第12-108章．
ユディシュティラは言った、「義務の道は長い。バーラタよ、それはまた多くの枝を持っている。しかし、汝によれば、最も実践に値する義務は何であろうか？汝によれば、あらゆる義務の中で最も重要なのはどのような行為であり、それを実践することによって、私はここでも来世でも最高の功徳を得ることができるであろうか？
ビーシュマは言った、『母、父、戒師への礼拝が、私によれば最も重要である。ここでその義務を果たす者は、偉大な名声と多くの幸福を得ることに成功する。ユディシュティラよ、汝が敬意をもって礼拝し、彼らが汝に命じることは、それが正義に合致するものであれ、合致しないものであれ、何であれ、臆することなく行うべきである！彼らが禁じることを、人は決してしてはならない。間違いなく、彼らが命じることは常に行うべきである。 それらは三つの世界である。それらは三つの生活様式である。それらは三つのヴェーダである。それらは3つの聖なる火である。父はガルハパティヤの火であり、母はダクシナの火であり、戒律者はその上に捧げ物をする火であると言われている。これら3つの火は、もちろん、最も卓越したものである。汝がこの3つの火に注意深く従うならば、汝は3つの世界を征服することに成功するであろう。規則正しく父に仕えれば、この世を渡ることができる。同じように母に仕えれば、来世で幸福の域に達することができる。規則正しく戒師に仕えることで、梵天の領域を得ることができる。バーラタよ、この3つに対して正しく振る舞えば、あなたは3つの世界で大きな名声を得るだろう。いかなる行為においても、彼らに背いてはならない。彼らが食べる前に食べてはならない。また、汝が食べるものより良いものを食べてはならない。いかなる過ちも彼らに課してはならない。常に謙虚に彼らに仕えなさい。それは高い功徳を積む行為である。最良の王よ、そのように行動することによって、汝は名声、功徳、名誉、そして来世での幸福の領域を得るであろう。この三つを尊ぶ者は、すべての世界で尊ばれる。一方、この三つを無視する者は、いかなる行為からも功徳を得られない。このような者は、現世でも来世でも功徳を得られない。
来世でも功徳を得ることはない。この3つの先輩を常に無視する者は、この世でも来世でも名声を得ることはない。そのような者は、来世でも決して利益を得ることはない。私がこの三人を称えて捧げたものはすべて、実際の尺度の百倍にも千倍にもなっている。ユディシュティラよ、今も私の目の前に三界がはっきりとあるのは、その功徳の結果である。一人のアチャリヤは、ヴェーダを学んだ十人のバラモンよりも優れている。一人のウパディヤヤはまた、十人のアチャリヤよりも優れている。父親はまた、10人のウパディヤーヤよりも優れている。母親はまた、重要性において10人の父親、あるいはおそらく全世界よりも優れている。母親ほど尊敬に値する人はいない。しかし、私の考えでは、戒律師は父や母よりも尊敬に値する。父と母は人の存在の創造者である。バーラタよ、父と母は肉体を創造するだけである。一方、戒師から得る生命は天上のものである。その生命は朽ちることがなく、不滅である。父と母は、たとえどんなに罪を犯しても、決して殺してはならない。父と母を罰しないことで、（たとえ罰に値するとしても）人は罪を犯さない。実際、そのような敬虔な者は、不敬を楽しむことによって、王を汚すことはない。神々とリシたちは、罪深い父親でさえも恭しく大切にしようと努めるような者に、その恩恵を差し控えることはない。人に真の教えを授け、ヴェーダを伝え、不滅の知識を与えることによって恩恵を与える者は、父とも母ともみなされるべきである。弟子は、指導者がしてくれたことに感謝して、後者を傷つけるようなことをしてはならない。師から教えを受けた後、考えと行いにおいて忠実に従うことによって師を敬わない者は、胎児を殺す罪を犯す。この世に彼らのような罪人はいない。 戒師は常に弟子たちに大きな愛情を示す。それゆえ、弟子たちは師に対して相応の敬意を示すべきである。それゆえ、古来から存在する高い功徳を得たいと願う者は、戒師を崇拝し敬い、あらゆる享楽の対象を喜んで彼らと分かち合うべきである。父を喜ばせる者は、般若波羅蜜を喜ばせる。母を喜ばせる者は、大地そのものを喜ばせる。戒師を喜ばせる者は、その行為によって梵天を喜ばせる。このような理由から、戒師は父や母よりも崇敬に値する。もし戒師が崇拝されるなら、リシたちや神々も、祖先も皆喜ぶ。それゆえ、戒師は最高の尊敬に値する。戒師は、弟子によっていかなる形でも軽視されてはならない。母親も父親も戒師ほど尊敬に値しない。父も母も戒師も、決して侮辱されてはならない。彼らのいかなる行為にも非があってはならない。神々と偉大なリシたちは、戒師に対して恭しく振る舞う者を喜ばれる。戒師や父や母を、考えや行いにおいて傷つける者は、胎児を殺す罪を犯す。この世に彼らに匹敵する罪人はいない。主人の腰と母の胎内に生まれた子、
彼らに育てられ、成人しても彼らを扶養しない者は、胎児殺しの罪を犯す。彼のような罪人はこの世にいない。友を傷つける者、恩を仇で返す者、女を殺す者、戒師を殺す者、この4人が自浄に成功したという話は聞いたことがない。私は今、この世で人がなすべきすべてのことを汝に話した。私が示した義務のほかに、これ以上の幸福を生むものはない。すべての義務について考え、その本質を汝に告げた』」。
