第12-70章.
ユディシュティラは言った、「あらゆる行いに通じているあなたよ、そのような行いをすることによって、王は、ここでも来世でも、最終的に幸福をもたらすものを容易に手に入れることができるでしょうか」。
ビシュマは言った、『(王が守るべき)徳目は36あります。王が守るべき36の徳があります。徳のある者は、それらの徳に従うことによって、必ず大きな功徳を得ることができる。王は、怒りや悪意なく職務を守るべきである。優しさを捨ててはならない。信仰を持つべきである。迫害や残酷さを排して富を得るべきである。執着することなく快楽を追求すべきである。陽気で、喜ばしいことを口にし、自慢せずに勇敢であるべきである。彼は寛大であるべきだが、無分別な人に贈り物をしてはならない。残酷でなく、武勇を持つべきである。邪悪な者を避け、同盟を結ぶべきである。友を敵視してはならない。自分に忠実でない者をスパイや密偵として用いてはならない。迫害によって目的を達成してはならない。邪悪な者の前で自分の目的を明かしてはならない。他人の功績を語ることはあっても、自分の功績を語ることがあってはならない。臣下から富を得ることはあっても、善良な者から富を得ることはあってはならない。邪悪な者を雇ったり、その援助を受けたりしてはならない。慎重な調査なしに刑罰を下してはならない。彼は決して自分の助言を漏らしてはならない。貪欲な者には与えてはならない。他人を信頼してはならないが、自分を傷つけた者を信頼してはならない。悪意を抱いてはならない。結婚した妻を守るべきである。彼は純粋であるべきであり、常に同情にとろけてはならない。女性との交際にあまり溺れてはならない。食べ物は健全なものを摂り、そうでないものは決して摂ってはならない。プライドを持たず、敬意を払うべき者には敬意を払い、戒師や先輩には誠意をもって仕えるべきである。驕ることなく神々を礼拝すべきである。栄華を求めよ、しかし決して悪名をもたらすようなことをしてはならない。謙虚に(先輩を)待つべきである。彼は商売に巧みであるべきだが、常に適切な時を待つべきである。彼は人を慰めるべきであり、決して空虚な演説で人を追い出してはならない。人に好意を寄せても、その人を見捨ててはならない。無知であってはならない。敵を倒しても、決して悲しみに浸ってはならない。癇癪(かんしゃく)を起すべきである。汝は温和であるべきであるが、侮辱した者に対しては決して温和であってはならない。汝が繁栄を望むならば、汝の王国を治める間、汝自身をこのように行え。そうでない振る舞いをする王は、大きな危険にさらされる。私が述べたこれらの美徳をすべて守る王は、地上で多くの祝福を受け、天国で大きな報いを受ける』」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、『シャンタヌの息子のこれらの言葉を聞いたユディシュティラ王は、指示を受けるのに従順で、偉大な知性を持っており、ビーマと他の者たちによって守られ、それから彼の祖先を崇拝し、その時からその教えに従って統治を始めた』。