第12-77章.
ユディシュティラは言った、『バラタ族の雄牛よ、王は誰の富の主であると見なされているのか。また、王はどのような行いをすべきでしょうか?このことについて、お話してください。
ビシュマは言った、「ヴェーダは、王がバラモン以外のすべての人に属する富の主であると宣言している。王は、義務を守らないバラモンたちを惜しんではならない。正しい人々は、これが王の古くからの習慣であると言う。その王、君主よ、その支配下でバラモンが泥棒になることは、その悪行の作者とみなされる。そのために罪深くなるのは王である。そのような事情から、王は自分自身を非難に値するとみなす。したがって、すべての正しい王は、バラモン教徒に扶養の手段を提供する。これと関連して、カイケーヤ族の王がラクシャーサに拉致されそうになったときに、ラクシャーサに言った言葉についての古い物語が引用されている。カイケーヤ族の王は厳格な誓いを立て、ヴェーダの伝承を持っていたが、森の中で暮らしていたある時、ラクシャーサに無理やり捕らえられた。
王は言った、『私の領地には泥棒も、悪行を働く者も、酒を飲む者もいない。私の領内には、聖なる火を持たない者も、犠牲を捧げない者もいない。それなのに、どうしてあなたは私の心を持つことができたのか。私の領内には、学問を持たない者、誓いを守らない者、ソーマを飲まないバラモンなどいない。聖なる火を持たない者も、犠牲を捧げない者もいない。それなのに、あなたはどうして私の魂を所有することができたのか。私の領内では、ダクシナによって完成させることなく犠牲を捧げた者はいない。私の領内では、誓いを守らない者は誰もヴェーダを学んでいない。では、どうしてあなたは私の魂を所有することができたのか?私の王国のバラモンたちは教え、学び、犠牲を捧げ、他人の犠牲を司り、贈り物を与え、受け取っている。彼らは皆、これら六つの行いを守っている。私の王国のバラモンたちは皆、その秩序の義務を果たすことに専念している。崇拝され、養われ、温和で、真実な言葉を話す。それなのに、あなたはどうして私の魂に取り憑くことができたのですか?私の王国のクシャトリヤたちは皆、その職務に献身している。彼らは決して物乞いはせず、与えるだけで、真理と美徳に通じている。彼らは教えることはないが、学ぶことはあり、犠牲は捧げるが、他人の犠牲を執り行うことはない。彼らはブラフマナを守り、戦いから決して逃げない。それなのに、どうしてあなたは私の魂を所有することができたのか?私の支配下にあるヴァイシャ族は皆、その秩序の義務を守っている。素朴で偽りがなく、農業、牧畜、交易で糧を得ている。彼らは皆、注意深く、宗教的な儀式と優れた誓いを守り、真実の言葉を話す。賓客には相応のものを与え、自制し、清らかで、親族や近親に愛情を注ぐ。それなのに、あなたはどうして私の心を手に入れることができたのですか?私の王国のスードラは、その秩序の義務を守り、他の3つの秩序に対して悪意を抱くことなく、謙虚に、正当に仕え、待遇している。それなのに、どうしてあなたは私の心を持つことができたのですか?私は、無力な者、老いた者、弱い者、病める者、(保護者のいない)女たちに、あらゆる必需品を供給して支えている。それなのに、どうしてあなたは私の心を持つことができたのか?私は決して、古くから正当に存在する家族や国の特別な習慣を駆逐する者ではない。それなのに、どうしてあなたは私の心を持つことができたのか?私の王国の行者たちは保護され、崇拝されている。彼らは常に敬われ、食事でもてなされる。それなのに、どうしてあなたは私の心を持つことができたのか?私は自分の食器から人に食べさせずに食事をすることはない。私は決して他人の妻のもとには行かない。私は決して一人でスポーツや娯楽をしない。それなのに、どうしてあなたは私の心を持つことができたのですか?私の王国でブラーマチャリンでない者が食べ物をねだることはなく、ビクシュウの生活を送る者がブラーマチャリンになりたいと望むこともない。リトウィジュでない者は、犠牲の火に(澄んだバターの)捧げ物を注ぐことはない。それなのに、あなたはどうして私の魂に取り付くことができたのですか?私は学識のある者、年老いた者、苦行に励む者を決して無視しない。全人類が眠っている時、私は(監視と保護のために)目を覚ましている。それなのに、あなたはどうして私の心を所有することができたのですか?私の司祭は自己の知識を持っている。懺悔に励み、あらゆる務めに通じている。偉大な知性を持ち、私の王国を支配する最大の力を持っている。私は贈り物によって知識を得たいと願い、真理とブラフマーナの保護によって、天の祝福の領域に到達したいと願う。私は奉仕によって戒律を守り、ラクシャを恐れない。私の王国には、未亡人も、邪悪なブラーフマナも、義務から離れたブラーフマナも、欺く者も、盗人も、決して司式すべきでない人々の犠牲の司式をするブラーフマナも、罪業の加害者もいない。ラクシャを恐れることもない。私の体には、たとえ指2本分の幅であっても、武器で傷つけられた痕のない場所はない。私は常に正義のために戦う。汝はいかにして私の心に取り憑くことができたのか?私の王国の民は、常に私に加護を呼びかけ、私が常に子牛とブラフマナを守り、犠牲を捧げることができるようにしている。それなのに、どうしてあなたは私に取り付くことができたのですか?
ラクシャーサは言った、『汝はどのような状況下でも義務を守るので、カイケーヤの王よ、汝の住処に戻りなさい。汝に祝福あれ。カイケーヤの王よ、畜犬とブラフマナとそのすべての臣民を守る者たちは、ラクシャを恐れることはなく、ましてや罪深い者を恐れることはない。Brahmanasにリードを与え、その力はBrahmanasのそれに依存し、その臣下は歓待の義務を果たすそれらの王は、常に天国を獲得することに成功する'。
ビーシュマは続けて、『汝はそれゆえ、バラモンたちを守るべきである。あなたに守られた彼らは、お返しにあなたを守るでしょう。王よ、彼らの加護は必ずや正しい行いをする王に降り注ぐだろう。義のために、その秩序の義務を守らないバラモンたちは、懲らしめられ、その上官たちから(別の階級に)分けられるべきである。自分の都市や地方の人々に対してこのように振舞う王は、ここでの繁栄とインドラと共に天に住むことを得る』」。