第12-88章.
ユディシュティラは言った、『大祖父よ、教えてください、もし王がその大きな富にもかかわらず、さらに多くを望むならば、王はどのようにふるまうべきでしょうか』。
ビーシュマは言った、『王は宗教的な功徳を積むことを望み、臣民のために身を捧げ、場所と時間を考慮し、知性と力の限りを尽くして臣民を守るべきである。王は、その領地において、王の評価において、臣民の利益と王自身の利益とを確保するようなあらゆる手段を採用すべきである。王は、植物から蜂蜜を集める蜂のように、その王国から乳を搾るべきである。 乳房を痛めず、子牛を飢えさせることなく乳を搾る牛の飼主のように行動すべきである。国王は、(税金に関して)ヒルが穏やかに血を引くように振る舞うべきである。王は臣民に対して、子虎を運ぶ虎のように振る舞い、子虎に歯で触れるが、決して突き刺さないようにすべきである。鋭く尖った歯を持っていても、眠っている動物の足を切るネズミのように、そのことを意識させないように振る舞うべきである。成長期の対象から少しずつ毛を刈り取り、この方法で毛を刈り取る。その後、取るものが公平な割合になるまで、需要を徐々に増やすべきである。王は、若い雄牛の体重を徐々に増やしていくように、臣下の体重を徐々に増やしていくべきである。注意深く温和に行動し、最後には彼らに手綱をかけるべきである。こうして手綱をつければ、彼らが手に負えなくなることはないだろう。実際、従順にさせるために十分な手段を用いるべきである。服従させようと懇願するだけではだめだ。すべての人に対して平等に振る舞うことは不可能である。最重要人物を和解させ、庶民を服従させるべきである。重荷を背負うべき庶民の間に(彼らの指導者の仲介によって)不和を生じさせれば、王は自ら前に出て彼らを融和し、彼らから引き出すことに成功したものを幸福のうちに享受すべきである。国王は、季節外れの税や、負担できない人に税を課してはならない。
負担することができない。王は、適切な時期に、適切な形式に従って、徐々に、融和を図りながら税を課すべきである。私が汝に告げるこれらの工夫は、王の技巧の正当な手段である。欺瞞に満ちた方法とは見なされない。不適切な方法で牛を支配しようとする者は、牛を激怒させるだけである。酒屋、公女、ポン引き、役者、賭博師、賭博場経営者など、国家を乱す元凶となるこの種の者は、すべて牽制すべきである。領内に住み、臣民のより良い階級を苦しめ、傷つける。苦痛がないときには、誰も誰にも何も求めるべきではない。昔、マヌ自身が、すべての人に関してこの禁令を定めた。 もしすべての人が物乞いや頼みごとをして暮らし、労働を控えるなら、世界は間違いなく滅びるだろう。抑制し、牽制できるのは王だけである。臣下を(罪から)抑制しない王は、(王の保護がないために)民が犯した罪の4分の1を得る。これがスルティスの宣言である。王は臣下の罪をその功徳と同じように分かち合うのだから、君主よ、王は罪深い臣下を抑えるべきである。彼らを抑えることを怠る王は、王自身が罪深い者となる。王は(すでに述べたように)彼らの功徳の四分の一を得るように、彼らの罪の四分の一を得るのである。私が語る次のような欠点は、チェックされるべきである。それらはすべての人を貧しくするようなものである。情熱に支配された人がしないような邪悪な行為があるだろうか。情熱に支配された者は、刺激物や肉に溺れ、他人の妻や財産を横取りし、(他人が真似するための)悪い手本を示す。施しによって生活しない者は、苦難の季節に物乞いをすることがある。王は義を守り、憐れみから彼らに贈り物をすべきだが、恐れてはならない。あなたの王国には乞食も強盗もいないようにしなさい。乞食に施しをするのは(徳のある者ではなく)強盗である。そのような施しは、人の真の恩人ではない。他人の利益を増進させ、彼らに善を行うような者を、あなたの領土に住まわせなさい。国王よ、臣民から必要以上に奪う役人は罰せられるべきである。汝は他の官吏を任命し、これらの官吏が然るべきものだけを取るようにすべきである。農業、家畜の飼育、貿易、その他似たような性質の行為は、分業の原則に基づき、多くの人が行うようにすべきである。 農業、牧畜、貿易に従事する者が(泥棒や横暴な官吏のせいで)不安感を抱くようになれば、結果として王は悪名を轟かせることになる。王は、富める臣下を常に敬い、彼らにこう言うべきである。どの王国でも、裕福な者は領地を構成している。間違いなく
裕福な人は、間違いなく、人の頂点に立つ。 知恵のある者、勇気のある者、裕福な者、影響力のある者、義に厚い者、懺悔に励む者、真実な言葉を話す者、知性に恵まれた者は、(同胞の)保護を助ける。
これらの理由から、君主よ、汝は全ての生き物を愛し、真実、誠実、怒りのないこと、傷害を避けることの資質を示せ!汝はこうして懲罰の鞭を振るい、汝の国庫を充実させ、汝の友を支え、汝の王国を強固なものとすべきである。