第12-75章．
ユディシュティラは言った、『大君よ、教えてください、王が臣下を増長させ、あの世で幸福を得るための行いを』。
ビシュマは言った、『バラタよ、王は自由であるべきであり、犠牲を捧げるべきである！彼は誓いと懺悔を守り、臣民を守る義務に専念すべきである。すべての臣民を正しく守り、すべての正しい人が来たら立ち上がり、彼らに贈り物をすることによって、すべての正しい人を敬うべきである。王がそれを尊重するならば、正義はあらゆるところで尊重されるようになる。王が好む行為や物事は、臣下も好むものである。敵に対しては、王は常に死のように、懲らしめの杖を手に掲げていなければならない。王は王国の至る所で強盗を退治し、気まぐれから誰かを赦すことは決してあってはならない。バラタよ、王は、臣下がその保護の下に得る功徳の四分の一を得る。王は臣民を守るだけで、臣民が学問によって、贈り物によって、捧げ物によって、神々を礼拝することによって得る功徳の四分の一を得る。王はまた、王が保護の義務を怠ることによって王国に生じた苦難の結果として臣民が犯す罪の四分の一を得る。ある者は、王が残酷になったり、不誠実な言動をとったりすることによって引き起こされる罪の10分の1を、またある者は、その全額を王が得ると言う。王がそのような罪から清められる手段に耳を傾けよ。もし王が、盗賊に奪われた富を臣下に取り戻せなかった場合、王は傷ついた者を自らの国庫から、あるいは、不可能な場合は臣下から得た富で償うべきである。すべての命令は、ブラーフマナの子や命と同様に、ブラーフマナの富を守るべきである。ブラーフマナに逆らう者は王国から追放されるべきである。ブラーフマナの富を守ることで、すべてが守られる。こうして確保されたバラモン教の恩恵によって、王は成功の栄冠を手にする。人は、雲から救いを求める生き物や、大木に避難を求める鳥のように、有能な王の保護を求める。残酷で貪欲な王は、欲望にまみれ、常に欲望の満足を求め、決して臣民を守ることに成功しない」。
ユディシュティラは言った、『私は、主権が与える幸福や主権そのものを、それ自体のために望むことは少しもない。しかし、私が主権を欲するのは、それによって得られる功徳のためである。私には、主権には何のメリットもないように思える。それなら、何の功徳も得られない主権など必要ない。したがって、私は功徳を積むことを望まず、森に引きこもることにしよう。折檻の棒を脇に置き、感覚を鎮めて、私は神聖な森に行き、果実と根で生計を立てる行者となって、正義の功徳を得ようと思う」。
ビシュマは言った、「ユディシュティラよ、私はあなたの心の性質を知っている。しかし、無害さだけでは、あなたの王国を治めることはできないだろう。汝の心は温和に傾き、汝は慈悲深く、汝は非常に正しい。汝はエネルギーがなく、徳があり、慈悲に満ちている。それゆえ、人々は汝をあまり顧みない。汝の父と孫の行いに従え。王たちは、汝が望むような行いを決して採ってはならない。義務を果たした後）そのような不安に触れてはならず、そのような無関心な行いを採ってはならない。そうなることで、臣民を守ることから生じる正義の功徳を得ることはできないだろう。汝自身の知性と知恵に衝き動かされて、汝が採りたい振る舞いは、汝の主君パンドゥや汝の母クンティが汝のために求めていた祝福とは一致しない。汝の主君は常に、汝のために勇気と力と真実を求めた。クンティは常に、汝のために高い志と寛大さを求めた。スラーダにおけるスワハとスワダによる供物と犠牲は、ピトリスと神々が常に子供たちに求めるものである。贈物と学問と犠牲と臣民の保護が功徳のあるものであろうと罪深いものであろうと、汝はそれらを実践し実行するために生まれてきた。クンティの子よ、名声が損なわれることは決してない。馬でさえ、適切に訓練されていれば、重荷を背負うことに成功する。(人間である汝に何を言う必要があろうか）自分の行為と言葉さえ適切であれば、非難を受けることはない。徳のある家庭生活者であろうと、王であろうと、バラモンであろうと、つまずかずに成功した者はいない。すべての行為を完全に断つよりも、善い行為であっても功徳の少ない行為をする方がよい。高貴で正しい人が豊かさを手に入れることに成功すれば、王はすべての事柄において繁栄を手に入れることに成功する。徳の高い王は、王国を手に入れたら、ある者は贈り物によって、ある者は力によって、ある者は甘い言葉によって、服従させようと努めるべきである。高貴な人や学識のある人が、糧を失うことを恐れて頼り、その人に頼って満足に暮らす人ほど、徳の高い人はいない。
ユディシュティラは言った、「陛下、どのような行為が天に通じるのでしょうか？その行為から得られる大きな幸福はどのようなものでしょうか？また、そこから得られる高い繁栄とは何でしょうか？知っているのであれば、教えてください」、
ビシュマは言った、「恐怖で苦しんでいる人が一瞬でも救われるような人は、私たちの中で最も天国にふさわしい人です。私が汝に言うことは、真実である。クルク族の第一人者よ、汝は陽気にクルク族の王となり、天を得、善を守り、悪を退けよ。汝の友よ、全ての正直な者と共に、汝から扶養を得よ、全ての生き物が雲の神から扶養を得るように、鳥が美味しい実をつけた大樹から扶養を得るように。人は、威厳があり、勇気があり、打ちのめすことができ、慈悲深く、感覚を制御し、すべての人に愛情を注ぎ、公平で、公正な人の庇護を求める』」。
