッタの種族に属する多くのクシャトリヤが守られてきた。エネルギーにおいてマールツの主君に匹敵する彼らは、オーシャンに育てられた。このクシャトリヤ族の子供たちは、さまざまな場所に存在すると聞いている。彼らは職人や金細工師の間で暮らしている。彼らが私を守ってくれるなら、私は動じることはない。彼らの父や孫は、私のためにラーマによって殺された。偉大なる賢者よ、彼らの葬儀が正当に執り行われるのを見届けるのが私の務めである。私は、現在の支配者に守られることを望まない。賢者よ、私が（以前のように）存在できるよう、速やかに手配してください』。
ヴァスデーヴァは続けた、「賢者カシャパは、女神が示した偉大なエネルギーを持つクシャトリヤ族を探し出し、彼らを（女神を守るための）王として正式に任命しました。今あるクシャトリヤ族は、その王子たちの子孫である。パンダの息子よ、あなたが私に質問したことは、昔このように起こったのだ。
ヴァイサンパヤナは続けた、『正義の第一人者であるユディシュティラとこのように会話し、高い心を持ったヤーダヴァの英雄は、神聖なスーリヤ自身のように羅針盤のすべての点を照らしながら、その車に乗って素早く進んだ』。
